{"article":{"annotation":{"article_id":"utah-mammoth-beat-buffalo-sabres-4-1-october-2026","available_at":"2026-10-11T23:19:49.213555Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"448e635ea4807d983047004c86468913931d43811aaf03397a2f37394fe1e65d","input_sha256":"a0ab3e2528490dbeec2195b17dc51fbf2589f03b814876f00e49961396a1d143","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.nhl.com/sabres/news/buffalo-sabres-utah-mammoth-game-recap-highlights-at-the-horn"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:15000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.nhl.com/sabres/news/buffalo-sabres-utah-mammoth-game-recap-highlights-at-the-horn"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"sports-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/utah-mammoth-beat-buffalo-sabres-4-1-october-2026?lang=de","category":"sports","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Die Buffalo Sabres gingen zuerst in Führung, verloren am 10. Oktober aber mit 1:4 gegen die Utah Mammoth. Laut dem am 11. Oktober veröffentlichten Klubbericht erzielte Tage Thompson im ersten Drittel ein Überzahltor; Kailer Yamamoto glich weniger als zwei Minuten später aus.","Nick Schmaltz traf im zweiten Drittel in Überzahl für Utah, Anders Lee baute Utahs Führung kurz vor Drittelende aus und John Marino erhöhte zu Beginn des dritten Drittels auf 4:1. Utah verwertete zwei von fünf Überzahlchancen, Buffalo eine von vier; Colten Ellis parierte 26 Schüsse, Karel Vejmelka 23."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"فاز يوتا ماموث على بافالو سابرس 4-1 بعدما افتتح تيج تومبسون التسجيل؛ وسجل يوتا مرتين في اللعب بقوة عددية.","de":"Die Utah Mammoth besiegten die Buffalo Sabres mit 4:1, nachdem Tage Thompson die Führung erzielt hatte; Utah nutzte zwei Überzahlsituationen.","en":"The Utah Mammoth beat the Buffalo Sabres 4-1 after Tage Thompson scored first; Utah converted twice on the power play.","es":"Utah Mammoth venció 4-1 a Buffalo Sabres después de que Tage Thompson abriera el marcador; Utah anotó dos veces en superioridad numérica.","fr":"Le Mammoth de l’Utah a battu les Sabres de Buffalo 4-1 après l’ouverture du score de Tage Thompson ; Utah a converti deux supériorités numériques.","pt":"O Utah Mammoth venceu o Buffalo Sabres por 4 a 1 após Tage Thompson abrir o placar; Utah converteu duas jogadas de vantagem numérica.","tr":"Utah Mammoth, Tage Thompson’ın erken golünün ardından Buffalo Sabres’i 4-1 yendi; takım iki power-play golü attı."},"id":"match-results","items":[{"date":"2026-10-10","description":{"ar":"فاز يوتا ماموث على بافالو سابرس 4-1 بعدما افتتح تيج تومبسون التسجيل؛ وسجل يوتا مرتين في اللعب بقوة عددية.","de":"Die Utah Mammoth besiegten die Buffalo Sabres mit 4:1, nachdem Tage Thompson die Führung erzielt hatte; Utah nutzte zwei Überzahlsituationen.","en":"The Utah Mammoth beat the Buffalo Sabres 4-1 after Tage Thompson scored first; Utah converted twice on the power play.","es":"Utah Mammoth venció 4-1 a Buffalo Sabres después de que Tage Thompson abriera el marcador; Utah anotó dos veces en superioridad numérica.","fr":"Le Mammoth de l’Utah a battu les Sabres de Buffalo 4-1 après l’ouverture du score de Tage Thompson ; Utah a converti deux supériorités numériques.","pt":"O Utah Mammoth venceu o Buffalo Sabres por 4 a 1 após Tage Thompson abrir o placar; Utah converteu duas jogadas de vantagem numérica.","tr":"Utah Mammoth, Tage Thompson’ın erken golünün ardından Buffalo Sabres’i 4-1 yendi; takım iki power-play golü attı."},"label":{"ar":"يوتا تسجل أربعة أهداف متتالية وتهزم بافالو 4-1","de":"Utah erzielt vier Tore in Folge und schlägt Buffalo mit 4:1","en":"Utah scores four straight to beat Buffalo 4-1","es":"Utah marca cuatro goles seguidos y vence 4-1 a Buffalo","fr":"Utah inscrit quatre buts de suite et bat Buffalo 4-1","pt":"Utah marca quatro gols seguidos e vence Buffalo por 4 a 1","tr":"Utah, Buffalo’yu 4-1 yenerek dört golü üst üste buldu"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"تاريخ الحدث هو يوم المباراة، أما تاريخ المصدر فهو يوم نشر التقرير. ويعرض التقرير الرسمي المشار إليه النتائج بوصفها نهائية.","de":"Das Ereignisdatum ist der Spieltag; das Quelldatum ist der Veröffentlichungstag des Spielberichts. Der zitierte offizielle Bericht weist Endergebnisse aus.","en":"The event date is the match day; the source date is when the recap was published. The cited official report presents these results as final.","es":"La fecha del evento es el día del partido; la fecha de la fuente corresponde a la publicación de la crónica. El informe oficial citado presenta resultados finales.","fr":"La date de l’événement est celle du match ; la date de la source est celle de publication du compte rendu. Le rapport officiel cité donne les résultats finaux.","pt":"A data do evento é o dia da partida; a data da fonte é quando o relato foi publicado. O relatório oficial citado apresenta os resultados finais.","tr":"Olay tarihi karşılaşma günü, kaynak tarihi ise raporun yayımlandığı gündür. Sonuçlar ilgili resmî raporda tamamlanmış olarak verilmiştir."},"sourceUrls":["https://www.nhl.com/sabres/news/buffalo-sabres-utah-mammoth-game-recap-highlights-at-the-horn"],"title":{"ar":"نتيجة المباراة","de":"Spielergebnis","en":"Match result","es":"Resultado del partido","fr":"Résultat du match","pt":"Resultado da partida","tr":"Maç sonucu"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-11T22:59:16Z"},{"columns":[{"key":"date","label":{"ar":"تاريخ المباراة","de":"Spieldatum","en":"Match date","es":"Fecha del partido","fr":"Date du match","pt":"Data da partida","tr":"Maç tarihi"},"type":"date"},{"key":"home","label":{"ar":"الفريق المضيف","de":"Heimmannschaft","en":"Home team","es":"Equipo local","fr":"Équipe à domicile","pt":"Equipe mandante","tr":"Ev sahibi"},"language":"en","type":"text"},{"key":"home_score","label":{"ar":"نتيجة الفريق المضيف","de":"Punkte des Heimteams","en":"Home team score","es":"Puntos del equipo local","fr":"Score de l’équipe à domicile","pt":"Placar da equipe mandante","tr":"Ev sahibi skoru"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"away","label":{"ar":"الفريق الزائر","de":"Gastmannschaft","en":"Away team","es":"Equipo visitante","fr":"Équipe visiteuse","pt":"Equipe visitante","tr":"Deplasman"},"language":"en","type":"text"},{"key":"away_score","label":{"ar":"نتيجة الفريق الزائر","de":"Punkte des Auswärtsteams","en":"Visiting team score","es":"Puntos del equipo visitante","fr":"Score de l’équipe visiteuse","pt":"Placar da equipe visitante","tr":"Deplasman skoru"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"featured_player","label":{"ar":"اللاعب البارز","de":"Hervorgehobener Spieler","en":"Featured player","es":"Jugador destacado","fr":"Joueur mis en avant","pt":"Jogador em destaque","tr":"Öne çıkan oyuncu"},"language":"en","type":"text"},{"key":"player_goals","label":{"ar":"أهداف اللاعب","de":"Tore des Spielers","en":"Player goals","es":"Goles del jugador","fr":"Buts du joueur","pt":"Gols do jogador","tr":"Oyuncunun golleri"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"player_assists","label":{"ar":"تمريرات اللاعب الحاسمة","de":"Vorlagen des Spielers","en":"Player assists","es":"Asistencias del jugador","fr":"Passes décisives du joueur","pt":"Assistências do jogador","tr":"Oyuncunun asistleri"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"النتيجة وإحصاءات اللاعب البارز من تقرير المباراة الرسمي.","de":"Ergebnis und Spielerstatistiken laut offiziellem Spielbericht.","en":"Score and featured player statistics from the official match report.","es":"Marcador y estadísticas del jugador destacado según el informe oficial.","fr":"Score et statistiques du joueur mis en avant selon le compte rendu officiel.","pt":"Placar e estatísticas do jogador em destaque segundo o relato oficial.","tr":"Resmî maç raporundaki skor ve öne çıkan oyuncu istatistikleri."},"id":"scoreboard","methodology":{"ar":"أُخذت النتائج وأعداد أداء اللاعبين من تقرير الدوري أو النادي الرسمي المذكور. وتستخدم أعمدة النتيجة وحدة التسجيل في الرياضة المعنية.","de":"Ergebnisse und Spielerzahlen stammen aus dem genannten offiziellen Liga- oder Vereinsbericht. Die Ergebnisspalten verwenden die Punkte- oder Toreinheit der jeweiligen Sportart.","en":"Scores and player counts are taken from the cited official league or club report. Score columns use the scoring unit of the sport.","es":"Los marcadores y recuentos individuales proceden del informe oficial de la liga o del club citado. Las columnas de resultado usan la unidad de puntuación del deporte.","fr":"Les scores et les décomptes individuels proviennent du compte rendu officiel de la ligue ou du club cité. Les colonnes de score utilisent l’unité de la discipline.","pt":"Os placares e as contagens individuais vêm do relato oficial da liga ou do clube citado. As colunas de resultado usam a unidade de pontuação do esporte.","tr":"Skor ve oyuncu sayıları belirtilen resmî lig veya kulüp raporundan alınmıştır. Puan ya da gol sütunu, ilgili sporun kullandığı skor birimini gösterir."},"rows":[{"away":"Utah Mammoth","away_score":4,"date":"2026-10-10","featured_player":"Tage Thompson","home":"Buffalo Sabres","home_score":1,"player_assists":0,"player_goals":1}],"sourceUrls":["https://www.nhl.com/sabres/news/buffalo-sabres-utah-mammoth-game-recap-highlights-at-the-horn"],"title":{"ar":"نتيجة المباراة","de":"Spielergebnis","en":"Match result","es":"Resultado del partido","fr":"Résultat du match","pt":"Resultado da partida","tr":"Maç sonucu"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-11T22:59:16Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/utah-mammoth-beat-buffalo-sabres-4-1-october-2026/data/match-results?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/utah-mammoth-beat-buffalo-sabres-4-1-october-2026/data/match-results?lang=de&format=json"},"id":"match-results"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/utah-mammoth-beat-buffalo-sabres-4-1-october-2026/data/scoreboard?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/utah-mammoth-beat-buffalo-sabres-4-1-october-2026/data/scoreboard?lang=de&format=json"},"id":"scoreboard"}],"data_types":["events","table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-711781ae-8389-5221-9286-495bced4e1cb","event_period":"2026-10-10","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"utah-mammoth-beat-buffalo-sabres-4-1-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-11T23:19:29+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-11T23:19:29+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"utah-mammoth-beat-buffalo-sabres-4-1-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-12","name":"Buffalo Sabres","publishedAt":"2026-10-11","url":"https://www.nhl.com/sabres/news/buffalo-sabres-utah-mammoth-game-recap-highlights-at-the-horn"}],"summary":"Die Utah Mammoth besiegten die Buffalo Sabres mit 4:1, nachdem Tage Thompson die Führung erzielt hatte; Utah nutzte zwei Überzahlsituationen.","text":"Die Utah Mammoth besiegten die Buffalo Sabres mit 4:1, nachdem Tage Thompson die Führung erzielt hatte; Utah nutzte zwei Überzahlsituationen.\n\nDie Buffalo Sabres gingen zuerst in Führung, verloren am 10. Oktober aber mit 1:4 gegen die Utah Mammoth. Laut dem am 11. Oktober veröffentlichten Klubbericht erzielte Tage Thompson im ersten Drittel ein Überzahltor; Kailer Yamamoto glich weniger als zwei Minuten später aus.\n\nNick Schmaltz traf im zweiten Drittel in Überzahl für Utah, Anders Lee baute Utahs Führung kurz vor Drittelende aus und John Marino erhöhte zu Beginn des dritten Drittels auf 4:1. Utah verwertete zwei von fünf Überzahlchancen, Buffalo eine von vier; Colten Ellis parierte 26 Schüsse, Karel Vejmelka 23.","title":"Utah erzielt vier Tore in Folge und schlägt Buffalo mit 4:1","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/utah-mammoth-beat-buffalo-sabres-4-1-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/utah-mammoth-beat-buffalo-sabres-4-1-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/utah-mammoth-beat-buffalo-sabres-4-1-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/utah-mammoth-beat-buffalo-sabres-4-1-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/utah-mammoth-beat-buffalo-sabres-4-1-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/utah-mammoth-beat-buffalo-sabres-4-1-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/utah-mammoth-beat-buffalo-sabres-4-1-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/utah-mammoth-beat-buffalo-sabres-4-1-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/utah-mammoth-beat-buffalo-sabres-4-1-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/utah-mammoth-beat-buffalo-sabres-4-1-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/utah-mammoth-beat-buffalo-sabres-4-1-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/utah-mammoth-beat-buffalo-sabres-4-1-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/utah-mammoth-beat-buffalo-sabres-4-1-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/utah-mammoth-beat-buffalo-sabres-4-1-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/utah-mammoth-beat-buffalo-sabres-4-1-october-2026"},"version":"1"}