{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/uzbekistan-pakistani-company-plans-500-hectare-olive-project","block":{"columns":[{"key":"project_element","label":{"ar":"عنصر المشروع","de":"Projektelement","en":"Project element","es":"Elemento del proyecto","fr":"Élément du projet","pt":"Elemento do projeto","tr":"Proje unsuru"},"language":"en","type":"text"},{"key":"planned_scope","label":{"ar":"النطاق المخطط","de":"Geplanter Umfang","en":"Planned scope","es":"Alcance previsto","fr":"Périmètre prévu","pt":"Escopo planejado","tr":"Planlanan kapsam"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"مشروع مخطط لزراعة الزيتون ومعالجته في منطقة يانغي آباد بموجب اتفاق بين شركة ووتركون وإدارة إقليم جيزاك.","de":"Geplantes Olivenanbau- und Verarbeitungsprojekt im Bezirk Yangiabad auf Grundlage einer Vereinbarung zwischen WaterCon und der Regionalverwaltung von Jizzakh.","en":"A planned olive-growing and processing project in Yangiabad district under an agreement between WaterCon and Jizzakh's regional administration.","es":"Proyecto previsto de cultivo y procesamiento de aceitunas en el distrito de Yangiabad, en virtud de un acuerdo entre WaterCon y la administración regional de Jizzakh.","fr":"Projet prévu de culture et de transformation des olives dans le district de Yangiabad, dans le cadre d’un accord entre WaterCon et l’administration régionale de Djizak.","pt":"Projeto planejado de cultivo e processamento de azeitonas no distrito de Yangiabad, previsto em acordo entre a WaterCon e a administração regional de Jizzakh.","tr":"WaterCon ile Jizzakh bölge yönetimi arasında Yangiabad ilçesinde planlanan zeytin yetiştiriciliği ve işleme projesi."},"id":"watercon-jizzakh-olive-project-mou-2026","methodology":{"ar":"يلخص الجدول نطاق مذكرة التفاهم الموقعة في 6 أكتوبر. وتنص الوثيقة على التعاون؛ ولا يذكر البيان قيمة الاستثمار أو جدولاً زمنياً أو طاقة إنتاجية أو اتفاق تصدير نهائياً.","de":"Die Tabelle fasst den Umfang der Absichtserklärung vom 6. Oktober zusammen. Sie sieht eine Zusammenarbeit vor; die Mitteilung nennt weder Investitionswert noch Zeitplan, Produktionskapazität oder endgültige Exportvereinbarung.","en":"The table summarizes the scope of the 6 October memorandum. It provides for cooperation; the release gives no investment value, schedule, production capacity or finalized export agreement.","es":"La tabla resume el alcance del memorando del 6 de octubre. Este prevé cooperación; el comunicado no indica inversión, calendario, capacidad de producción ni un acuerdo de exportación definitivo.","fr":"Le tableau résume le protocole d’accord du 6 octobre. Il prévoit une coopération ; le communiqué ne donne ni montant d’investissement, ni calendrier, ni capacité de production, ni accord d’exportation finalisé.","pt":"A tabela resume o escopo do memorando de 6 de outubro. O documento prevê cooperação; o comunicado não informa valor de investimento, cronograma, capacidade de produção ou acordo de exportação finalizado.","tr":"Tablo, 6 Ekim'de imzalanan mutabakatın kapsamını özetler. Belge işbirliğini öngörüyor; açıklamada yatırım tutarı, takvim, üretim kapasitesi veya kesinleşmiş ihracat anlaşması yok."},"rowTranslations":[{"planned_scope":{"ar":"منطقة يانغي آباد، إقليم جيزاك؛ 500 هكتار","de":"Bezirk Yangiabad, Region Jizzakh; 500 Hektar","en":"Yangiabad district, Jizzakh region; 500 hectares","es":"Distrito de Yangiabad, región de Jizzakh; 500 hectáreas","fr":"District de Yangiabad, région de Djizak ; 500 hectares","pt":"Distrito de Yangiabad, região de Jizzakh; 500 hectares","tr":"Jizzakh bölgesi, Yangiabad ilçesi; 500 hektar"},"project_element":{"ar":"موقع المزرعة ومساحتها","de":"Standort und Fläche der Plantage","en":"Plantation site and area","es":"Ubicación y superficie de la plantación","fr":"Site et superficie de la plantation","pt":"Local e área da plantação","tr":"Plantasyon yeri ve alanı"}},{"planned_scope":{"ar":"مذكرة تفاهم وقعتها شركة WaterCon والإدارة الإقليمية","de":"Von WaterCon und der Regionalverwaltung unterzeichnete Absichtserklärung","en":"Memorandum of understanding signed by WaterCon and the regional administration","es":"Memorando de entendimiento firmado por WaterCon y la administración regional","fr":"Protocole d’accord signé par WaterCon et l’administration régionale","pt":"Memorando de entendimento assinado pela WaterCon e pela administração regional","tr":"WaterCon ile bölge yönetiminin imzaladığı mutabakat zaptı"},"project_element":{"ar":"أداة التعاون التجاري","de":"Instrument der wirtschaftlichen Zusammenarbeit","en":"Commercial cooperation instrument","es":"Instrumento de cooperación comercial","fr":"Instrument de coopération commerciale","pt":"Instrumento de cooperação comercial","tr":"Ticari iş birliği aracı"}},{"planned_scope":{"ar":"زراعة الزيتون ومعالجته وتصنيع منتجات نهائية","de":"Olivenanbau, Verarbeitung und Herstellung von Fertigwaren","en":"Olive cultivation, processing and manufacture of finished goods","es":"Cultivo de aceitunas, procesamiento y fabricación de productos terminados","fr":"Culture des olives, transformation et fabrication de produits finis","pt":"Cultivo de azeitonas, processamento e fabricação de produtos acabados","tr":"Zeytin yetiştiriciliği, işleme ve mamul üretimi"},"project_element":{"ar":"سلسلة الإنتاج المخططة","de":"Geplante Produktionskette","en":"Planned production chain","es":"Cadena de producción prevista","fr":"Chaîne de production prévue","pt":"Cadeia de produção planejada","tr":"Planlanan üretim zinciri"}},{"planned_scope":{"ar":"معالجة صناعية وتعبئة وتصدير تحت علامة Made in Uzbekistan؛ ولم يُعلن عن عقود تصدير نهائية","de":"Industrielle Verarbeitung, Verpackung und Exporte unter der Marke Made in Uzbekistan; abgeschlossene Exportverträge wurden nicht gemeldet","en":"Industrial processing, packaging and exports under Made in Uzbekistan brand; no finalized export contracts reported","es":"Procesamiento industrial, envasado y exportaciones bajo la marca Made in Uzbekistan; no se comunicaron contratos de exportación finalizados","fr":"Transformation industrielle, conditionnement et exportations sous la marque Made in Uzbekistan ; aucun contrat d’exportation finalisé n’a été signalé","pt":"Processamento industrial, embalagem e exportações sob a marca Made in Uzbekistan; não foram informados contratos de exportação finalizados","tr":"Made in Uzbekistan markası altında endüstriyel işleme, paketleme ve ihracat; kesinleşmiş ihracat sözleşmesi bildirilmedi"},"project_element":{"ar":"خطط المراحل اللاحقة","de":"Pläne für spätere Phasen","en":"Later-stage plans","es":"Planes para etapas posteriores","fr":"Projets pour les étapes ultérieures","pt":"Planos para etapas posteriores","tr":"Sonraki aşamalara ilişkin planlar"}}],"rows":[{"planned_scope":"Yangiabad district, Jizzakh region; 500 hectares","project_element":"Plantation site and area"},{"planned_scope":"Memorandum of understanding signed by WaterCon and the regional administration","project_element":"Commercial cooperation instrument"},{"planned_scope":"Olive cultivation, processing and manufacture of finished goods","project_element":"Planned production chain"},{"planned_scope":"Industrial processing, packaging and exports under Made in Uzbekistan brand; no finalized export contracts reported","project_element":"Later-stage plans"}],"sourceUrls":["https://pakistan.mfa.uz/en/news/pakstany-kmpny-gyzakh-rygn-my-zyton-ka-bagh-kaym-kr-gy"],"title":{"ar":"شركة باكستانية وإدارة جيزاك توقعان مذكرة لمشروع زيتون على مساحة 500 هكتار","de":"Pakistanisches Unternehmen und Verwaltung von Jizzakh unterzeichnen Absichtserklärung zu Olivenprojekt","en":"Pakistani company and Jizzakh administration sign olive-project MoU","es":"Una empresa pakistaní y la administración de Jizzakh firman un memorando para un proyecto olivarero de 500 hectáreas","fr":"Une entreprise pakistanaise et l’administration de Djizak signent un protocole pour un projet oléicole de 500 hectares","pt":"Empresa paquistanesa e administração de Jizzakh assinam memorando para projeto de oliveiras","tr":"Pakistanlı şirket ve Jizzakh yönetimi 500 hektarlık zeytin projesi için mutabakat imzaladı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-12T06:29:01+03:00"},"version":1}
