{"article":{"annotation":{"article_id":"uzbekistan-regional-clothing-output-reaches-24-trillion-through-august","available_at":"2026-10-06T23:11:32.917539Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"15783e74d0c5af413ae5504d5cb201ac798a2033f0acd150766c3cd439f9a374","input_sha256":"6fcfc4f4bd2911b51b45159bbea0c422b3195f5c35902b05013cdc69a4c019cb","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"UZ","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://stat.uz/en/press-center/news-of-committee/70493-kijim-ishlab-chi-arish-b-jicha-ajsi-ududlar-pesh-adam-6"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:UZ","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"أوزبكستان","en":"Uzbekistan","es":"Uzbekistán","fr":"Ouzbékistan"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null},{"admin1":null,"city":"Tashkent","coordinate_note":"UNGEGN city reference point from the cited source; source does not publish a positional uncertainty. Approximate gazetteer point only, not a city boundary, facility, project site, event location, or coverage footprint.","coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":"United Nations Cartographic Section","country":"UZ","evidence":[{"field":"en.title+en.summary+en.body+country","language":"en","note":"Explicit article mention: Tashkent. Country agrees with the preserved article scope. Gazetteer reference only; event location is unconfirmed.","source_urls":["https://stat.uz/en/press-center/news-of-committee/70493-kijim-ishlab-chi-arish-b-jicha-ajsi-ududlar-pesh-adam-6","https://ungegn.un.org/dashboard/cities/details?id=176","https://ungegn-api.azurewebsites.net/API/GetCitiesDetails/176"]}],"geometry":{"coordinates":[69.2974396087,41.2437552697],"type":"Point"},"id":"ungegn-city:176","kind":"city","labels":{"ar":"تاشكنت","en":"Tashkent","es":"Tashkent","fr":"Tachkent"},"match_status":"candidate","precision":"approximate","role":"source-mentioned-place","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://stat.uz/en/press-center/news-of-committee/70493-kijim-ishlab-chi-arish-b-jicha-ajsi-ududlar-pesh-adam-6"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-regional-clothing-output-reaches-24-trillion-through-august?lang=fr","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le Comité national des statistiques d’Ouzbékistan a indiqué que les grandes entreprises avaient produit pour 24,2 billions de soums de vêtements au cours des huit premiers mois de 2026. La région d’Andijan affichait la valeur régionale la plus élevée, à 8,7 billions de soums.","La région de Tachkent suivait avec 2,9 billions, Namangan avec 2,4 billions et la ville de Tachkent avec 2,2 billions. Le communiqué, publié le 5 octobre, compare uniquement les valeurs de production des grandes entreprises par région."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:54:15+03:00","language":"fr","text":"Des éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article."}],"country":"UZ","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"region","label":{"ar":"المنطقة","de":"Region","en":"Region","es":"Región","fr":"Région","pt":"Região","tr":"Bölge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"clothing_output","label":{"ar":"إنتاج الملابس","de":"Bekleidungsproduktion","en":"Clothing output","es":"Producción de prendas","fr":"Production de vêtements","pt":"Produção de vestuário","tr":"Giyim üretimi"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"قيم إنتاج الملابس حسب المناطق للمنشآت الكبيرة، وفقاً للجنة الوطنية للإحصاء.","de":"Regionale Bekleidungsproduktionswerte großer Unternehmen laut Nationalem Statistikkomitee.","en":"Regional clothing-production values for large enterprises reported by the National Statistics Committee.","es":"Valores regionales de producción de prendas de grandes empresas, según el Comité Nacional de Estadística.","fr":"Valeurs régionales de la production de vêtements des grandes entreprises, selon le Comité national des statistiques.","pt":"Valores regionais de produção de vestuário de grandes empresas, informados pelo Comitê Nacional de Estatísticas.","tr":"Ulusal İstatistik Komitesinin büyük işletmeler için bildirdiği bölgesel giyim üretim değerleri."},"id":"uz-clothing-production-regions-jan-aug-2026","methodology":{"ar":"تغطي القيم إنتاج المنشآت الكبيرة بين يناير وأغسطس 2026، مع الإبقاء على وحدات التريليون أو المليار سوم كما وردت في المصدر.","de":"Die Werte decken die Produktion großer Unternehmen von Januar bis August 2026 ab und behalten die in der Quelle verwendeten Einheiten in Billionen oder Milliarden Som bei.","en":"Values cover production by large enterprises in January–August 2026 and retain the trillion- or billion-som units used in the source.","es":"Los valores abarcan la producción de grandes empresas entre enero y agosto de 2026 y mantienen las unidades en billones o miles de millones de soms de la fuente.","fr":"Les valeurs couvrent la production des grandes entreprises de janvier à août 2026 et conservent les unités en billions ou milliards de soums de la source.","pt":"Os valores abrangem a produção de grandes empresas de janeiro a agosto de 2026 e mantêm as unidades em trilhões ou bilhões de soms usadas pela fonte.","tr":"Değerler Ocak-Ağustos 2026 döneminde büyük işletmelerin üretimini kapsar ve kaynakta bildirildiği gibi trilyon veya milyar som cinsindendir."},"rows":[{"clothing_output":"UZS 8.7 trillion","region":"Andijan region"},{"clothing_output":"UZS 2.9 trillion","region":"Tashkent region"},{"clothing_output":"UZS 2.4 trillion","region":"Namangan region"},{"clothing_output":"UZS 2.2 trillion","region":"Tashkent city"},{"clothing_output":"UZS 1.7 trillion","region":"Fergana region"},{"clothing_output":"UZS 1.2 trillion","region":"Samarkand region"},{"clothing_output":"UZS 1.3 trillion","region":"Kashkadarya region"},{"clothing_output":"UZS 831.3 billion","region":"Bukhara region"},{"clothing_output":"UZS 772.6 billion","region":"Khorezm region"},{"clothing_output":"UZS 720.2 billion","region":"Navoi region"},{"clothing_output":"UZS 414.1 billion","region":"Syrdarya region"},{"clothing_output":"UZS 389.8 billion","region":"Republic of Karakalpakstan"},{"clothing_output":"UZS 258.4 billion","region":"Surkhandarya region"},{"clothing_output":"UZS 244.8 billion","region":"Jizzakh region"}],"sourceUrls":["https://stat.uz/en/press-center/news-of-committee/70493-kijim-ishlab-chi-arish-b-jicha-ajsi-ududlar-pesh-adam-6"],"title":{"ar":"إنتاج الملابس في أوزبكستان حسب المنطقة، يناير–أغسطس 2026","de":"Bekleidungsproduktion in Usbekistan nach Region, Januar–August 2026","en":"Uzbekistan clothing output by region, January–August 2026","es":"Producción de prendas en Uzbekistán por región, enero–agosto de 2026","fr":"Production de vêtements en Ouzbékistan par région, janvier–août 2026","pt":"Produção de vestuário do Uzbequistão por região, janeiro–agosto de 2026","tr":"Bölgelere göre Özbekistan giyim üretimi, Ocak-Ağustos 2026"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-07T00:54:15+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-regional-clothing-output-reaches-24-trillion-through-august/data/uz-clothing-production-regions-jan-aug-2026?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-regional-clothing-output-reaches-24-trillion-through-august/data/uz-clothing-production-regions-jan-aug-2026?lang=fr&format=json"},"id":"uz-clothing-production-regions-jan-aug-2026"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’industrie, de l’ingénierie et des réseaux logistiques.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-b6276e04-a180-5f96-9f38-26870d582dd4","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uzbekistan-regional-clothing-output-reaches-24-trillion-through-august","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-07T00:54:15+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T17:11:51+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’industrie, de l’ingénierie et des réseaux logistiques.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"uzbekistan-regional-clothing-output-reaches-24-trillion-through-august","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"National Statistics Committee of Uzbekistan","publishedAt":"2026-10-05","url":"https://stat.uz/en/press-center/news-of-committee/70493-kijim-ishlab-chi-arish-b-jicha-ajsi-ududlar-pesh-adam-6"}],"summary":"Les grandes entreprises ont produit pour 24,2 billions de soums de vêtements entre janvier et août 2026. La région d’Andijan arrive en tête avec 8,7 billions.","text":"Les grandes entreprises ont produit pour 24,2 billions de soums de vêtements entre janvier et août 2026. La région d’Andijan arrive en tête avec 8,7 billions.\n\nLe Comité national des statistiques d’Ouzbékistan a indiqué que les grandes entreprises avaient produit pour 24,2 billions de soums de vêtements au cours des huit premiers mois de 2026. La région d’Andijan affichait la valeur régionale la plus élevée, à 8,7 billions de soums.\n\nLa région de Tachkent suivait avec 2,9 billions, Namangan avec 2,4 billions et la ville de Tachkent avec 2,2 billions. Le communiqué, publié le 5 octobre, compare uniquement les valeurs de production des grandes entreprises par région.\n\nDes éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article.","title":"La production de vêtements ouzbèke atteint 24,2 billions de soums jusqu’en août","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-regional-clothing-output-reaches-24-trillion-through-august?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uzbekistan-regional-clothing-output-reaches-24-trillion-through-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-regional-clothing-output-reaches-24-trillion-through-august?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uzbekistan-regional-clothing-output-reaches-24-trillion-through-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-regional-clothing-output-reaches-24-trillion-through-august?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uzbekistan-regional-clothing-output-reaches-24-trillion-through-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-regional-clothing-output-reaches-24-trillion-through-august?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uzbekistan-regional-clothing-output-reaches-24-trillion-through-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-regional-clothing-output-reaches-24-trillion-through-august?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uzbekistan-regional-clothing-output-reaches-24-trillion-through-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-regional-clothing-output-reaches-24-trillion-through-august?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uzbekistan-regional-clothing-output-reaches-24-trillion-through-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-regional-clothing-output-reaches-24-trillion-through-august?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uzbekistan-regional-clothing-output-reaches-24-trillion-through-august"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/uzbekistan-regional-clothing-output-reaches-24-trillion-through-august"},"version":"1"}