{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/uzbekistan-joins-robotics-alliance-and-signs-china-innovation-agreement-2026","block":{"columns":[{"key":"item","label":{"ar":"المجال","de":"Bereich","en":"Area","es":"Área","fr":"Domaine","pt":"Área","tr":"Alan"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail","label":{"ar":"النتيجة المعلنة","de":"Gemeldetes Ergebnis","en":"Reported outcome","es":"Resultado comunicado","fr":"Résultat rapporté","pt":"Resultado informado","tr":"Bildirilen sonuç"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"الخطوات الواردة في تقرير 17 أكتوبر الصادر عن مكتب تابع لوزارة التعليم العالي الأوزبكية.","de":"Schritte aus der Mitteilung vom 17. Oktober eines Büros des usbekischen Hochschulministeriums.","en":"Steps listed in the 17 October report by an office under Uzbekistan’s higher-education ministry.","es":"Medidas enumeradas en la nota del 17 de octubre de una oficina dependiente del Ministerio de Educación Superior de Uzbekistán.","fr":"Mesures mentionnées dans le compte rendu du 17 octobre d’un bureau relevant du ministère ouzbek de l’Enseignement supérieur.","pt":"Medidas indicadas na nota de 17 de outubro de um escritório ligado ao Ministério do Ensino Superior do Uzbequistão.","tr":"Özbekistan Eğitim ve Bilim Bakanlığına bağlı ofisin 17 Ekim tarihli haberinde sıralanan adımlar."},"id":"hangzhou-cooperation-outcomes","methodology":{"ar":"يفصل الجدول بين العضوية والاتفاق الموقع والمباحثات الواردة في التقرير. ولم يذكر التقرير مبلغاً للاستثمار.","de":"Die Tabelle trennt Mitgliedschaft, unterzeichnete Vereinbarung und Gespräche. Eine Investitionssumme nennt die Mitteilung nicht.","en":"The table separates the reported membership, signed agreement and discussions. The report states no investment amount for the discussions.","es":"La tabla separa la adhesión, el acuerdo firmado y las conversaciones comunicadas. La nota no da un importe de inversión.","fr":"Le tableau distingue l’adhésion, l’accord signé et les discussions rapportées. Aucun montant d’investissement n’est donné.","pt":"A tabela distingue a adesão, o acordo assinado e as conversas relatadas. A nota não informa valor de investimento.","tr":"Tablo, haberde bildirilen üyelik, imzalanmış anlaşma ve görüşmeleri ayırır. Görüşmeler için kaynakta yatırım tutarı verilmemiştir."},"rowTranslations":[{"detail":{"ar":"قُبل المكتب في التحالف الدولي لجمعيات الروبوتات (IARA).","de":"Das Büro wurde in die Internationale Allianz der Robotikverbände (IARA) aufgenommen.","en":"The office was admitted to the International Alliance of Robotics Associations (IARA).","es":"La oficina fue admitida en la Alianza Internacional de Asociaciones de Robótica (IARA).","fr":"Le bureau a été admis à l’Alliance internationale des associations de robotique (IARA).","pt":"O escritório foi admitido na Aliança Internacional de Associações de Robótica (IARA).","tr":"Ofis, Uluslararası Robotik Dernekleri İttifakı’na (IARA) kabul edildi."},"item":{"ar":"العضوية الدولية في مجال الروبوتات","de":"Internationale Robotikmitgliedschaft","en":"International robotics membership","es":"Adhesión a una alianza internacional de robótica","fr":"Adhésion à une alliance internationale de robotique","pt":"Adesão internacional na área de robótica","tr":"Uluslararası robotik üyeliği"}},{"detail":{"ar":"وُقّع اتفاق مع لجنة إدارة مدينة تشجيانغ تشينغشانهو للعلوم والتكنولوجيا.","de":"Mit dem Verwaltungskomitee der Wissenschafts- und Technologiestadt Zhejiang Qingshanhu wurde eine Vereinbarung unterzeichnet.","en":"An agreement was signed with Zhejiang Qingshanhu Sci-tech City Management Committee.","es":"Se firmó un acuerdo con el Comité de Gestión de la Ciudad Científica y Tecnológica de Zhejiang Qingshanhu.","fr":"Un accord a été signé avec le comité de gestion de la ville scientifique et technologique de Zhejiang Qingshanhu.","pt":"Foi assinado um acordo com o Comitê de Gestão da Cidade de Ciência e Tecnologia de Zhejiang Qingshanhu.","tr":"Zhejiang Qingshanhu Bilim-Teknoloji Şehri Yönetim Komitesiyle anlaşma imzalandı."},"item":{"ar":"التعاون في الابتكار","de":"Innovationszusammenarbeit","en":"Innovation cooperation","es":"Cooperación en innovación","fr":"Coopération en matière d’innovation","pt":"Cooperação em inovação","tr":"İnovasyon işbirliği"}},{"detail":{"ar":"تناولت المباحثات الاستثمار في أوزبكستان ودعم الشركات الناشئة والمبادرات التقنية المشتركة؛ ولم يذكر مبلغ.","de":"Die Gespräche betrafen Investitionen in Usbekistan, Start-up-Förderung und gemeinsame Technologievorhaben; eine Summe wurde nicht genannt.","en":"Talks with Chinese investors covered investment in Uzbekistan, startups and joint technology initiatives; no amount was stated.","es":"Las conversaciones abarcaron inversiones en Uzbekistán, apoyo a empresas emergentes e iniciativas conjuntas; no se indicó un importe.","fr":"Les échanges ont porté sur l’investissement en Ouzbékistan, le soutien aux jeunes pousses et des initiatives communes ; aucun montant n’a été indiqué.","pt":"As conversas trataram de investimentos no Uzbequistão, apoio a startups e iniciativas conjuntas; nenhum valor foi informado.","tr":"Görüşmeler Özbekistan’a yatırım, girişim desteği ve ortak teknoloji çalışmalarını kapsadı; tutar açıklanmadı."},"item":{"ar":"مباحثات الاستثمار","de":"Investitionsgespräche","en":"Investment discussions","es":"Conversaciones sobre inversión","fr":"Discussions sur l’investissement","pt":"Conversas sobre investimento","tr":"Yatırım görüşmeleri"}}],"rows":[{"detail":"The office was admitted to the International Alliance of Robotics Associations (IARA).","item":"International robotics membership"},{"detail":"An agreement was signed with Zhejiang Qingshanhu Sci-tech City Management Committee.","item":"Innovation cooperation"},{"detail":"Talks with Chinese investors covered investment in Uzbekistan, startups and joint technology initiatives; no amount was stated.","item":"Investment discussions"}],"sourceUrls":["https://gov.uz/en/edu/news/view/234263"],"title":{"ar":"خطوات التعاون المعلنة خلال زيارة هانغتشو","de":"Gemeldete Kooperationsschritte beim Besuch in Hangzhou","en":"Cooperation steps reported from the Hangzhou visit","es":"Medidas de cooperación comunicadas tras la visita a Hangzhou","fr":"Mesures de coopération annoncées après la visite à Hangzhou","pt":"Medidas de cooperação anunciadas após a visita a Hangzhou","tr":"Hangzhou ziyaretinde bildirilen işbirliği adımları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T21:24:57+00:00"},"version":1}