{"article":{"annotation":{"article_id":"uzbekistan-textile-exports-january-august-2026","available_at":"2026-10-16T15:00:11.223351Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ff06ac64cbc6cd46596e12c137995ebcf9cb642447dc42c8c201f8a5b17db9ab","input_sha256":"4745d04b50c95646cb550232a590a7d406ab3fbb0144d5fffa6420f956c443e6","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"UZ","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://stat.uz/en/press-center/news-of-committee/70617-zbekistonning-t-imachilik-ma-sulotlari-eksporti-2-1-mlrd-dollarga-etdi-4"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:UZ","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"أوزبكستان","en":"Uzbekistan","es":"Uzbekistán","fr":"Ouzbékistan"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000373","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: exports reach","source_urls":["https://stat.uz/en/press-center/news-of-committee/70617-zbekistonning-t-imachilik-ma-sulotlari-eksporti-2-1-mlrd-dollarga-etdi-4"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"trade","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-textile-exports-january-august-2026?lang=pt","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["O comitê nacional de estatística uzbeque informou em 16 de outubro exportações têxteis de US$ 2,1 bilhões em janeiro–agosto. Houve alta anual de 26,9%; os têxteis representaram 9,4% das exportações totais.","Produtos acabados responderam por 51% das exportações têxteis e fios por 32%. Malhas tiveram 8%, tecidos 6%, meias 2% e tapetes 1%. São participações na composição exportadora, não volumes de produção ou crescimento de cada grupo."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"UZ","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"start","label":{"ar":"بداية الفترة","de":"Periodenbeginn","en":"Period start","es":"Inicio del período","fr":"Début de période","pt":"Início do período","tr":"Dönem başlangıcı"},"type":"date"},{"key":"end","label":{"ar":"نهاية الفترة","de":"Periodenende","en":"Period end","es":"Fin del período","fr":"Fin de période","pt":"Fim do período","tr":"Dönem sonu"},"type":"date"},{"key":"exports","label":{"ar":"قيمة صادرات المنسوجات","de":"Textilexportwert","en":"Textile export value","es":"Valor exportado textil","fr":"Valeur des exportations textiles","pt":"Valor exportado têxtil","tr":"Tekstil ihracat değeri"},"type":"number","unit":"USD"},{"key":"growth","label":{"ar":"نمو الصادرات السنوي","de":"Jährliches Exportwachstum","en":"Annual export growth","es":"Crecimiento exportador anual","fr":"Croissance annuelle des exportations","pt":"Crescimento anual das exportações","tr":"Yıllık ihracat artışı"},"type":"number","unit":"%"},{"key":"share","label":{"ar":"حصة المنسوجات من الإجمالي","de":"Textilanteil an Gesamtexporten","en":"Textile share of all exports","es":"Cuota textil del total","fr":"Part du textile dans le total","pt":"Participação têxtil no total","tr":"Toplam ihracatta tekstilin payı"},"type":"number","unit":"%"}],"description":{"ar":"صادرات المنسوجات في يناير–أغسطس","de":"Textilexporte Januar–August","en":"January–August textile exports","es":"Exportaciones textiles de enero–agosto","fr":"Exportations textiles de janvier–août","pt":"Exportações têxteis janeiro–agosto","tr":"Ocak–ağustos tekstil ihracatı"},"id":"source-record","methodology":{"ar":"حُول المبلغ المقرب 2.1 مليار دولار إلى الدولار الأساسي. إجمالي يناير–أغسطس؛ النمو السنوي وحصة إجمالي الصادرات مختلفان.","de":"Gerundete 2,1 Milliarden in USD umgerechnet. Summe Januar–August; Jahreswachstum und Gesamtexportanteil getrennt.","en":"Source’s rounded $2.1 billion converted to base USD. January–August total; annual growth and share of all exports are distinct.","es":"Importe redondeado de 2.100 millones convertido a USD. Total enero–agosto; crecimiento anual y cuota total separados.","fr":"Montant arrondi de 2,1 milliards converti en USD. Total janvier–août; croissance annuelle et part du total distinctes.","pt":"Valor arredondado de 2,1 bilhões convertido para USD. Total janeiro–agosto; crescimento anual e participação total distintos.","tr":"Kaynağın yuvarlanmış 2,1 milyar USD tutarı temel USD birimine çevrildi. Ocak–ağustos toplamı; yıllık büyüme ile toplam ihracat payı ayrıdır."},"rows":[{"end":"2026-08","exports":2100000000,"growth":26.9,"share":9.4,"start":"2026-01"}],"sourceUrls":["https://stat.uz/en/press-center/news-of-committee/70617-zbekistonning-t-imachilik-ma-sulotlari-eksporti-2-1-mlrd-dollarga-etdi-4"],"title":{"ar":"صادرات المنسوجات في يناير–أغسطس","de":"Textilexporte Januar–August","en":"January–August textile exports","es":"Exportaciones textiles de enero–agosto","fr":"Exportations textiles de janvier–août","pt":"Exportações têxteis janeiro–agosto","tr":"Ocak–ağustos tekstil ihracatı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-16T14:14:33+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-textile-exports-january-august-2026/data/source-record?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-textile-exports-january-august-2026/data/source-record?lang=pt&format=json"},"id":"source-record"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da economia global e conexões comerciais.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-ad22b4e0-d39f-5019-9cff-fc45734319ae","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uzbekistan-textile-exports-january-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-16T15:00:05+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-16T15:00:05+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da economia global e conexões comerciais.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"uzbekistan-textile-exports-january-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-16","name":"National Statistics Committee of Uzbekistan","publishedAt":"2026-10-16","url":"https://stat.uz/en/press-center/news-of-committee/70617-zbekistonning-t-imachilik-ma-sulotlari-eksporti-2-1-mlrd-dollarga-etdi-4"}],"summary":"O comitê nacional de estatística uzbeque informou em 16 de outubro exportações têxteis de US$ 2,1 bilhões em janeiro–agosto. Houve alta anual de 26,9%; os têxteis representaram 9,4% das exportações totais.","text":"O comitê nacional de estatística uzbeque informou em 16 de outubro exportações têxteis de US$ 2,1 bilhões em janeiro–agosto. Houve alta anual de 26,9%; os têxteis representaram 9,4% das exportações totais.\n\nO comitê nacional de estatística uzbeque informou em 16 de outubro exportações têxteis de US$ 2,1 bilhões em janeiro–agosto. Houve alta anual de 26,9%; os têxteis representaram 9,4% das exportações totais.\n\nProdutos acabados responderam por 51% das exportações têxteis e fios por 32%. Malhas tiveram 8%, tecidos 6%, meias 2% e tapetes 1%. São participações na composição exportadora, não volumes de produção ou crescimento de cada grupo.","title":"Exportações têxteis uzbeques chegam a US$ 2,1 bilhões em oito meses","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-textile-exports-january-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uzbekistan-textile-exports-january-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-textile-exports-january-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uzbekistan-textile-exports-january-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-textile-exports-january-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uzbekistan-textile-exports-january-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-textile-exports-january-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uzbekistan-textile-exports-january-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-textile-exports-january-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uzbekistan-textile-exports-january-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-textile-exports-january-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uzbekistan-textile-exports-january-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-textile-exports-january-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uzbekistan-textile-exports-january-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/uzbekistan-textile-exports-january-august-2026"},"version":"1"}