{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/valeo-q3-2026-revenue-falls-2-6-percent-like-for-like","block":{"description":{"ar":"المبيعات والمقارنات في بيان الشركة الصادر في 22 أكتوبر عن الربع الثالث من 2026.","de":"Umsätze und Vergleiche aus der Mitteilung vom 22. Oktober zum dritten Quartal 2026.","en":"Sales and comparisons in the company’s 22 October release for the third quarter of 2026.","es":"Ventas y comparaciones del comunicado de 22 de octubre sobre el tercer trimestre de 2026.","fr":"Ventes et comparaisons présentées dans le communiqué du 22 octobre sur le troisième trimestre 2026.","pt":"Vendas e comparações no comunicado de 22 de outubro sobre o terceiro trimestre de 2026.","tr":"Şirketin 22 Ekim tarihli 2026 üçüncü çeyrek açıklamasındaki satışlar ve karşılaştırmalar."},"id":"valeo-q3-revenue-and-2026-guidance","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"إيرادات معلنة للربع الثالث 2026","de":"Gemeldeter Umsatz Q3 2026","en":"Q3 2026 reported revenue","es":"Ingresos publicados T3 2026","fr":"Chiffre d’affaires publié T3 2026","pt":"Receitas reportadas T3 2026","tr":"T3 2026 reported revenue"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"quarterly","geography":"world","id":"valeo-q3-reported-revenue","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-eur"},"period":"2026-09","unit":"million EUR","value":4881,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"إيرادات معلنة للربع الثالث 2025","de":"Gemeldeter Umsatz Q3 2025","en":"Q3 2025 reported revenue","es":"Ingresos publicados T3 2025","fr":"Chiffre d’affaires publié T3 2025","pt":"Receitas reportadas T3 2025","tr":"T3 2025 reported revenue"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"quarterly","geography":"world","id":"valeo-q3-prior-revenue","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-eur"},"period":"2025-09","unit":"million EUR","value":4997,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير المعلن في الربع الثالث","de":"Gemeldete Veränderung Q3","en":"Q3 reported change","es":"Variación publicada T3","fr":"Variation publiée au T3","pt":"Variação reportada T3","tr":"T3 reported change"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"quarterly","geography":"world","id":"valeo-q3-reported-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":-2.3,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير على أساس المقارنة في الربع الثالث","de":"Vergleichbare Veränderung Q3","en":"Q3 like-for-like change","es":"Variación comparable T3","fr":"Variation à périmètre et change constants T3","pt":"Variação comparável T3","tr":"T3 like-for-like change"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"quarterly","geography":"world","id":"valeo-q3-like-for-like-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":-2.6,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"forecast","label":{"ar":"الحد الأدنى لتوقعات إيرادات 2026","de":"Untergrenze der Umsatzprognose 2026","en":"2026 revenue guidance low end","es":"Límite inferior de la previsión de ingresos 2026","fr":"Borne basse de l’objectif de chiffre d’affaires 2026","pt":"Limite inferior da previsão de receitas 2026","tr":"2026 gelir rehberi alt sınırı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"world","id":"valeo-2026-revenue-guidance-low","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-eur"},"period":"2026","unit":"million EUR","value":20000,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"forecast","label":{"ar":"الحد الأعلى لتوقعات إيرادات 2026","de":"Obergrenze der Umsatzprognose 2026","en":"2026 revenue guidance high end","es":"Límite superior de la previsión de ingresos 2026","fr":"Borne haute de l’objectif de chiffre d’affaires 2026","pt":"Limite superior da previsão de receitas 2026","tr":"2026 gelir rehberi üst sınırı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"world","id":"valeo-2026-revenue-guidance-high","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-eur"},"period":"2026","unit":"million EUR","value":21000,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"forecast","label":{"ar":"الحد الأدنى للهامش التشغيلي 2026","de":"Untergrenze der operativen Marge 2026","en":"2026 operating margin low end","es":"Límite inferior del margen operativo 2026","fr":"Borne basse de la marge opérationnelle 2026","pt":"Limite inferior da margem operacional 2026","tr":"2026 faaliyet marjı alt sınırı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"world","id":"valeo-2026-operating-margin-low","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026","unit":"percent","value":4.7,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"forecast","label":{"ar":"الحد الأعلى للهامش التشغيلي 2026","de":"Obergrenze der operativen Marge 2026","en":"2026 operating margin high end","es":"Límite superior del margen operativo 2026","fr":"Borne haute de la marge opérationnelle 2026","pt":"Limite superior da margem operacional 2026","tr":"2026 faaliyet marjı üst sınırı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"world","id":"valeo-2026-operating-margin-high","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026","unit":"percent","value":5.3,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"forecast","label":{"ar":"الحد الأدنى المستهدف للتدفق النقدي الحر 2026","de":"Untergrenze des Free-Cashflow-Ziels 2026","en":"2026 free cash flow target floor","es":"Umbral del objetivo de flujo de caja libre 2026","fr":"Seuil de l’objectif de flux de trésorerie disponible 2026","pt":"Limite inferior da meta de fluxo de caixa livre 2026","tr":"2026 serbest nakit akışı hedef alt sınırı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"world","id":"valeo-2026-free-cash-flow-target","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-eur"},"period":"2026","unit":"million EUR","value":400,"valueQualifier":"lower-bound"}],"methodology":{"ar":"المبالغ إيرادات معلنة بملايين اليورو؛ ويحدد كل معدل مئوي أساس المقارنة. المقارنة عند ثبات النطاق والعملات منفصلة.","de":"Die Beträge sind gemeldete Umsätze in Millionen Euro; jede Prozentangabe nennt ihre Vergleichsbasis. Konstanter Konsolidierungskreis und Wechselkurs bilden einen eigenen Vergleich.","en":"Amounts are reported revenue in millions of euros; each percentage identifies its comparison basis. Constant scope and currency is a separate comparison.","es":"Los importes son ingresos publicados en millones de euros; cada tasa indica su base comparativa. La comparación a perímetro y cambio constantes es distinta.","fr":"Les montants sont des chiffres d’affaires publiés en millions d’euros ; chaque taux précise sa base de comparaison. Les données à périmètre et change constants constituent une comparaison distincte.","pt":"Os montantes são receitas reportadas em milhões de euros; cada taxa identifica a base de comparação. Perímetro e câmbio constantes são uma comparação distinta.","tr":"Milyon avro cinsinden tutarlar raporlanan gelirdir; yüzde oranlarında karşılaştırma bazı her kalemde belirtilmiştir. Sabit kapsam/kur değişimi ayrı bir karşılaştırmadır."},"sourceUrls":["https://www.valeo.com/fr/communique-de-presse-chiffre-daffaires-du-3eme-trimestre-2026/","https://www.valeo.com/wp-content/uploads/2026/10/communique-de-presse_Chiffre-daffaires-T3-2026.pdf"],"title":{"ar":"مؤشرات إيرادات Valeo في الربع الثالث","de":"Valeo-Umsatzkennzahlen im dritten Quartal","en":"Valeo third-quarter revenue indicators","es":"Indicadores de ingresos de Valeo en el tercer trimestre","fr":"Indicateurs de chiffre d’affaires de Valeo au troisième trimestre","pt":"Indicadores de receitas da Valeo no terceiro trimestre","tr":"Valeo üçüncü çeyrek temel gelir göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-25T02:20:20Z"},"version":1}