{"article":{"annotation":{"article_id":"uzbekistan-industrial-output-rises-eight-percent-through-august","available_at":"2026-10-06T23:11:31.850959Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"3e93edafad27cddd35571ace70e0416934f408936a5626ffca30a02814c728f2","input_sha256":"d4b1b8a4f64383fc77bf05a8d5be7739c6032d56936ef1aacfa906813e537ae7","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"UZ","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://stat.uz/en/press-center/news-of-committee/70477-sanoat-ishlab-chi-arishi-azhmi-926-trln-s-mdan-oshdi-4"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:UZ","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"أوزبكستان","en":"Uzbekistan","es":"Uzbekistán","fr":"Ouzbékistan"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000360","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: industrial output","source_urls":["https://stat.uz/en/press-center/news-of-committee/70477-sanoat-ishlab-chi-arishi-azhmi-926-trln-s-mdan-oshdi-4"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"industrial-production","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-industrial-output-rises-eight-percent-through-august?lang=fr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La production industrielle de l’Ouzbékistan a atteint 926,5 billions de soums durant les huit premiers mois de 2026, soit une hausse de 8 % par rapport à la même période un an plus tôt. Le Comité national des statistiques a également déclaré une production industrielle de 24,1 millions de soums par habitant.","Dans son communiqué du 2 octobre, le Comité a indiqué que 65 300 entreprises industrielles étaient en activité dans le pays au 1er septembre 2026. Le chiffre de production couvre huit mois, tandis que le nombre d’entreprises correspond à une date précise."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:52:55+03:00","language":"fr","text":"Des éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article."}],"country":"UZ","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"reported_value","label":{"ar":"القيمة المعلنة","de":"Gemeldeter Wert","en":"Reported value","es":"Valor comunicado","fr":"Valeur rapportée","pt":"Valor informado","tr":"Bildirilen değer"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"المؤشرات الصناعية للأشهر الثمانية الأولى من 2026 التي أعلنتها اللجنة الوطنية للإحصاء.","de":"Industrieindikatoren für die ersten acht Monate 2026 laut Nationalem Statistikkomitee.","en":"Industrial indicators for the first eight months of 2026 reported by the National Statistics Committee.","es":"Indicadores industriales de los primeros ocho meses de 2026 publicados por el Comité Nacional de Estadística.","fr":"Indicateurs industriels des huit premiers mois de 2026 publiés par le Comité national des statistiques.","pt":"Indicadores industriais dos primeiros oito meses de 2026 informados pelo Comitê Nacional de Estatística.","tr":"Ulusal İstatistik Komitesinin 2026'nın ilk sekiz ayı için açıkladığı sanayi göstergeleri."},"id":"uz-industrial-output-jan-aug-2026","methodology":{"ar":"تغطي قيم الإنتاج ونصيب الفرد الفترة من يناير إلى أغسطس؛ أما عدد المنشآت فيعود إلى 1 سبتمبر 2026.","de":"Produktions- und Pro-Kopf-Werte beziehen sich auf Januar bis August; die Zahl der Unternehmen gilt zum 1. September 2026.","en":"Output and per-capita values cover January–August; the enterprise count is as of 1 September 2026.","es":"La producción y el valor por habitante abarcan enero–agosto; el número de empresas corresponde al 1 de septiembre de 2026.","fr":"La production et la valeur par habitant couvrent janvier–août ; le nombre d’entreprises est daté du 1er septembre 2026.","pt":"Os valores de produção e per capita abrangem janeiro a agosto; a contagem de empresas refere-se a 1º de setembro de 2026.","tr":"Üretim ve kişi başına değerler Ocak-Ağustos dönemini, işletme sayısı ise 1 Eylül 2026 tarihindeki durumu gösterir."},"rows":[{"indicator":"Industrial output","reported_value":"UZS 926.5 trillion"},{"indicator":"Year-on-year change","reported_value":"Up 8%"},{"indicator":"Industrial output per capita","reported_value":"UZS 24.1 million"},{"indicator":"Operating industrial enterprises","reported_value":"65,300, as of 1 September 2026"}],"sourceUrls":["https://stat.uz/en/press-center/news-of-committee/70477-sanoat-ishlab-chi-arishi-azhmi-926-trln-s-mdan-oshdi-4"],"title":{"ar":"الإنتاج الصناعي في أوزبكستان، يناير–أغسطس 2026","de":"Industrieproduktion Usbekistans, Januar–August 2026","en":"Uzbekistan industrial output, January–August 2026","es":"Producción industrial de Uzbekistán, enero–agosto de 2026","fr":"Production industrielle de l’Ouzbékistan, janvier–août 2026","pt":"Produção industrial do Uzbequistão, janeiro–agosto de 2026","tr":"Özbekistan sanayi üretimi, Ocak-Ağustos 2026"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-07T00:52:55+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-industrial-output-rises-eight-percent-through-august/data/uz-industrial-output-jan-aug-2026?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-industrial-output-rises-eight-percent-through-august/data/uz-industrial-output-jan-aug-2026?lang=fr&format=json"},"id":"uz-industrial-output-jan-aug-2026"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-c922a4cb-51a9-5eeb-bb4b-7d781e3853ad","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uzbekistan-industrial-output-rises-eight-percent-through-august","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-07T00:52:55+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T17:11:51+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"uzbekistan-industrial-output-rises-eight-percent-through-august","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"National Statistics Committee of Uzbekistan","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://stat.uz/en/press-center/news-of-committee/70477-sanoat-ishlab-chi-arishi-azhmi-926-trln-s-mdan-oshdi-4"}],"summary":"La production industrielle a atteint 926,5 billions de soums de janvier à août 2026, selon le Comité national des statistiques. Le pays comptait 65 300 entreprises industrielles actives au 1er septembre.","text":"La production industrielle a atteint 926,5 billions de soums de janvier à août 2026, selon le Comité national des statistiques. Le pays comptait 65 300 entreprises industrielles actives au 1er septembre.\n\nLa production industrielle de l’Ouzbékistan a atteint 926,5 billions de soums durant les huit premiers mois de 2026, soit une hausse de 8 % par rapport à la même période un an plus tôt. Le Comité national des statistiques a également déclaré une production industrielle de 24,1 millions de soums par habitant.\n\nDans son communiqué du 2 octobre, le Comité a indiqué que 65 300 entreprises industrielles étaient en activité dans le pays au 1er septembre 2026. Le chiffre de production couvre huit mois, tandis que le nombre d’entreprises correspond à une date précise.\n\nDes éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article.","title":"La production industrielle ouzbèke progresse de 8 % jusqu’en août","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-industrial-output-rises-eight-percent-through-august?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uzbekistan-industrial-output-rises-eight-percent-through-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-industrial-output-rises-eight-percent-through-august?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uzbekistan-industrial-output-rises-eight-percent-through-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-industrial-output-rises-eight-percent-through-august?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uzbekistan-industrial-output-rises-eight-percent-through-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-industrial-output-rises-eight-percent-through-august?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uzbekistan-industrial-output-rises-eight-percent-through-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-industrial-output-rises-eight-percent-through-august?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uzbekistan-industrial-output-rises-eight-percent-through-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-industrial-output-rises-eight-percent-through-august?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uzbekistan-industrial-output-rises-eight-percent-through-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-industrial-output-rises-eight-percent-through-august?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uzbekistan-industrial-output-rises-eight-percent-through-august"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/uzbekistan-industrial-output-rises-eight-percent-through-august"},"version":"1"}