{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/vestas-q3-2026-revenue-backlog-warranty-costs","block":{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المقياس","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Mesure","pt":"Medida","tr":"Ölçüt"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail","label":{"ar":"القيمة أو النطاق المُعلن","de":"Gemeldeter Wert oder Geltungsbereich","en":"Reported value or scope","es":"Valor o alcance comunicado","fr":"Valeur ou champ communiqué","pt":"Valor ou âmbito reportado","tr":"Bildirilen değer veya kapsam"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"قيم وتحفظات مختارة أوردها المصدر الأولي.","de":"Ausgewählte Angaben und Einschränkungen aus der Primärquelle.","en":"Selected values and qualifications reported by the primary source.","es":"Valores y precisiones seleccionados comunicados por la fuente primaria.","fr":"Valeurs et réserves sélectionnées communiquées par la source primaire.","pt":"Valores e qualificações selecionados reportados pela fonte primária.","tr":"Birincil kaynakta bildirilen seçili değerler ve nitelemeler."},"id":"reported-data","methodology":{"ar":"نُقلت القيم والعبارات أو لُخصت من المصدر الأولي المشار إليه. وتتبع الفترات والتعريفات والتحفظات ذلك المصدر. ولم تُضف أي تقديرات خارجية.","de":"Werte und Aussagen wurden aus der zitierten Primärquelle übernommen oder zusammengefasst. Zeiträume, Definitionen und Einschränkungen entsprechen dieser Quelle. Es wurde keine externe Schätzung ergänzt.","en":"Values and statements are transcribed or summarized from the cited primary source. Periods, definitions and qualifications follow that source. No external estimate is added.","es":"Los valores y afirmaciones se transcriben o resumen de la fuente primaria citada. Los periodos, definiciones y precisiones siguen esa fuente. No se añade ninguna estimación externa.","fr":"Les valeurs et les déclarations sont reprises ou résumées à partir de la source primaire citée. Les périodes, définitions et réserves suivent cette source. Aucune estimation externe n’a été ajoutée.","pt":"Os valores e as afirmações foram transcritos ou resumidos da fonte primária citada. Os períodos, as definições e as qualificações seguem essa fonte. Não foi acrescentada qualquer estimativa externa.","tr":"Değerler ve ifadeler atıf yapılan birincil kaynaktan aktarılmış veya özetlenmiştir. Dönemler, tanımlar ve nitelemeler kaynağa uygundur. Harici tahmin eklenmemiştir."},"rowTranslations":[{"detail":{"ar":"5.677 مليارات يورو، بزيادة 6.3% على أساس سنوي.","de":"5,677 Milliarden Euro, 6,3 Prozent mehr im Jahresvergleich.","en":"€5.677 billion, up 6.3% year over year.","es":"5.677 millones de euros, un 6,3 % más interanual.","fr":"5,677 milliards d’euros, en hausse de 6,3 % sur un an.","pt":"5,677 mil milhões de euros, mais 6,3% em termos homólogos.","tr":"5,677 milyar avro, yıllık yüzde 6,3 artış."},"measure":{"ar":"إيرادات الربع الثالث","de":"Umsatz im dritten Quartal","en":"Q3 revenue","es":"Ingresos del tercer trimestre","fr":"Chiffre d’affaires du troisième trimestre","pt":"Receitas do terceiro trimestre","tr":"3. çeyrek geliri"}},{"detail":{"ar":"483 مليون يورو؛ هامش 8.5% مقابل 7.8% قبل عام.","de":"483 Millionen Euro; Marge von 8,5 Prozent gegenüber 7,8 Prozent ein Jahr zuvor.","en":"€483 million; 8.5% margin, compared with 7.8% a year earlier.","es":"483 millones de euros; margen del 8,5 %, frente al 7,8 % un año antes.","fr":"483 millions d’euros; marge de 8,5 %, contre 7,8 % un an plus tôt.","pt":"483 milhões de euros; margem de 8,5%, face a 7,8% um ano antes.","tr":"483 milyon avro; marj yüzde 8,5, bir yıl önceki yüzde 7,8’e kıyasla."},"measure":{"ar":"EBIT قبل البنود الخاصة","de":"EBIT vor Sondereffekten","en":"EBIT before special items","es":"EBIT antes de partidas especiales","fr":"EBIT avant éléments exceptionnels","pt":"EBIT antes de itens especiais","tr":"Özel kalemler öncesi EBIT"}},{"detail":{"ar":"3,377 ميغاواط، بانخفاض 27% على أساس سنوي.","de":"3.377 MW, 27 Prozent weniger im Jahresvergleich.","en":"3,377 MW, down 27% year over year.","es":"3.377 MW, un 27 % menos interanual.","fr":"3 377 MW, en baisse de 27 % sur un an.","pt":"3.377 MW, menos 27% em termos homólogos.","tr":"3.377 MW, yıllık yüzde 27 düşüş."},"measure":{"ar":"تلقي الطلبات","de":"Auftragseingang","en":"Order intake","es":"Entrada de pedidos","fr":"Prises de commandes","pt":"Entrada de encomendas","tr":"Sipariş alımı"}},{"detail":{"ar":"من 20.5 إلى 21.5 مليار يورو، وهو توقع للإدارة.","de":"20,5 bis 21,5 Milliarden Euro, eine Managementprognose.","en":"€20.5 billion to €21.5 billion, a management forecast.","es":"De 20.500 a 21.500 millones de euros, una previsión de la dirección.","fr":"De 20,5 à 21,5 milliards d’euros, prévision de la direction.","pt":"De 20,5 a 21,5 mil milhões de euros, uma previsão da administração.","tr":"20,5 milyar ila 21,5 milyar avro, yönetim tahmini."},"measure":{"ar":"توقعات الإيرادات للعام 2026 بأكمله","de":"Umsatzprognose für das Gesamtjahr 2026","en":"Full-year 2026 revenue outlook","es":"Previsión de ingresos para todo 2026","fr":"Prévisions de chiffre d’affaires pour l’ensemble de 2026","pt":"Perspetiva de receitas para todo o ano de 2026","tr":"2026 tam yıl gelir görünümü"}}],"rows":[{"detail":"€5.677 billion, up 6.3% year over year.","measure":"Q3 revenue"},{"detail":"€483 million; 8.5% margin, compared with 7.8% a year earlier.","measure":"EBIT before special items"},{"detail":"3,377 MW, down 27% year over year.","measure":"Order intake"},{"detail":"€20.5 billion to €21.5 billion, a management forecast.","measure":"Full-year 2026 revenue outlook"}],"sourceUrls":["https://www.vestas.com/content/dam/vestas-com/global/en/investor/reports-and-presentations/financial/2026/q3-2026/261111_59_Company_Announcement.pdf.coredownload.inline.pdf"],"title":{"ar":"الأرقام والنطاق الأساسيان","de":"Wichtige Zahlen und Geltungsbereich","en":"Key figures and scope","es":"Cifras clave y alcance","fr":"Chiffres clés et champ d’application","pt":"Valores principais e âmbito","tr":"Temel rakamlar ve kapsam"},"type":"table","updatedAt":"2026-11-12T16:15:00Z"},"version":1}
