{"article":{"annotation":{"article_id":"valeo-q3-2026-revenue-falls-2-6-percent-like-for-like","available_at":"2026-10-25T02:28:20.824871Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"7baa80ba35e720134cada497392573dce9201db1e342185fd520c8cdfb5b4097","input_sha256":"81ffa8243c0cf368c483a6e822487e9ab1d74ec28bb7cd126079f3ba2a5bea1b","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"FR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.valeo.com/fr/communique-de-presse-chiffre-daffaires-du-3eme-trimestre-2026/","https://www.valeo.com/wp-content/uploads/2026/10/communique-de-presse_Chiffre-daffaires-T3-2026.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:FR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"فرنسا","en":"France","es":"Francia","fr":"France"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.valeo.com/fr/communique-de-presse-chiffre-daffaires-du-3eme-trimestre-2026/","https://www.valeo.com/wp-content/uploads/2026/10/communique-de-presse_Chiffre-daffaires-T3-2026.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/valeo-q3-2026-revenue-falls-2-6-percent-like-for-like?lang=ar","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["أعلنت Valeo إيرادات بقيمة 4.881 مليار يورو في الربع الثالث من 2026، مقابل 4.997 مليار قبل عام. وبلغ التراجع 2.3% بالأرقام المعلنة و2.6% عند ثبات نطاق التوحيد وأسعار الصرف، وفق بيان 22 أكتوبر. أضافت العملات 1.0 نقطة مئوية، بينما خفضت تغييرات نطاق التوحيد الإيرادات 0.7 نقطة. وهذان معدلا مقارنة مختلفان ولا ينبغي الخلط بينهما.","بلغت مبيعات التجهيز الأصلي لمصنعي السيارات 4.080 مليار يورو، بانخفاض 3.5% معلن و3.8% على أساس المقارنة. وقارنت الشركة النتيجة بتراجع مقدر قدره 1.6% في إنتاج السيارات العالمي خلال الربع. وشمل فارق الأداء البالغ 2.2 نقطة أثراً جغرافياً ملائماً قدره 0.8 نقطة. كما أثرت قاعدة المقارنة الصعبة في وحدة POWER بعد تعويضات للعملاء سُجلت في الربع الثالث من 2025.","حسب منطقة الوجهة، تراجعت إيرادات التجهيز الأصلي 7.1% على أساس المقارنة في أوروبا، التي تشمل أفريقيا وفق تعريف البيان، و12.9% في الصين. واستقرت في أمريكا الشمالية وارتفعت 7.5% في آسيا باستثناء الصين؛ وتشمل هذه المجموعة الشرق الأوسط وأوقيانوسيا. وتقارن هذه النسب مبيعات Valeo السابقة، لا تغير إنتاج السيارات في كل منطقة.","اختلف أداء الوحدات الثلاث. سجلت POWER إيرادات بقيمة 2.396 مليار يورو، بانخفاض 7.8% معلن و9.6% على أساس المقارنة. ونمت BRAIN بنسبة 8.3% معلنة و8.2% على أساس المقارنة إلى 1.198 مليار. وربطت Valeo النمو بالشاشات والاتصالات عن بعد وارتفاع إنتاج أنظمة الرؤية لصانع سيارات أوروبي كبير. وبلغت إيرادات LIGHT نحو 1.267 مليار، بانخفاض 1.2% معلن و3.2% على أساس المقارنة.","ارتفعت مبيعات سوق الاستبدال 3.0% على أساس المقارنة إلى 516 مليون يورو. وزادت فئة «متفرقات»، التي تتكون أساساً من مساهمات العملاء في تكاليف البحث والتطوير والنماذج الأولية، 6.6% إلى 285 مليوناً. وهكذا تزامن ضعف التجهيز الأصلي مع نمو بعض أنشطة الاستبدال والتكنولوجيا. وتصف الشركة عودة BRAIN للنمو بأنها خطوة أولى نحو هدف استعادة نمو المجموعة في 2027، وليس دليلاً على أن المجموعة كلها عادت إلى النمو بالفعل.","أكدت الشركة أهداف 2026: إيرادات بين 20 و21 مليار يورو، وهامش تشغيلي بين 4.7% و5.3% من الإيرادات، وتدفق نقدي حر يتجاوز 400 مليون بعد صافي الفوائد المالية. كما تستهدف أن يكون الهامش التشغيلي والتدفق النقدي الحر في النصف الثاني مكافئين لمستوييهما في النصف الأول، وتتوقع نمواً متتابعاً في الربع الرابع وفق الموسمية المعتادة. هذه أهداف إدارية مستقبلية وليست نتائج محققة.","تفترض التوقعات عدم حدوث تغييرات جوهرية إضافية في الرسوم والقيود التجارية السارية في 22 أكتوبر، وعدم حدوث تغير كبير في الأسواق أو التوقعات الاقتصادية أو اضطراب حاد في سلسلة الإمداد. وتستخدم Valeo تقديرات S&P Global Mobility لإنتاج السيارات المؤرخة في 15 أكتوبر. وتؤثر مستويات الإنتاج والطلب والعملات وقاعدة المقارنة في المبيعات ومعدلات النمو المقارن.","يعرض الربع صورة متباينة: انخفض إجمالي الإيرادات، بينما نمت BRAIN وسوق الاستبدال على أساس المقارنة واختلفت الاتجاهات الإقليمية. وقالت Valeo إن الأداء يتماشى مع الأهداف السنوية وأكدتها مجدداً. والموعد التالي في البيان هو نشر نتائج 2026 السنوية في 25 فبراير 2027. إيرادات الربع أرقام أعلنتها الشركة؛ أما الهوامش والتدفق النقدي فما زالا أهدافاً مستقبلية."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"FR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"المبيعات والمقارنات في بيان الشركة الصادر في 22 أكتوبر عن الربع الثالث من 2026.","de":"Umsätze und Vergleiche aus der Mitteilung vom 22. Oktober zum dritten Quartal 2026.","en":"Sales and comparisons in the company’s 22 October release for the third quarter of 2026.","es":"Ventas y comparaciones del comunicado de 22 de octubre sobre el tercer trimestre de 2026.","fr":"Ventes et comparaisons présentées dans le communiqué du 22 octobre sur le troisième trimestre 2026.","pt":"Vendas e comparações no comunicado de 22 de outubro sobre o terceiro trimestre de 2026.","tr":"Şirketin 22 Ekim tarihli 2026 üçüncü çeyrek açıklamasındaki satışlar ve karşılaştırmalar."},"id":"valeo-q3-revenue-and-2026-guidance","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"إيرادات معلنة للربع الثالث 2026","de":"Gemeldeter Umsatz Q3 2026","en":"Q3 2026 reported revenue","es":"Ingresos publicados T3 2026","fr":"Chiffre d’affaires publié T3 2026","pt":"Receitas reportadas T3 2026","tr":"T3 2026 reported revenue"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"quarterly","geography":"world","id":"valeo-q3-reported-revenue","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-eur"},"period":"2026-09","unit":"million EUR","value":4881,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"إيرادات معلنة للربع الثالث 2025","de":"Gemeldeter Umsatz Q3 2025","en":"Q3 2025 reported revenue","es":"Ingresos publicados T3 2025","fr":"Chiffre d’affaires publié T3 2025","pt":"Receitas reportadas T3 2025","tr":"T3 2025 reported revenue"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"quarterly","geography":"world","id":"valeo-q3-prior-revenue","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-eur"},"period":"2025-09","unit":"million EUR","value":4997,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير المعلن في الربع الثالث","de":"Gemeldete Veränderung Q3","en":"Q3 reported change","es":"Variación publicada T3","fr":"Variation publiée au T3","pt":"Variação reportada T3","tr":"T3 reported change"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"quarterly","geography":"world","id":"valeo-q3-reported-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":-2.3,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير على أساس المقارنة في الربع الثالث","de":"Vergleichbare Veränderung Q3","en":"Q3 like-for-like change","es":"Variación comparable T3","fr":"Variation à périmètre et change constants T3","pt":"Variação comparável T3","tr":"T3 like-for-like change"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"quarterly","geography":"world","id":"valeo-q3-like-for-like-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":-2.6,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"forecast","label":{"ar":"الحد الأدنى لتوقعات إيرادات 2026","de":"Untergrenze der Umsatzprognose 2026","en":"2026 revenue guidance low end","es":"Límite inferior de la previsión de ingresos 2026","fr":"Borne basse de l’objectif de chiffre d’affaires 2026","pt":"Limite inferior da previsão de receitas 2026","tr":"2026 gelir rehberi alt sınırı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"world","id":"valeo-2026-revenue-guidance-low","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-eur"},"period":"2026","unit":"million EUR","value":20000,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"forecast","label":{"ar":"الحد الأعلى لتوقعات إيرادات 2026","de":"Obergrenze der Umsatzprognose 2026","en":"2026 revenue guidance high end","es":"Límite superior de la previsión de ingresos 2026","fr":"Borne haute de l’objectif de chiffre d’affaires 2026","pt":"Limite superior da previsão de receitas 2026","tr":"2026 gelir rehberi üst sınırı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"world","id":"valeo-2026-revenue-guidance-high","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-eur"},"period":"2026","unit":"million EUR","value":21000,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"forecast","label":{"ar":"الحد الأدنى للهامش التشغيلي 2026","de":"Untergrenze der operativen Marge 2026","en":"2026 operating margin low end","es":"Límite inferior del margen operativo 2026","fr":"Borne basse de la marge opérationnelle 2026","pt":"Limite inferior da margem operacional 2026","tr":"2026 faaliyet marjı alt sınırı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"world","id":"valeo-2026-operating-margin-low","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026","unit":"percent","value":4.7,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"forecast","label":{"ar":"الحد الأعلى للهامش التشغيلي 2026","de":"Obergrenze der operativen Marge 2026","en":"2026 operating margin high end","es":"Límite superior del margen operativo 2026","fr":"Borne haute de la marge opérationnelle 2026","pt":"Limite superior da margem operacional 2026","tr":"2026 faaliyet marjı üst sınırı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"world","id":"valeo-2026-operating-margin-high","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026","unit":"percent","value":5.3,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"forecast","label":{"ar":"الحد الأدنى المستهدف للتدفق النقدي الحر 2026","de":"Untergrenze des Free-Cashflow-Ziels 2026","en":"2026 free cash flow target floor","es":"Umbral del objetivo de flujo de caja libre 2026","fr":"Seuil de l’objectif de flux de trésorerie disponible 2026","pt":"Limite inferior da meta de fluxo de caixa livre 2026","tr":"2026 serbest nakit akışı hedef alt sınırı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"world","id":"valeo-2026-free-cash-flow-target","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-eur"},"period":"2026","unit":"million EUR","value":400,"valueQualifier":"lower-bound"}],"methodology":{"ar":"المبالغ إيرادات معلنة بملايين اليورو؛ ويحدد كل معدل مئوي أساس المقارنة. المقارنة عند ثبات النطاق والعملات منفصلة.","de":"Die Beträge sind gemeldete Umsätze in Millionen Euro; jede Prozentangabe nennt ihre Vergleichsbasis. Konstanter Konsolidierungskreis und Wechselkurs bilden einen eigenen Vergleich.","en":"Amounts are reported revenue in millions of euros; each percentage identifies its comparison basis. Constant scope and currency is a separate comparison.","es":"Los importes son ingresos publicados en millones de euros; cada tasa indica su base comparativa. La comparación a perímetro y cambio constantes es distinta.","fr":"Les montants sont des chiffres d’affaires publiés en millions d’euros ; chaque taux précise sa base de comparaison. Les données à périmètre et change constants constituent une comparaison distincte.","pt":"Os montantes são receitas reportadas em milhões de euros; cada taxa identifica a base de comparação. Perímetro e câmbio constantes são uma comparação distinta.","tr":"Milyon avro cinsinden tutarlar raporlanan gelirdir; yüzde oranlarında karşılaştırma bazı her kalemde belirtilmiştir. Sabit kapsam/kur değişimi ayrı bir karşılaştırmadır."},"sourceUrls":["https://www.valeo.com/fr/communique-de-presse-chiffre-daffaires-du-3eme-trimestre-2026/","https://www.valeo.com/wp-content/uploads/2026/10/communique-de-presse_Chiffre-daffaires-T3-2026.pdf"],"title":{"ar":"مؤشرات إيرادات Valeo في الربع الثالث","de":"Valeo-Umsatzkennzahlen im dritten Quartal","en":"Valeo third-quarter revenue indicators","es":"Indicadores de ingresos de Valeo en el tercer trimestre","fr":"Indicateurs de chiffre d’affaires de Valeo au troisième trimestre","pt":"Indicadores de receitas da Valeo no terceiro trimestre","tr":"Valeo üçüncü çeyrek temel gelir göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-25T02:20:20Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/valeo-q3-2026-revenue-falls-2-6-percent-like-for-like/data/valeo-q3-revenue-and-2026-guidance?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/valeo-q3-2026-revenue-falls-2-6-percent-like-for-like/data/valeo-q3-revenue-and-2026-guidance?lang=ar&format=json"},"id":"valeo-q3-revenue-and-2026-guidance"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصناعة والهندسة وروابط الخدمات اللوجستية.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-f79ee613-c3a5-5c94-a5b6-04fbe57a7df2","event_period":"2026-09-30","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"valeo-q3-2026-revenue-falls-2-6-percent-like-for-like","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-25T02:27:51+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-25T02:27:51+00:00","reading_minutes":3,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصناعة والهندسة وروابط الخدمات اللوجستية.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"valeo-q3-2026-revenue-falls-2-6-percent-like-for-like","sources":[{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Valeo","publishedAt":"2026-10-22","url":"https://www.valeo.com/fr/communique-de-presse-chiffre-daffaires-du-3eme-trimestre-2026/"},{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Valeo third-quarter 2026 revenue release (PDF)","publishedAt":"2026-10-22","url":"https://www.valeo.com/wp-content/uploads/2026/10/communique-de-presse_Chiffre-daffaires-T3-2026.pdf"}],"summary":"عادت BRAIN إلى النمو بينما تراجعت POWER؛ وأبقت Valeo أهدافها لعام 2026.","text":"عادت BRAIN إلى النمو بينما تراجعت POWER؛ وأبقت Valeo أهدافها لعام 2026.\n\nأعلنت Valeo إيرادات بقيمة 4.881 مليار يورو في الربع الثالث من 2026، مقابل 4.997 مليار قبل عام. وبلغ التراجع 2.3% بالأرقام المعلنة و2.6% عند ثبات نطاق التوحيد وأسعار الصرف، وفق بيان 22 أكتوبر. أضافت العملات 1.0 نقطة مئوية، بينما خفضت تغييرات نطاق التوحيد الإيرادات 0.7 نقطة. وهذان معدلا مقارنة مختلفان ولا ينبغي الخلط بينهما.\n\nبلغت مبيعات التجهيز الأصلي لمصنعي السيارات 4.080 مليار يورو، بانخفاض 3.5% معلن و3.8% على أساس المقارنة. وقارنت الشركة النتيجة بتراجع مقدر قدره 1.6% في إنتاج السيارات العالمي خلال الربع. وشمل فارق الأداء البالغ 2.2 نقطة أثراً جغرافياً ملائماً قدره 0.8 نقطة. كما أثرت قاعدة المقارنة الصعبة في وحدة POWER بعد تعويضات للعملاء سُجلت في الربع الثالث من 2025.\n\nحسب منطقة الوجهة، تراجعت إيرادات التجهيز الأصلي 7.1% على أساس المقارنة في أوروبا، التي تشمل أفريقيا وفق تعريف البيان، و12.9% في الصين. واستقرت في أمريكا الشمالية وارتفعت 7.5% في آسيا باستثناء الصين؛ وتشمل هذه المجموعة الشرق الأوسط وأوقيانوسيا. وتقارن هذه النسب مبيعات Valeo السابقة، لا تغير إنتاج السيارات في كل منطقة.\n\nاختلف أداء الوحدات الثلاث. سجلت POWER إيرادات بقيمة 2.396 مليار يورو، بانخفاض 7.8% معلن و9.6% على أساس المقارنة. ونمت BRAIN بنسبة 8.3% معلنة و8.2% على أساس المقارنة إلى 1.198 مليار. وربطت Valeo النمو بالشاشات والاتصالات عن بعد وارتفاع إنتاج أنظمة الرؤية لصانع سيارات أوروبي كبير. وبلغت إيرادات LIGHT نحو 1.267 مليار، بانخفاض 1.2% معلن و3.2% على أساس المقارنة.\n\nارتفعت مبيعات سوق الاستبدال 3.0% على أساس المقارنة إلى 516 مليون يورو. وزادت فئة «متفرقات»، التي تتكون أساساً من مساهمات العملاء في تكاليف البحث والتطوير والنماذج الأولية، 6.6% إلى 285 مليوناً. وهكذا تزامن ضعف التجهيز الأصلي مع نمو بعض أنشطة الاستبدال والتكنولوجيا. وتصف الشركة عودة BRAIN للنمو بأنها خطوة أولى نحو هدف استعادة نمو المجموعة في 2027، وليس دليلاً على أن المجموعة كلها عادت إلى النمو بالفعل.\n\nأكدت الشركة أهداف 2026: إيرادات بين 20 و21 مليار يورو، وهامش تشغيلي بين 4.7% و5.3% من الإيرادات، وتدفق نقدي حر يتجاوز 400 مليون بعد صافي الفوائد المالية. كما تستهدف أن يكون الهامش التشغيلي والتدفق النقدي الحر في النصف الثاني مكافئين لمستوييهما في النصف الأول، وتتوقع نمواً متتابعاً في الربع الرابع وفق الموسمية المعتادة. هذه أهداف إدارية مستقبلية وليست نتائج محققة.\n\nتفترض التوقعات عدم حدوث تغييرات جوهرية إضافية في الرسوم والقيود التجارية السارية في 22 أكتوبر، وعدم حدوث تغير كبير في الأسواق أو التوقعات الاقتصادية أو اضطراب حاد في سلسلة الإمداد. وتستخدم Valeo تقديرات S&P Global Mobility لإنتاج السيارات المؤرخة في 15 أكتوبر. وتؤثر مستويات الإنتاج والطلب والعملات وقاعدة المقارنة في المبيعات ومعدلات النمو المقارن.\n\nيعرض الربع صورة متباينة: انخفض إجمالي الإيرادات، بينما نمت BRAIN وسوق الاستبدال على أساس المقارنة واختلفت الاتجاهات الإقليمية. وقالت Valeo إن الأداء يتماشى مع الأهداف السنوية وأكدتها مجدداً. والموعد التالي في البيان هو نشر نتائج 2026 السنوية في 25 فبراير 2027. إيرادات الربع أرقام أعلنتها الشركة؛ أما الهوامش والتدفق النقدي فما زالا أهدافاً مستقبلية.","title":"تراجع إيرادات Valeo بنسبة 2.6% على أساس المقارنة في الربع الثالث","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/valeo-q3-2026-revenue-falls-2-6-percent-like-for-like?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/valeo-q3-2026-revenue-falls-2-6-percent-like-for-like"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/valeo-q3-2026-revenue-falls-2-6-percent-like-for-like?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/valeo-q3-2026-revenue-falls-2-6-percent-like-for-like"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/valeo-q3-2026-revenue-falls-2-6-percent-like-for-like?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/valeo-q3-2026-revenue-falls-2-6-percent-like-for-like"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/valeo-q3-2026-revenue-falls-2-6-percent-like-for-like?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/valeo-q3-2026-revenue-falls-2-6-percent-like-for-like"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/valeo-q3-2026-revenue-falls-2-6-percent-like-for-like?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/valeo-q3-2026-revenue-falls-2-6-percent-like-for-like"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/valeo-q3-2026-revenue-falls-2-6-percent-like-for-like?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/valeo-q3-2026-revenue-falls-2-6-percent-like-for-like"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/valeo-q3-2026-revenue-falls-2-6-percent-like-for-like?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/valeo-q3-2026-revenue-falls-2-6-percent-like-for-like"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/valeo-q3-2026-revenue-falls-2-6-percent-like-for-like"},"version":"1"}