{"article":{"annotation":{"article_id":"vancouver-election-endorses-790m-capital-plan-borrowing-2026","available_at":"2026-10-18T23:01:10.416515Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"cb02b96b9d8ac0970318b58a86fed438ff4896e09209f70574dbe719f17f4d6b","input_sha256":"9f0072655bc6ac3099758f8c2313a724993da824470d454f38d1de882498586f","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://vancouver.ca/news-calendar/unofficial-2026-vancouver-election-results-oct-2026.aspx"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كندا","en":"Canada","es":"Canadá","fr":"Canada"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:11000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://vancouver.ca/news-calendar/unofficial-2026-vancouver-election-results-oct-2026.aspx"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"politics-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/vancouver-election-endorses-790m-capital-plan-borrowing-2026?lang=fr","category":"politics","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Les trois montants totalisent 790 millions de dollars canadiens et font partie d’un plan d’immobilisations de 3,5 milliards sur quatre ans. Le conseil municipal pourra emprunter pour les projets ayant obtenu une majorité de « oui », entre 2027 et 2030.","Le décompte préliminaire a recensé 209 214 bulletins et une participation supérieure à 43 %, contre 36 % en 2022. Pete Fry a obtenu 98 494 voix à la mairie. La Ville a indiqué que les résultats officiels, y compris les questions référendaires, seraient déclarés d’ici 16 h le 21 octobre."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CA","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"question","label":{"ar":"نطاق السؤال","de":"Gegenstand der Frage","en":"Question scope","es":"Objeto de la pregunta","fr":"Objet de la question","pt":"Objeto da questão","tr":"Soru kapsamı"},"language":"en","type":"text"},{"key":"borrowing","label":{"ar":"الاقتراض (مليون دولار كندي)","de":"Kredit (Millionen CAD)","en":"Borrowing (million CAD)","es":"Endeudamiento (millones CAD)","fr":"Emprunt (millions CAD)","pt":"Empréstimo (milhões CAD)","tr":"Borçlanma (milyon CAD)"},"type":"number","unit":"million CAD"},{"key":"yes_votes","label":{"ar":"أصوات نعم (عدد)","de":"Ja-Stimmen (Anzahl)","en":"Yes votes (count)","es":"Votos sí (recuento)","fr":"Voix oui (nombre)","pt":"Votos sim (contagem)","tr":"Evet oyu (adet)"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"no_votes","label":{"ar":"أصوات لا (عدد)","de":"Nein-Stimmen (Anzahl)","en":"No votes (count)","es":"Votos no (recuento)","fr":"Voix non (nombre)","pt":"Votos não (contagem)","tr":"Hayır oyu (adet)"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"يعرض الجدول النتائج المحلية أو المخصصات المنشورة في الإعلان الرسمي.","de":"Die Tabelle zeigt lokale Ergebnisse oder Zuweisungen aus der offiziellen Mitteilung.","en":"The table presents local results or allocations published in the official announcement.","es":"La tabla presenta resultados locales o asignaciones publicados en el anuncio oficial.","fr":"Le tableau présente les résultats locaux ou les allocations publiés dans l’annonce officielle.","pt":"A tabela apresenta resultados locais ou verbas publicados no anúncio oficial.","tr":"Tablo, resmî duyuruda yayımlanan yerel sonuçları veya tahsisleri gösterir."},"id":"vancouver-capital-plan-vote","methodology":{"ar":"نُقلت القيم من المصدر الأولي؛ وإذا وصفها المصدر بأنها أولية فلا تُعرض على أنها نهائية.","de":"Die Werte wurden aus der Primärquelle übernommen; als vorläufig bezeichnete Ergebnisse gelten nicht als bestätigt.","en":"Values are transcribed from the primary source; where the source calls them preliminary, they are not treated as certified.","es":"Los valores se transcriben de la fuente primaria; los que esta califica de preliminares no se presentan como certificados.","fr":"Les valeurs sont reprises de la source primaire; celles qualifiées de préliminaires ne sont pas présentées comme certifiées.","pt":"Os valores foram transcritos da fonte primária; os que a fonte classifica como preliminares não são tratados como certificados.","tr":"Değerler birincil kaynaktan aktarılmıştır; kaynak bunları ön sonuç olarak tanımlıyorsa kesinleşmiş sayılmaz."},"rows":[{"borrowing":292,"no_votes":41572,"question":"Transportation and street infrastructure","yes_votes":147171},{"borrowing":438,"no_votes":38802,"question":"Community-serving and civic essential infrastructure","yes_votes":149938},{"borrowing":60,"no_votes":36489,"question":"Parks and open public spaces","yes_votes":152587}],"sourceUrls":["https://vancouver.ca/news-calendar/unofficial-2026-vancouver-election-results-oct-2026.aspx"],"title":{"ar":"الأرقام الواردة في المصدر","de":"Von der Quelle gemeldete Zahlen","en":"Figures reported by the source","es":"Cifras comunicadas por la fuente","fr":"Données rapportées par la source","pt":"Números informados pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen veriler"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T22:09:53+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/vancouver-election-endorses-790m-capital-plan-borrowing-2026/data/vancouver-capital-plan-vote?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/vancouver-election-endorses-790m-capital-plan-borrowing-2026/data/vancouver-capital-plan-vote?lang=fr&format=json"},"id":"vancouver-capital-plan-vote"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-3043dd9c-3dbf-50b5-b665-c0cac75e93ef","event_period":"2026-10-17","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"vancouver-election-endorses-790m-capital-plan-borrowing-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-18T23:00:20+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-18T23:00:20+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":null,"slug":"vancouver-election-endorses-790m-capital-plan-borrowing-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-19","name":"City of Vancouver","publishedAt":"2026-10-18","url":"https://vancouver.ca/news-calendar/unofficial-2026-vancouver-election-results-oct-2026.aspx"}],"summary":"Les résultats préliminaires de l’élection locale du 17 octobre à Vancouver montrent que les électeurs ont appuyé les trois questions d’emprunt du plan d’immobilisations 2027–2030. Les montants approuvés sont de 292 millions de dollars canadiens pour les transports et les rues, 438 millions pour les infrastructures essentielles et communautaires, et 60 millions pour les parcs et espaces publics.","text":"Les résultats préliminaires de l’élection locale du 17 octobre à Vancouver montrent que les électeurs ont appuyé les trois questions d’emprunt du plan d’immobilisations 2027–2030. Les montants approuvés sont de 292 millions de dollars canadiens pour les transports et les rues, 438 millions pour les infrastructures essentielles et communautaires, et 60 millions pour les parcs et espaces publics.\n\nLes trois montants totalisent 790 millions de dollars canadiens et font partie d’un plan d’immobilisations de 3,5 milliards sur quatre ans. Le conseil municipal pourra emprunter pour les projets ayant obtenu une majorité de « oui », entre 2027 et 2030.\n\nLe décompte préliminaire a recensé 209 214 bulletins et une participation supérieure à 43 %, contre 36 % en 2022. Pete Fry a obtenu 98 494 voix à la mairie. La Ville a indiqué que les résultats officiels, y compris les questions référendaires, seraient déclarés d’ici 16 h le 21 octobre.","title":"Les électeurs de Vancouver approuvent des emprunts de 790 millions de dollars canadiens pour le plan d’immobilisations","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/vancouver-election-endorses-790m-capital-plan-borrowing-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/vancouver-election-endorses-790m-capital-plan-borrowing-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/vancouver-election-endorses-790m-capital-plan-borrowing-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/vancouver-election-endorses-790m-capital-plan-borrowing-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/vancouver-election-endorses-790m-capital-plan-borrowing-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/vancouver-election-endorses-790m-capital-plan-borrowing-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/vancouver-election-endorses-790m-capital-plan-borrowing-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/vancouver-election-endorses-790m-capital-plan-borrowing-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/vancouver-election-endorses-790m-capital-plan-borrowing-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/vancouver-election-endorses-790m-capital-plan-borrowing-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/vancouver-election-endorses-790m-capital-plan-borrowing-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/vancouver-election-endorses-790m-capital-plan-borrowing-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/vancouver-election-endorses-790m-capital-plan-borrowing-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/vancouver-election-endorses-790m-capital-plan-borrowing-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/vancouver-election-endorses-790m-capital-plan-borrowing-2026"},"version":"1"}