{"article":{"annotation":{"article_id":"uzbekistan-reports-water-savings-and-irrigation-investment-through-august-2026","available_at":"2026-10-06T23:11:54.661558Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"bea9d3a0bedd86feebc7dbccf07928ca8fdfd21f592672af2d16527de6c4531b","input_sha256":"74f8d89f1bda856a6508dd672b1a75d1262ecee1f34419978467b2d8d1763f4c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"UZ","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://gov.uz/uz/suvchi/news/view/227713"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:UZ","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"أوزبكستان","en":"Uzbekistan","es":"Uzbekistán","fr":"Ouzbékistan"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000270","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Water Resources","source_urls":["https://gov.uz/uz/suvchi/news/view/227713"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"water-supply","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:06000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://gov.uz/uz/suvchi/news/view/227713"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"environment-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-reports-water-savings-and-irrigation-investment-through-august-2026?lang=fr","category":"environment","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le ministère ouzbek des Ressources en eau a déclaré que 9,457 milliards de mètres cubes d’eau avaient été économisés de janvier à août 2026. Il attribue 4,565 milliards à l’irrigation économe en eau et au nivellement laser des terres, et 2,663 milliards à la réparation et au revêtement des canaux.","Selon le ministère, les technologies numériques ont permis d’économiser 545 millions de mètres cubes, tandis que les cultures moins gourmandes en eau et des pratiques agricoles supplémentaires en ont économisé 1,684 milliard. Le programme fixe un objectif annuel de 11 milliards de mètres cubes : il s’agit d’une cible, pas d’un résultat déjà atteint."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:54:53+03:00","language":"fr","text":"Des éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article."}],"country":"UZ","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"volume","label":{"ar":"الحجم","de":"Volumen","en":"Volume","es":"Volumen","fr":"Volume","pt":"Volume","tr":"Hacim"},"language":"en","type":"text"},{"key":"period","label":{"ar":"الفترة","de":"Zeitraum","en":"Period","es":"Periodo","fr":"Période","pt":"Período","tr":"Dönem"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"أهداف توفير المياه لعام 2026 والنتائج المعلنة للفترة من يناير إلى أغسطس.","de":"Vom Ministerium genannte Wassersparziele für 2026 und gemeldete Ergebnisse von Januar bis August.","en":"The ministry's stated water-saving targets for 2026 and reported January–August results.","es":"Objetivos de ahorro de agua para 2026 y resultados comunicados de enero a agosto.","fr":"Objectifs d’économie d’eau annoncés pour 2026 et résultats déclarés de janvier à août.","pt":"Metas de economia de água para 2026 e resultados de janeiro a agosto informados pelo ministério.","tr":"Bakanlığın 2026 yılı için bildirdiği tasarruf hedefleri ve ocak-ağustos sonuçları."},"id":"uz-water-program-results-2026","methodology":{"ar":"ينقل الجدول الأحجام كما وردت في بيان الوزارة؛ والتوفير المحقق يغطي يناير إلى أغسطس، أما هدف العام الكامل فهو خطة وليس نتيجة مرصودة.","de":"Die Zahlen geben die Mitteilung des Ministeriums wieder. Die erzielten Einsparungen beziehen sich auf Januar bis August; das Jahresziel ist ein Plan und kein beobachtetes Ergebnis.","en":"Figures reproduce the ministry statement. Savings achieved cover January–August; the full-year target is a plan, not an observed result.","es":"Los volúmenes reproducen el comunicado ministerial. El ahorro logrado abarca enero–agosto; la meta anual es un plan, no un resultado observado.","fr":"Les volumes reprennent le communiqué ministériel. Les économies réalisées couvrent janvier–août ; l’objectif annuel est une prévision de planification, pas un résultat observé.","pt":"Os números reproduzem o comunicado do ministério. A economia alcançada cobre janeiro a agosto; a meta anual é um plano, não um resultado observado.","tr":"Tablo, bakanlık açıklamasındaki hacimleri olduğu gibi aktarır; gerçekleşen tasarruf, Ocak-Ağustos dönemi içindir ve yıllık hedef bir tahmindir."},"rows":[{"indicator":"Water saved, reported achievement","period":"January–August 2026","volume":"9.457 billion cubic metres"},{"indicator":"Water-saving target","period":"2026 plan","volume":"11 billion cubic metres"},{"indicator":"Investment in water-saving technologies","period":"January–September 2026","volume":"UZS 1.344 trillion"},{"indicator":"Area covered by water-saving technologies","period":"January–September 2026","volume":"640,200 hectares"},{"indicator":"Infrastructure investment executed","period":"2026 report","volume":"UZS 1.482 trillion"}],"sourceUrls":["https://gov.uz/uz/suvchi/news/view/227713"],"title":{"ar":"نتائج برنامج المياه","de":"Ergebnisse des Wasserprogramms","en":"Water programme results","es":"Resultados del programa de agua","fr":"Résultats du programme sur l’eau","pt":"Resultados do programa hídrico","tr":"Su tasarrufu programı sonuçları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-07T00:54:53+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-reports-water-savings-and-irrigation-investment-through-august-2026/data/uz-water-program-results-2026?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-reports-water-savings-and-irrigation-investment-through-august-2026/data/uz-water-program-results-2026?lang=fr&format=json"},"id":"uz-water-program-results-2026"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-5fddd42e-e42e-586d-8f54-471d4fc3e307","event_period":"2026-10-04","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uzbekistan-reports-water-savings-and-irrigation-investment-through-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-07T00:54:53+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T17:11:51+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"uzbekistan-reports-water-savings-and-irrigation-investment-through-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"Uzbekistan Ministry of Water Resources","publishedAt":"2026-10-04","url":"https://gov.uz/uz/suvchi/news/view/227713"}],"summary":"Le ministère des Ressources en eau affirme que 9,457 milliards de mètres cubes ont été économisés durant les huit premiers mois de 2026. Son objectif annuel est de 11 milliards.","text":"Le ministère des Ressources en eau affirme que 9,457 milliards de mètres cubes ont été économisés durant les huit premiers mois de 2026. Son objectif annuel est de 11 milliards.\n\nLe ministère ouzbek des Ressources en eau a déclaré que 9,457 milliards de mètres cubes d’eau avaient été économisés de janvier à août 2026. Il attribue 4,565 milliards à l’irrigation économe en eau et au nivellement laser des terres, et 2,663 milliards à la réparation et au revêtement des canaux.\n\nSelon le ministère, les technologies numériques ont permis d’économiser 545 millions de mètres cubes, tandis que les cultures moins gourmandes en eau et des pratiques agricoles supplémentaires en ont économisé 1,684 milliard. Le programme fixe un objectif annuel de 11 milliards de mètres cubes : il s’agit d’une cible, pas d’un résultat déjà atteint.\n\nDes éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article.","title":"L’Ouzbékistan déclare avoir économisé 9,457 milliards de mètres cubes d’eau jusqu’en août","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-reports-water-savings-and-irrigation-investment-through-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uzbekistan-reports-water-savings-and-irrigation-investment-through-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-reports-water-savings-and-irrigation-investment-through-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uzbekistan-reports-water-savings-and-irrigation-investment-through-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-reports-water-savings-and-irrigation-investment-through-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uzbekistan-reports-water-savings-and-irrigation-investment-through-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-reports-water-savings-and-irrigation-investment-through-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uzbekistan-reports-water-savings-and-irrigation-investment-through-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-reports-water-savings-and-irrigation-investment-through-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uzbekistan-reports-water-savings-and-irrigation-investment-through-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-reports-water-savings-and-irrigation-investment-through-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uzbekistan-reports-water-savings-and-irrigation-investment-through-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-reports-water-savings-and-irrigation-investment-through-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uzbekistan-reports-water-savings-and-irrigation-investment-through-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/uzbekistan-reports-water-savings-and-irrigation-investment-through-august-2026"},"version":"1"}