{"article":{"annotation":{"article_id":"uzbekistan-jica-signs-2026-2030-partnership-program-covering-15-projects","available_at":"2026-10-06T23:12:04.241879Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"e5b08739cc02884d642a9d3fc0fabcdb72d513a4410d476868aaf4f292ec4029","input_sha256":"ac4da1923e8e84587d86c72728ee11ab983a9669ff69bcceeb110a8e58f6568b","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"UZ","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://adliya.gov.uz/oz/news/view/228469"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:UZ","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"أوزبكستان","en":"Uzbekistan","es":"Uzbekistán","fr":"Ouzbékistan"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://adliya.gov.uz/oz/news/view/228469"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-jica-signs-2026-2030-partnership-program-covering-15-projects?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["وقعت أوزبكستان والوكالة اليابانية للتعاون الدولي (جايكا) في 6 أكتوبر برنامج شراكة جديداً للفترة 2026–2030. ويشمل 15 مشروعاً مرتقباً في البنية التحتية للنقل والطاقة، وتنمية رأس المال البشري، والرعاية الصحية، والزراعة، ودعم القطاع الخاص، والنمو الأخضر.","واجتمع وزير الاستثمار والصناعة والتجارة لازيز قدراتوف مع نائب رئيس جايكا الأول كاتسورا ميازاكي لمناقشة التعاون القائم وإعداد مشاريع جديدة. وقالت الوزارة إن المحادثات تناولت أيضاً المناطق الاقتصادية الحرة والدعم الفني الذي تقدمه جايكا لإعداد مخططاتها الرئيسية وجذب الاستثمار الأجنبي، بما فيه الاستثمار الياباني."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:52:20+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."}],"country":"UZ","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"area","label":{"ar":"المجال","de":"Bereich","en":"Area","es":"Ámbito","fr":"Domaine","pt":"Área","tr":"Alan"},"language":"en","type":"text"},{"key":"program_scope","label":{"ar":"نطاق البرنامج","de":"Programmumfang","en":"Program scope","es":"Alcance del programa","fr":"Périmètre du programme","pt":"Escopo do programa","tr":"Program kapsamı"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"عدد المشاريع ومجالات السياسات التي يغطيها البرنامج الجديد.","de":"Projektzahl und Politikbereiche des neuen Programms.","en":"Project count and policy areas covered by the new program.","es":"Número de proyectos y ámbitos de política que abarca el nuevo programa.","fr":"Nombre de projets et domaines d’action couverts par le nouveau programme.","pt":"Número de projetos e áreas de política abrangidos pelo novo programa.","tr":"Yeni programın proje sayısı ve kapsadığı politika alanları."},"id":"uz-jica-partnership-program-2026-2030","methodology":{"ar":"يفيد بيان الوزارة الصادر في 6 أكتوبر بتوقيع البرنامج للفترة 2026–2030 ويحدد ستة مجالات عامة لمحفظة مشاريعه.","de":"Die Mitteilung des Ministeriums vom 6. Oktober besagt, dass das Programm für 2026–2030 unterzeichnet wurde, und nennt sechs breite Bereiche für das Projektportfolio.","en":"The ministry's 6 October release says the program was signed for 2026–2030 and identifies six broad areas for its project portfolio.","es":"El comunicado ministerial del 6 de octubre indica que el programa se firmó para 2026–2030 y señala seis ámbitos generales para su cartera de proyectos.","fr":"Le communiqué ministériel du 6 octobre indique que le programme couvre 2026–2030 et précise six grands domaines pour son portefeuille de projets.","pt":"O comunicado do ministério de 6 de outubro diz que o programa foi assinado para 2026–2030 e identifica seis áreas amplas para a carteira de projetos.","tr":"Bakanlığın 6 Ekim tarihli açıklaması programın 2026-2030 dönemi için imzalandığını ve proje portföyü için altı geniş alan belirlediğini bildirir."},"rows":[{"area":"Overall program","program_scope":"2026–2030; 15 prospective projects"},{"area":"Transport and energy infrastructure","program_scope":"Included"},{"area":"Human-capital development","program_scope":"Included"},{"area":"Healthcare","program_scope":"Included"},{"area":"Agriculture","program_scope":"Included"},{"area":"Private-sector support","program_scope":"Included"},{"area":"Green growth","program_scope":"Included"}],"sourceUrls":["https://adliya.gov.uz/oz/news/view/228469"],"title":{"ar":"برنامج الشراكة بين أوزبكستان وجايكا 2026–2030","de":"Partnerschaftsprogramm Usbekistan–JICA, 2026–2030","en":"Uzbekistan–JICA partnership program, 2026–2030","es":"Programa de asociación Uzbekistán–JICA, 2026–2030","fr":"Programme de partenariat Ouzbékistan–JICA, 2026–2030","pt":"Programa de parceria Uzbequistão–JICA, 2026–2030","tr":"Özbekistan-JICA ortaklık programı 2026-2030"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-07T00:52:20+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-jica-signs-2026-2030-partnership-program-covering-15-projects/data/uz-jica-partnership-program-2026-2030?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-jica-signs-2026-2030-partnership-program-covering-15-projects/data/uz-jica-partnership-program-2026-2030?lang=ar&format=json"},"id":"uz-jica-partnership-program-2026-2030"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-1aad1b68-9ea3-5624-92fa-60f2481d6a92","event_period":"2026-10-06","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uzbekistan-jica-signs-2026-2030-partnership-program-covering-15-projects","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T00:52:20+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T17:11:51+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"uzbekistan-jica-signs-2026-2030-partnership-program-covering-15-projects","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"Ministry of Justice of the Republic of Uzbekistan","publishedAt":"2026-10-06","url":"https://adliya.gov.uz/oz/news/view/228469"}],"summary":"وقع وزير الاستثمار الأوزبكي لازيز قدراتوف ونائب رئيس جايكا الأول كاتسورا ميازاكي برنامجاً جديداً يضم 15 مشروعاً مرتقباً.","text":"وقع وزير الاستثمار الأوزبكي لازيز قدراتوف ونائب رئيس جايكا الأول كاتسورا ميازاكي برنامجاً جديداً يضم 15 مشروعاً مرتقباً.\n\nوقعت أوزبكستان والوكالة اليابانية للتعاون الدولي (جايكا) في 6 أكتوبر برنامج شراكة جديداً للفترة 2026–2030. ويشمل 15 مشروعاً مرتقباً في البنية التحتية للنقل والطاقة، وتنمية رأس المال البشري، والرعاية الصحية، والزراعة، ودعم القطاع الخاص، والنمو الأخضر.\n\nواجتمع وزير الاستثمار والصناعة والتجارة لازيز قدراتوف مع نائب رئيس جايكا الأول كاتسورا ميازاكي لمناقشة التعاون القائم وإعداد مشاريع جديدة. وقالت الوزارة إن المحادثات تناولت أيضاً المناطق الاقتصادية الحرة والدعم الفني الذي تقدمه جايكا لإعداد مخططاتها الرئيسية وجذب الاستثمار الأجنبي، بما فيه الاستثمار الياباني.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.","title":"أوزبكستان وجايكا توقعان برنامجاً للفترة 2026–2030 يشمل 15 مشروعاً","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-jica-signs-2026-2030-partnership-program-covering-15-projects?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uzbekistan-jica-signs-2026-2030-partnership-program-covering-15-projects"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-jica-signs-2026-2030-partnership-program-covering-15-projects?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uzbekistan-jica-signs-2026-2030-partnership-program-covering-15-projects"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-jica-signs-2026-2030-partnership-program-covering-15-projects?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uzbekistan-jica-signs-2026-2030-partnership-program-covering-15-projects"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-jica-signs-2026-2030-partnership-program-covering-15-projects?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uzbekistan-jica-signs-2026-2030-partnership-program-covering-15-projects"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-jica-signs-2026-2030-partnership-program-covering-15-projects?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uzbekistan-jica-signs-2026-2030-partnership-program-covering-15-projects"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-jica-signs-2026-2030-partnership-program-covering-15-projects?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uzbekistan-jica-signs-2026-2030-partnership-program-covering-15-projects"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-jica-signs-2026-2030-partnership-program-covering-15-projects?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uzbekistan-jica-signs-2026-2030-partnership-program-covering-15-projects"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/uzbekistan-jica-signs-2026-2030-partnership-program-covering-15-projects"},"version":"1"}