{"article":{"annotation":{"article_id":"uzbekistan-industrial-output-rises-eight-percent-through-august","available_at":"2026-10-06T23:11:31.850959Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"3e93edafad27cddd35571ace70e0416934f408936a5626ffca30a02814c728f2","input_sha256":"d4b1b8a4f64383fc77bf05a8d5be7739c6032d56936ef1aacfa906813e537ae7","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"UZ","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://stat.uz/en/press-center/news-of-committee/70477-sanoat-ishlab-chi-arishi-azhmi-926-trln-s-mdan-oshdi-4"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:UZ","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"أوزبكستان","en":"Uzbekistan","es":"Uzbekistán","fr":"Ouzbékistan"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000360","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: industrial output","source_urls":["https://stat.uz/en/press-center/news-of-committee/70477-sanoat-ishlab-chi-arishi-azhmi-926-trln-s-mdan-oshdi-4"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"industrial-production","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-industrial-output-rises-eight-percent-through-august?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Die Industrieproduktion Usbekistans erreichte in den ersten acht Monaten 2026 926,5 Billionen UZS, ein Plus von 8 Prozent gegenüber dem gleichen Vorjahreszeitraum. Das Nationale Statistikkomitee meldete außerdem eine Industrieproduktion je Einwohner von 24,1 Millionen UZS.","Laut Mitteilung des Komitees vom 2. Oktober waren zum 1. September 2026 im Land 65.300 Industrieunternehmen in Betrieb. Die Produktionszahl umfasst den Achtmonatszeitraum, während die Unternehmenszahl eine Momentaufnahme ist."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:52:55+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."}],"country":"UZ","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"reported_value","label":{"ar":"القيمة المعلنة","de":"Gemeldeter Wert","en":"Reported value","es":"Valor comunicado","fr":"Valeur rapportée","pt":"Valor informado","tr":"Bildirilen değer"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"المؤشرات الصناعية للأشهر الثمانية الأولى من 2026 التي أعلنتها اللجنة الوطنية للإحصاء.","de":"Industrieindikatoren für die ersten acht Monate 2026 laut Nationalem Statistikkomitee.","en":"Industrial indicators for the first eight months of 2026 reported by the National Statistics Committee.","es":"Indicadores industriales de los primeros ocho meses de 2026 publicados por el Comité Nacional de Estadística.","fr":"Indicateurs industriels des huit premiers mois de 2026 publiés par le Comité national des statistiques.","pt":"Indicadores industriais dos primeiros oito meses de 2026 informados pelo Comitê Nacional de Estatística.","tr":"Ulusal İstatistik Komitesinin 2026'nın ilk sekiz ayı için açıkladığı sanayi göstergeleri."},"id":"uz-industrial-output-jan-aug-2026","methodology":{"ar":"تغطي قيم الإنتاج ونصيب الفرد الفترة من يناير إلى أغسطس؛ أما عدد المنشآت فيعود إلى 1 سبتمبر 2026.","de":"Produktions- und Pro-Kopf-Werte beziehen sich auf Januar bis August; die Zahl der Unternehmen gilt zum 1. September 2026.","en":"Output and per-capita values cover January–August; the enterprise count is as of 1 September 2026.","es":"La producción y el valor por habitante abarcan enero–agosto; el número de empresas corresponde al 1 de septiembre de 2026.","fr":"La production et la valeur par habitant couvrent janvier–août ; le nombre d’entreprises est daté du 1er septembre 2026.","pt":"Os valores de produção e per capita abrangem janeiro a agosto; a contagem de empresas refere-se a 1º de setembro de 2026.","tr":"Üretim ve kişi başına değerler Ocak-Ağustos dönemini, işletme sayısı ise 1 Eylül 2026 tarihindeki durumu gösterir."},"rows":[{"indicator":"Industrial output","reported_value":"UZS 926.5 trillion"},{"indicator":"Year-on-year change","reported_value":"Up 8%"},{"indicator":"Industrial output per capita","reported_value":"UZS 24.1 million"},{"indicator":"Operating industrial enterprises","reported_value":"65,300, as of 1 September 2026"}],"sourceUrls":["https://stat.uz/en/press-center/news-of-committee/70477-sanoat-ishlab-chi-arishi-azhmi-926-trln-s-mdan-oshdi-4"],"title":{"ar":"الإنتاج الصناعي في أوزبكستان، يناير–أغسطس 2026","de":"Industrieproduktion Usbekistans, Januar–August 2026","en":"Uzbekistan industrial output, January–August 2026","es":"Producción industrial de Uzbekistán, enero–agosto de 2026","fr":"Production industrielle de l’Ouzbékistan, janvier–août 2026","pt":"Produção industrial do Uzbequistão, janeiro–agosto de 2026","tr":"Özbekistan sanayi üretimi, Ocak-Ağustos 2026"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-07T00:52:55+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-industrial-output-rises-eight-percent-through-august/data/uz-industrial-output-jan-aug-2026?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-industrial-output-rises-eight-percent-through-august/data/uz-industrial-output-jan-aug-2026?lang=de&format=json"},"id":"uz-industrial-output-jan-aug-2026"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-c922a4cb-51a9-5eeb-bb4b-7d781e3853ad","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uzbekistan-industrial-output-rises-eight-percent-through-august","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T00:52:55+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T17:11:51+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"uzbekistan-industrial-output-rises-eight-percent-through-august","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"National Statistics Committee of Uzbekistan","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://stat.uz/en/press-center/news-of-committee/70477-sanoat-ishlab-chi-arishi-azhmi-926-trln-s-mdan-oshdi-4"}],"summary":"Die Industrieproduktion erreichte von Januar bis August 2026 926,5 Billionen UZS, teilte das Nationale Statistikkomitee mit. Zum 1. September waren im Land 65.300 Industrieunternehmen in Betrieb.","text":"Die Industrieproduktion erreichte von Januar bis August 2026 926,5 Billionen UZS, teilte das Nationale Statistikkomitee mit. Zum 1. September waren im Land 65.300 Industrieunternehmen in Betrieb.\n\nDie Industrieproduktion Usbekistans erreichte in den ersten acht Monaten 2026 926,5 Billionen UZS, ein Plus von 8 Prozent gegenüber dem gleichen Vorjahreszeitraum. Das Nationale Statistikkomitee meldete außerdem eine Industrieproduktion je Einwohner von 24,1 Millionen UZS.\n\nLaut Mitteilung des Komitees vom 2. Oktober waren zum 1. September 2026 im Land 65.300 Industrieunternehmen in Betrieb. Die Produktionszahl umfasst den Achtmonatszeitraum, während die Unternehmenszahl eine Momentaufnahme ist.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.","title":"Industrieproduktion Usbekistans steigt bis August um 8 Prozent","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-industrial-output-rises-eight-percent-through-august?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uzbekistan-industrial-output-rises-eight-percent-through-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-industrial-output-rises-eight-percent-through-august?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uzbekistan-industrial-output-rises-eight-percent-through-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-industrial-output-rises-eight-percent-through-august?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uzbekistan-industrial-output-rises-eight-percent-through-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-industrial-output-rises-eight-percent-through-august?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uzbekistan-industrial-output-rises-eight-percent-through-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-industrial-output-rises-eight-percent-through-august?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uzbekistan-industrial-output-rises-eight-percent-through-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-industrial-output-rises-eight-percent-through-august?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uzbekistan-industrial-output-rises-eight-percent-through-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uzbekistan-industrial-output-rises-eight-percent-through-august?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uzbekistan-industrial-output-rises-eight-percent-through-august"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/uzbekistan-industrial-output-rises-eight-percent-through-august"},"version":"1"}