{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/uzbekistan-reports-water-savings-and-irrigation-investment-through-august-2026","block":{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"volume","label":{"ar":"الحجم","de":"Volumen","en":"Volume","es":"Volumen","fr":"Volume","pt":"Volume","tr":"Hacim"},"language":"en","type":"text"},{"key":"period","label":{"ar":"الفترة","de":"Zeitraum","en":"Period","es":"Periodo","fr":"Période","pt":"Período","tr":"Dönem"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"أهداف توفير المياه لعام 2026 والنتائج المعلنة للفترة من يناير إلى أغسطس.","de":"Vom Ministerium genannte Wassersparziele für 2026 und gemeldete Ergebnisse von Januar bis August.","en":"The ministry's stated water-saving targets for 2026 and reported January–August results.","es":"Objetivos de ahorro de agua para 2026 y resultados comunicados de enero a agosto.","fr":"Objectifs d’économie d’eau annoncés pour 2026 et résultats déclarés de janvier à août.","pt":"Metas de economia de água para 2026 e resultados de janeiro a agosto informados pelo ministério.","tr":"Bakanlığın 2026 yılı için bildirdiği tasarruf hedefleri ve ocak-ağustos sonuçları."},"id":"uz-water-program-results-2026","methodology":{"ar":"ينقل الجدول الأحجام كما وردت في بيان الوزارة؛ والتوفير المحقق يغطي يناير إلى أغسطس، أما هدف العام الكامل فهو خطة وليس نتيجة مرصودة.","de":"Die Zahlen geben die Mitteilung des Ministeriums wieder. Die erzielten Einsparungen beziehen sich auf Januar bis August; das Jahresziel ist ein Plan und kein beobachtetes Ergebnis.","en":"Figures reproduce the ministry statement. Savings achieved cover January–August; the full-year target is a plan, not an observed result.","es":"Los volúmenes reproducen el comunicado ministerial. El ahorro logrado abarca enero–agosto; la meta anual es un plan, no un resultado observado.","fr":"Les volumes reprennent le communiqué ministériel. Les économies réalisées couvrent janvier–août ; l’objectif annuel est une prévision de planification, pas un résultat observé.","pt":"Os números reproduzem o comunicado do ministério. A economia alcançada cobre janeiro a agosto; a meta anual é um plano, não um resultado observado.","tr":"Tablo, bakanlık açıklamasındaki hacimleri olduğu gibi aktarır; gerçekleşen tasarruf, Ocak-Ağustos dönemi içindir ve yıllık hedef bir tahmindir."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"كمية المياه التي أفيد بتوفيرها","de":"Gemeldete erzielte Wassereinsparung","en":"Water saved, reported achievement","es":"Ahorro de agua comunicado como logrado","fr":"Économies d’eau réalisées selon les données rapportées","pt":"Economia de água informada como alcançada","tr":"Bildirilen su tasarrufu miktarı"},"period":{"ar":"يناير–أغسطس 2026","de":"Januar–August 2026","en":"January–August 2026","es":"Enero–agosto de 2026","fr":"Janvier–août 2026","pt":"Janeiro–agosto de 2026","tr":"Ocak–Ağustos 2026"},"volume":{"ar":"9.457 مليار متر مكعب","de":"9,457 Milliarden Kubikmeter","en":"9.457 billion cubic metres","es":"9,457 mil millones de metros cúbicos","fr":"9,457 milliards de mètres cubes","pt":"9,457 bilhões de metros cúbicos","tr":"9,457 milyar metreküp"}},{"indicator":{"ar":"هدف توفير المياه","de":"Ziel für Wassereinsparungen","en":"Water-saving target","es":"Objetivo de ahorro de agua","fr":"Objectif d’économie d’eau","pt":"Meta de economia de água","tr":"Su tasarrufu hedefi"},"period":{"ar":"خطة 2026","de":"Plan für 2026","en":"2026 plan","es":"Plan de 2026","fr":"Plan 2026","pt":"Plano de 2026","tr":"2026 planı"},"volume":{"ar":"11 مليار متر مكعب","de":"11 Milliarden Kubikmeter","en":"11 billion cubic metres","es":"11 mil millones de metros cúbicos","fr":"11 milliards de mètres cubes","pt":"11 bilhões de metros cúbicos","tr":"11 milyar metreküp"}},{"indicator":{"ar":"الاستثمار في تقنيات توفير المياه","de":"Investitionen in wassersparende Technologien","en":"Investment in water-saving technologies","es":"Inversión en tecnologías de ahorro de agua","fr":"Investissement dans les technologies d’économie d’eau","pt":"Investimento em tecnologias de economia de água","tr":"Su tasarrufu teknolojilerine yatırım"},"period":{"ar":"يناير–سبتمبر 2026","de":"Januar–September 2026","en":"January–September 2026","es":"Enero–septiembre de 2026","fr":"Janvier–septembre 2026","pt":"Janeiro–setembro de 2026","tr":"Ocak–Eylül 2026"},"volume":{"ar":"1.344 تريليون سوم أوزبكي","de":"1,344 Billionen UZS","en":"UZS 1.344 trillion","es":"1,344 billones de UZS","fr":"1,344 billion UZS","pt":"1,344 trilhões de UZS","tr":"UZS 1,344 trilyon"}},{"indicator":{"ar":"المساحة التي تغطيها تقنيات توفير المياه","de":"Mit wassersparenden Technologien ausgestattete Fläche","en":"Area covered by water-saving technologies","es":"Superficie cubierta por tecnologías de ahorro de agua","fr":"Superficie couverte par les technologies d’économie d’eau","pt":"Área abrangida por tecnologias de economia de água","tr":"Su tasarrufu teknolojilerinin uygulandığı alan"},"period":{"ar":"يناير–سبتمبر 2026","de":"Januar–September 2026","en":"January–September 2026","es":"Enero–septiembre de 2026","fr":"Janvier–septembre 2026","pt":"Janeiro–setembro de 2026","tr":"Ocak–Eylül 2026"},"volume":{"ar":"640,200 هكتار","de":"640.200 Hektar","en":"640,200 hectares","es":"640.200 hectáreas","fr":"640 200 hectares","pt":"640.200 hectares","tr":"640.200 hektar"}},{"indicator":{"ar":"الاستثمارات المنفذة في البنية التحتية","de":"Getätigte Infrastrukturinvestitionen","en":"Infrastructure investment executed","es":"Inversión ejecutada en infraestructura","fr":"Investissements réalisés dans les infrastructures","pt":"Investimento executado em infraestrutura","tr":"Gerçekleştirilen altyapı yatırımı"},"period":{"ar":"تقرير 2026","de":"Bericht für 2026","en":"2026 report","es":"Informe de 2026","fr":"Rapport 2026","pt":"Relatório de 2026","tr":"2026 raporu"},"volume":{"ar":"1.482 تريليون سوم أوزبكي","de":"1,482 Billionen UZS","en":"UZS 1.482 trillion","es":"1,482 billones de UZS","fr":"1,482 billion UZS","pt":"1,482 trilhões de UZS","tr":"UZS 1.482 trilyon"}}],"rows":[{"indicator":"Water saved, reported achievement","period":"January–August 2026","volume":"9.457 billion cubic metres"},{"indicator":"Water-saving target","period":"2026 plan","volume":"11 billion cubic metres"},{"indicator":"Investment in water-saving technologies","period":"January–September 2026","volume":"UZS 1.344 trillion"},{"indicator":"Area covered by water-saving technologies","period":"January–September 2026","volume":"640,200 hectares"},{"indicator":"Infrastructure investment executed","period":"2026 report","volume":"UZS 1.482 trillion"}],"sourceUrls":["https://gov.uz/uz/suvchi/news/view/227713"],"title":{"ar":"نتائج برنامج المياه","de":"Ergebnisse des Wasserprogramms","en":"Water programme results","es":"Resultados del programa de agua","fr":"Résultats du programme sur l’eau","pt":"Resultados do programa hídrico","tr":"Su tasarrufu programı sonuçları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-12T06:36:08+03:00"},"version":1}
