{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/volta-springer-rare-earth-resource-expands-gallium-estimate-2026","block":{"description":{"ar":"تقدير مستقل لمورد مكمن سبرينغر في أونتاريو اعتباراً من 30 سبتمبر 2026، إضافة إلى تقدير تكميلي للغاليوم لم تثبت له قيمة اقتصادية.","de":"Unabhängige Ressourcenschätzung für die Lagerstätte Springer in Ontario mit Stichtag 30. September 2026 sowie eine ergänzende Galliumschätzung ohne festgestellten wirtschaftlichen Wert.","en":"Independent resource estimate for the Springer deposit in Ontario, effective September 30, 2026, plus a supplementary gallium estimate with no established economic value.","es":"Estimación independiente de recursos del yacimiento Springer, en Ontario, efectiva al 30 de septiembre de 2026, junto con una estimación complementaria de galio sin valor económico establecido.","fr":"Estimation indépendante des ressources du gisement Springer en Ontario, effective au 30 septembre 2026, et estimation complémentaire du gallium sans valeur économique établie.","pt":"Estimativa independente de recursos do depósito Springer, em Ontário, válida em 30 de setembro de 2026, além de estimativa complementar de gálio sem valor econômico estabelecido.","tr":"Ontario’daki Springer yatağı için 30 Eylül 2026 tarihli bağımsız kaynak tahmini ve buna eklenen, ekonomik değeri henüz belirlenmemiş galyum tahmini."},"id":"volta-springer-rare-earth-gallium-estimate","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"مورد العناصر الأرضية النادرة المشار إليه: الكمية","de":"Angezeigte Seltene-Erden-Ressource: Tonnage","en":"Indicated rare earth resource: tonnage","es":"Recurso indicado de tierras raras: tonelaje","fr":"Ressource indiquée en terres rares : tonnage","pt":"Recurso indicado de terras raras: tonelagem","tr":"Belirlenmiş nadir toprak kaynağı: kütle"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"ontario","id":"springer-indicated-rare-earth-resource-volume","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-tonnes"},"period":"2026-09-30","unit":"million tonnes","value":122.4},{"basis":"estimate","label":{"ar":"مورد العناصر الأرضية النادرة المشار إليه: درجة TREO","de":"Angezeigte Seltene-Erden-Ressource: TREO-Gehalt","en":"Indicated rare earth resource: TREO grade","es":"Recurso indicado de tierras raras: ley de TREO","fr":"Ressource indiquée en terres rares : teneur TREO","pt":"Recurso indicado de terras raras: teor de TREO","tr":"Belirlenmiş nadir toprak kaynağı: TREO tenörü"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"ontario","id":"springer-indicated-treo-grade","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09-30","unit":"%","value":0.59},{"basis":"estimate","label":{"ar":"مورد العناصر الأرضية النادرة المستنتج: الكمية","de":"Abgeleitete Seltene-Erden-Ressource: Tonnage","en":"Inferred rare earth resource: tonnage","es":"Recurso inferido de tierras raras: tonelaje","fr":"Ressource présumée en terres rares : tonnage","pt":"Recurso inferido de terras raras: tonelagem","tr":"Çıkarsanmış nadir toprak kaynağı: kütle"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"ontario","id":"springer-inferred-rare-earth-resource-volume","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-tonnes"},"period":"2026-09-30","unit":"million tonnes","value":197.5},{"basis":"estimate","label":{"ar":"مورد العناصر الأرضية النادرة المستنتج: درجة TREO","de":"Abgeleitete Seltene-Erden-Ressource: TREO-Gehalt","en":"Inferred rare earth resource: TREO grade","es":"Recurso inferido de tierras raras: ley de TREO","fr":"Ressource présumée en terres rares : teneur TREO","pt":"Recurso inferido de terras raras: teor de TREO","tr":"Çıkarsanmış nadir toprak kaynağı: TREO tenörü"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"ontario","id":"springer-inferred-treo-grade","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09-30","unit":"%","value":0.53},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الغاليوم: متوسط الدرجة في الموقع","de":"Gallium: durchschnittlicher In-situ-Gehalt","en":"Gallium: average in-situ grade","es":"Galio: ley media in situ","fr":"Gallium : teneur moyenne en place","pt":"Gálio: teor médio in situ","tr":"Galyum: ortalama yerinde tenör"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"ontario","id":"springer-supplementary-gallium-grade","periodRole":"reference-period","unitCode":"gram-per-tonne"},"period":"2026-09-30","unit":"g/t","value":36}],"methodology":{"ar":"تقدير مورد معدني أعدته SLR Consulting (Canada) Ltd. ويسري، وفقاً للشركة، في 30 سبتمبر 2026. رقم الغاليوم تقدير تكميلي للمعادن الموجودة في الموقع ضمن حجم مورد العناصر الأرضية النادرة، وليس مورداً مستقلاً للغاليوم؛ ولا يثبت الاسترداد أو إنتاج منتج قابل للبيع أو قيمة اقتصادية. الموارد المعدنية ليست احتياطيات ولا تثبت الجدوى الاقتصادية.","de":"Laut Emittent von SLR Consulting (Canada) Ltd. erstellte Mineralressourcenschätzung mit Stichtag 30. September 2026. Die Galliumzahl ist eine ergänzende In-situ-Schätzung innerhalb des Volumens der Seltene-Erden-Ressource und keine eigenständige Galliumressource; sie belegt weder Gewinnung noch ein verkaufsfähiges Produkt oder wirtschaftlichen Wert. Mineralressourcen sind keine Reserven und belegen keine wirtschaftliche Abbaubarkeit.","en":"Mineral Resource Estimate prepared by SLR Consulting (Canada) Ltd. and effective September 30, 2026 according to the issuer. The gallium figure is an in-situ supplementary estimate within the rare earth resource volume, not a standalone gallium resource; it does not establish recovery, a saleable product or economic value. Mineral resources are not reserves and do not demonstrate economic viability.","es":"Estimación de recursos minerales preparada por SLR Consulting (Canada) Ltd. y efectiva al 30 de septiembre de 2026, según la empresa. La cifra de galio es una estimación complementaria del metal in situ dentro del volumen del recurso de tierras raras, no un recurso de galio independiente; no demuestra recuperación, un producto comercializable ni valor económico. Los recursos no son reservas ni demuestran viabilidad económica.","fr":"Estimation des ressources minérales préparée par SLR Consulting (Canada) Ltd. et effective au 30 septembre 2026 selon l’émetteur. Le chiffre du gallium est une estimation complémentaire du métal en place dans le volume de la ressource en terres rares, et non une ressource autonome en gallium; il n’établit ni récupération, ni produit commercialisable, ni valeur économique. Les ressources ne sont pas des réserves et ne démontrent pas la viabilité économique.","pt":"Estimativa de recursos minerais preparada pela SLR Consulting (Canada) Ltd. e válida em 30 de setembro de 2026, segundo a empresa. O número de gálio é uma estimativa complementar do metal in situ dentro do volume do recurso de terras raras, não um recurso independente de gálio; não comprova recuperação, produto comercializável ou valor econômico. Recursos minerais não são reservas nem demonstram viabilidade econômica.","tr":"SLR Consulting (Canada) Ltd. tarafından hazırlanan ve şirkete göre 30 Eylül 2026’da geçerli olan Mineral Kaynak Tahmini. Galyum tahmini, nadir toprak kaynağı hacmi içindeki yerinde metal miktarıdır; bağımsız galyum kaynağı değildir ve geri kazanım, satılabilir ürün veya ekonomik değer göstermez. Mineral kaynakları rezerv değildir ve ekonomik uygulanabilirliği kanıtlanmamıştır."},"sourceUrls":["https://www.newsfilecorp.com/release/319617/Volta-More-than-Doubles-Springer-Indicated-Resource-to-122.4-Mt-Ranks-Among-North-Americas-Five-Largest-Rare-Earth-Deposits-by-MI-Tonnage-and-Delivers-First-Gallium-Estimate"],"title":{"ar":"تقديرات العناصر الأرضية النادرة والغاليوم في سبرينغر","de":"Schätzung zu Seltenen Erden und Gallium bei Springer","en":"Springer rare earth and gallium estimate","es":"Estimación de tierras raras y galio en Springer","fr":"Estimation des terres rares et du gallium à Springer","pt":"Estimativa de terras raras e gálio em Springer","tr":"Springer niyobyum değil nadir toprak elementleri ve galyum kaynağı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-20T22:16:41Z"},"version":1}