{"article_url":"https://newsverum.com/tr/news/uzbekistan-retail-trade-turnover-rises-18-8-percent-through-august","block":{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"حجم التجارة وعدد الشركات التي أوردتها اللجنة الوطنية للإحصاء.","de":"Umsatz und Unternehmenszahlen laut Nationalem Statistikkomitee.","en":"Trade turnover and enterprise counts reported by the National Statistics Committee.","es":"Volúmenes comerciales y número de empresas comunicados por el Comité Nacional de Estadística.","fr":"Chiffres d’affaires commerciaux et nombre d’entreprises publiés par le Comité national des statistiques.","pt":"Volume de comércio e número de empresas informados pelo Comitê Nacional de Estatística.","tr":"Ulusal İstatistik Komitesinin bildirdiği ticaret hacimleri ve sektör işletmelerinin sayısı."},"id":"uz-retail-wholesale-trade-jan-aug-2026","methodology":{"ar":"يغطي حجم التجارة الفترة من يناير إلى أغسطس؛ ويعود عدد الشركات إلى 1 سبتمبر 2026. وأُعلن حجم تجارة التجزئة على أنه تقريبي.","de":"Der Umsatz umfasst Januar bis August; die Unternehmenszahlen gelten zum 1. September 2026. Der Einzelhandelsumsatz wird als Näherungswert angegeben.","en":"Turnover covers January–August; enterprise counts are as of 1 September 2026. Retail turnover is reported as approximate.","es":"El volumen comercial abarca enero–agosto; el número de empresas corresponde al 1 de septiembre de 2026. La cifra minorista se comunica como aproximada.","fr":"Le chiffre d’affaires couvre janvier–août ; le nombre d’entreprises est arrêté au 1er septembre 2026. Le chiffre du commerce de détail est approximatif.","pt":"O volume de comércio cobre janeiro a agosto; as contagens de empresas são de 1º de setembro de 2026. O volume varejista é informado como aproximado.","tr":"Ticaret hacmi Ocak-Ağustos toplamıdır; işletme sayıları 1 Eylül 2026 itibarıyladır. Perakende hacmi yaklaşık değer olarak raporlanmıştır."},"rows":[{"indicator":"Retail turnover","value":"Approximately UZS 370.6 trillion; up 18.8% year on year"},{"indicator":"Retail-trade enterprises","value":"92,434 as of 1 September 2026"},{"indicator":"Wholesale turnover","value":"UZS 447.7 trillion; up 16.9% year on year"},{"indicator":"Wholesale-trade enterprises","value":"58,261 as of 1 September 2026"}],"sourceUrls":["https://stat.uz/en/press-center/news-of-committee/70489-chakana-savdo-tovar-ajlanmasi-azhmi-370-trln-s-mdan-oshdi-4"],"title":{"ar":"تجارة التجزئة والجملة، يناير–أغسطس 2026","de":"Einzel- und Großhandel, Januar bis August 2026","en":"Retail and wholesale trade, January–August 2026","es":"Comercio minorista y mayorista, enero–agosto de 2026","fr":"Commerce de détail et de gros, janvier–août 2026","pt":"Comércio varejista e atacadista, janeiro a agosto de 2026","tr":"Perakende ve toptan ticaret, Ocak-Ağustos 2026"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-07T00:57:17+03:00"},"version":1}