{"article":{"annotation":{"article_id":"veolia-barcelona-su-ihalesi-teklif-siralamasi-2026","available_at":"2026-10-06T23:12:09.708360Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"200d281d420e690cbd96f9aca4fcae38a8114489f9e8d53495e8e5de009c12d1","input_sha256":"ec98ac76bf6d7d011ac93e9030a6a180acc045f3a9aaecc024d143c903a74178","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.veolia.com/en/our-media/press-releases/veolia-wins-major-1-billion-euros-drinking-water-services-contract-spain"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000270","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: drinking-water","source_urls":["https://www.veolia.com/en/our-media/press-releases/veolia-wins-major-1-billion-euros-drinking-water-services-contract-spain"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"water-supply","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/veolia-ranks-first-in-barcelona-drinking-water-tender?lang=de","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Laut der Mitteilung von Veolia aus dem September lag das Angebot des Unternehmens bei der Ausschreibung für Trinkwasserdienste im Umland von Barcelona an erster Stelle. Die Ausschreibung über rund eine Milliarde Euro und 25 Jahre umfasst acht Gemeinden und mehr als 230.000 Einwohner.","Die Mitteilung ordnet die vorgeschlagene Rangfolge vor der endgültigen Vergabe ein. Zu den geplanten Diensten gehören Lecksuche, fernauslesbare Zähler und digitaler Betrieb. Der Wert bezieht sich auf die Ausschreibung, nicht auf jährliche Einnahmen oder bestätigte Investitionsausgaben."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:55:52+03:00","language":"de","text":"Die fehlenden Sprachübersetzungen für diesen Artikel wurden ergänzt."},{"at":"2026-10-07T00:54:16+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."}],"country":null,"data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Wasserspeicher- und Filterinfrastruktur.","asset_id":"newsverum-v1-water","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/water-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/water-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/water-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/water-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/water-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/water-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/water-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/water-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/water-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-84e45193-6726-5753-81f0-9bd7b24fbe1c","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"veolia-barcelona-su-ihalesi-teklif-siralamasi-2026","image":null,"importance":0.4,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T00:54:16+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T16:15:40+03:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Stromerzeugung, -speicherung und vernetzter Daten.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"veolia-ranks-first-in-barcelona-drinking-water-tender","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Veolia","url":"https://www.veolia.com/en/our-media/press-releases/veolia-wins-major-1-billion-euros-drinking-water-services-contract-spain"}],"summary":"Die 25-jährige Ausschreibung umfasst mehr als 230.000 Einwohner in acht Gemeinden.","text":"Die 25-jährige Ausschreibung umfasst mehr als 230.000 Einwohner in acht Gemeinden.\n\nLaut der Mitteilung von Veolia aus dem September lag das Angebot des Unternehmens bei der Ausschreibung für Trinkwasserdienste im Umland von Barcelona an erster Stelle. Die Ausschreibung über rund eine Milliarde Euro und 25 Jahre umfasst acht Gemeinden und mehr als 230.000 Einwohner.\n\nDie Mitteilung ordnet die vorgeschlagene Rangfolge vor der endgültigen Vergabe ein. Zu den geplanten Diensten gehören Lecksuche, fernauslesbare Zähler und digitaler Betrieb. Der Wert bezieht sich auf die Ausschreibung, nicht auf jährliche Einnahmen oder bestätigte Investitionsausgaben.\n\nDie fehlenden Sprachübersetzungen für diesen Artikel wurden ergänzt.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.","title":"Veolia liegt bei Ausschreibung für Barcelonas Trinkwasserversorgung vorn","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/veolia-ranks-first-in-barcelona-drinking-water-tender?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/veolia-ranks-first-in-barcelona-drinking-water-tender"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/veolia-ranks-first-in-barcelona-drinking-water-tender?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/veolia-ranks-first-in-barcelona-drinking-water-tender"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/veolia-ranks-first-in-barcelona-drinking-water-tender?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/veolia-ranks-first-in-barcelona-drinking-water-tender"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/veolia-ranks-first-in-barcelona-drinking-water-tender?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/veolia-ranks-first-in-barcelona-drinking-water-tender"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/veolia-ranks-first-in-barcelona-drinking-water-tender?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/veolia-ranks-first-in-barcelona-drinking-water-tender"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/veolia-ranks-first-in-barcelona-drinking-water-tender?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/veolia-ranks-first-in-barcelona-drinking-water-tender"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/veolia-ranks-first-in-barcelona-drinking-water-tender?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/veolia-ranks-first-in-barcelona-drinking-water-tender"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/veolia-ranks-first-in-barcelona-drinking-water-tender"},"version":"1"}