{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/vinci-nine-month-2026-revenue-rises-with-energy-services-and-international","block":{"description":{"ar":"مؤشرات الإيرادات والطلبات حتى 30 سبتمبر 2026؛ والتغير المعلن والمقارن منفصلان.","de":"Umsatz- und Auftragskennzahlen bis zum 30. September 2026; berichtete und vergleichbare Veränderung getrennt.","en":"Revenue and order indicators through 30 September 2026; reported and comparable changes are distinct.","es":"Indicadores de ingresos y pedidos hasta el 30 de septiembre de 2026; cambios publicado y comparable separados.","fr":"Indicateurs de chiffre d’affaires et de commandes à fin septembre 2026 ; variations publiée et comparable distinctes.","pt":"Indicadores de receitas e pedidos até 30 de setembro de 2026; variações reportada e comparável separadas.","tr":"30 Eylül 2026’ya kadar gelir ve sipariş göstergeleri; raporlanan ve karşılaştırılabilir değişim ayrıdır."},"id":"vinci-nine-month-revenue-orders-backlog-and-outlook","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"إيرادات الأشهر التسعة 2026","de":"Neunmonatsumsatz 2026","en":"Nine-month revenue, 2026","es":"Ingresos de nueve meses de 2026","fr":"Chiffre d’affaires sur neuf mois 2026","pt":"Receitas de nove meses de 2026","tr":"2026 dokuz aylık gelir"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"world","id":"vinci-nine-month-revenue-2026","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-eur"},"period":"2026-09","unit":"million EUR","value":55957,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"إيرادات الأشهر التسعة 2025","de":"Neunmonatsumsatz 2025","en":"Nine-month revenue, 2025","es":"Ingresos de nueve meses de 2025","fr":"Chiffre d’affaires sur neuf mois 2025","pt":"Receitas de nove meses de 2025","tr":"2025 dokuz aylık gelir"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"world","id":"vinci-nine-month-revenue-2025","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-eur"},"period":"2025-09","unit":"million EUR","value":54253,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"نمو الإيرادات المعلن","de":"Gemeldetes Umsatzwachstum","en":"Reported revenue growth","es":"Crecimiento publicado de ingresos","fr":"Croissance publiée du chiffre d’affaires","pt":"Crescimento reportado das receitas","tr":"Raporlanan gelir artışı"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"irregular","geography":"world","id":"vinci-nine-month-reported-growth","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":3.1,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"نمو الإيرادات المقارن","de":"Vergleichbares Umsatzwachstum","en":"Comparable revenue growth","es":"Crecimiento comparable de ingresos","fr":"Croissance comparable du chiffre d’affaires","pt":"Crescimento comparável das receitas","tr":"Karşılaştırılabilir gelir artışı"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"irregular","geography":"world","id":"vinci-nine-month-comparable-growth","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":1.8,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"إيرادات خدمات الطاقة","de":"Umsatz Energiedienstleistungen","en":"Energy-services revenue","es":"Ingresos de servicios energéticos","fr":"Chiffre d’affaires des services à l’énergie","pt":"Receitas de serviços de energia","tr":"Enerji hizmetleri geliri"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"world","id":"vinci-nine-month-energy-services-revenue","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-eur"},"period":"2026-09","unit":"million EUR","value":22255,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"طلبات خدمات الطاقة والإنشاءات","de":"Auftragseingang Energie und Bau","en":"Order intake, energy services and construction","es":"Pedidos de energía y construcción","fr":"Prises de commandes, énergie et construction","pt":"Pedidos de energia e construção","tr":"Enerji hizmetleri ve inşaat sipariş alımı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"world","id":"vinci-nine-month-order-intake-energy-construction","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-eur"},"period":"2026-09","unit":"million EUR","value":49600,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"محفظة طلبات المجموعة في 30 سبتمبر","de":"Auftragsbestand des Konzerns am 30. September","en":"Group order backlog at September 30","es":"Cartera del grupo al 30 de septiembre","fr":"Carnet de commandes du groupe au 30 septembre","pt":"Carteira do grupo em 30 de setembro","tr":"30 Eylül grup sipariş birikimi"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"world","id":"vinci-order-backlog-2026-09-30","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-eur"},"period":"2026-09-30","unit":"million EUR","value":75400,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"forecast","label":{"ar":"توقع التدفق النقدي الحر المحتمل لعام 2026","de":"Möglicher Free-Cashflow-Ausblick 2026","en":"Potential 2026 free-cash-flow outlook","es":"Previsión potencial de flujo de caja libre para 2026","fr":"Prévision potentielle de flux de trésorerie disponible 2026","pt":"Perspetiva potencial de fluxo de caixa livre para 2026","tr":"Olası 2026 serbest nakit akışı görünümü"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"world","id":"vinci-2026-free-cash-flow-potential","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-eur"},"period":"2026","unit":"million EUR","value":6000,"valueQualifier":"approximate"}],"methodology":{"ar":"الإيرادات والطلبات الجديدة تدفقات خلال الفترة؛ ومحفظة الطلبات رصيد في 30 سبتمبر. النمو المعلن والمقارن مقياسان مختلفان في المصدر. التدفق النقدي الحر توقع لعام 2026.","de":"Umsatz und Auftragseingang sind Ströme im Zeitraum; der Auftragsbestand ist ein Bestand zum 30. September. Berichtetes und vergleichbares Wachstum sind getrennte Kennzahlen. Free Cashflow ist eine Prognose für 2026.","en":"Revenue and new order intake are flows over the period; backlog is a stock at 30 September. Reported and comparable growth are distinct source measures. Free cash flow is a 2026 forecast.","es":"Los ingresos y los nuevos pedidos son flujos del periodo; la cartera es un stock al 30 de septiembre. El crecimiento publicado y el comparable son medidas distintas. El flujo de caja libre es una previsión para 2026.","fr":"Le chiffre d’affaires et les prises de commandes sont des flux sur la période ; le carnet est un stock au 30 septembre. Les croissances publiée et comparable sont deux mesures distinctes. Le flux de trésorerie disponible est une prévision 2026.","pt":"Receitas e novos pedidos são fluxos do período; a carteira é um stock em 30 de setembro. Crescimento reportado e comparável são medidas distintas. O fluxo de caixa livre é uma previsão para 2026.","tr":"Gelir ve yeni sipariş alımı dönem boyunca gerçekleşen akımlardır; sipariş birikimi 30 Eylül’deki stoktur. Raporlanan büyüme ile karşılaştırılabilir büyüme kaynakta farklı tanımlanır. Serbest nakit akışı 2026 tahminidir."},"sourceUrls":["https://www.vinci.com/newsroom/communiques-presse/nouvelles-hausses-du-chiffre-daffaires-et-des-prises-de-commandes"],"title":{"ar":"مؤشرات VINCI المالية لتسعة أشهر","de":"Finanzkennzahlen von VINCI für neun Monate","en":"VINCI nine-month financial indicators","es":"Indicadores financieros de VINCI en nueve meses","fr":"Indicateurs financiers de VINCI sur neuf mois","pt":"Indicadores financeiros da VINCI em nove meses","tr":"VINCI dokuz aylık finansal göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-25T02:18:53Z"},"version":1}