{"article":{"annotation":{"article_id":"usgs-reviews-magnitude-3-3-junction-utah-earthquake-2026","available_at":"2026-10-31T07:46:43.539629Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"7d450c5bdd47ea7c24f9ac3e7387919c1e3eca187ee95226e67b30861f4732b2","input_sha256":"c1848171af0051d7d63fa5f24f540e130407bbc373ab0d39f1d2f8ea51cb0b25","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://earthquake.usgs.gov/fdsnws/event/1/query?eventid=uu80162166&format=geojson"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:06000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://earthquake.usgs.gov/fdsnws/event/1/query?eventid=uu80162166&format=geojson"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"environment-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usgs-reviews-magnitude-3-3-junction-utah-earthquake-2026?lang=es","category":"environment","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Un registro revisado del catálogo del USGS sitúa un terremoto de magnitud 3,3 a unos 8 kilómetros al noroeste de Junction, Utah. El evento ocurrió el 31 de octubre a las 04:44 UTC, equivalente a las 22:44 del 30 de octubre en horario de verano de montaña en Utah.","El registro indica una profundidad de 5,71 kilómetros y clasifica la magnitud como local, o ML. La solución del origen utiliza 32 estaciones. La instantánea del catálogo consultada el 31 de octubre se había actualizado por última vez a las 05:49 UTC de ese día.","En el momento de la revisión, el registro del USGS mostraba tres respuestas a su sistema público de informes de temblores sentidos. Esa cifra representa observaciones enviadas, no personas heridas. El registro establece los parámetros sísmicos anotados; no proporciona una evaluación confirmada de víctimas o daños materiales, y los valores del catálogo pueden revisarse."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"نشر الإعلان الرسمي في 31 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der offiziellen Quelle am 31. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 31 October 2026.","es":"Publicación de la fuente oficial el 31 de octubre de 2026.","fr":"Publication de la source officielle le 31 octobre 2026.","pt":"Publicação da fonte oficial em 31 de outubro de 2026.","tr":"Resmî yayının 31 Ekim 2026’da yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-31","description":{"ar":"يشير سجل تمت مراجعته في كتالوج هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية إلى زلزال بقوة 3.3 على بعد نحو 8 كيلومترات شمال غرب جانكشن في ولاية يوتا. وقع الحدث عند 04:44 بالتوقيت العالمي في 31 أكتوبر، الموافق 22:44 بالتوقيت الصيفي الجبلي يوم 30 أكتوبر في يوتا.","de":"Ein geprüfter Eintrag im USGS-Katalog verortet ein Erdbeben der Magnitude 3,3 etwa 8 Kilometer nordwestlich von Junction im Bundesstaat Utah. Das Ereignis trat am 31. Oktober um 04:44 UTC auf, entsprechend dem 30. Oktober um 22:44 Uhr Mountain Daylight Time in Utah.","en":"A reviewed USGS catalogue record places a magnitude 3.3 earthquake about 8 kilometres northwest of Junction, Utah. The event occurred at 04:44 UTC on 31 October, corresponding to 22:44 Mountain Daylight Time on 30 October in Utah.","es":"Un registro revisado del catálogo del USGS sitúa un terremoto de magnitud 3,3 a unos 8 kilómetros al noroeste de Junction, Utah. El evento ocurrió el 31 de octubre a las 04:44 UTC, equivalente a las 22:44 del 30 de octubre en horario de verano de montaña en Utah.","fr":"Une fiche vérifiée du catalogue de l’USGS situe un séisme de magnitude 3,3 à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Junction, dans l’Utah. L’événement s’est produit le 31 octobre à 04 h 44 UTC, soit le 30 octobre à 22 h 44, heure avancée des Rocheuses, dans l’Utah.","pt":"Um registo revisto no catálogo do USGS localiza um sismo de magnitude 3,3 a cerca de 8 quilómetros a noroeste de Junction, no Utah. O evento ocorreu a 31 de outubro às 04:44 UTC, equivalente às 22:44 de 30 de outubro no horário de verão das Montanhas, no Utah.","tr":"USGS’nin incelenmiş katalog kaydı, Utah’taki Junction’ın yaklaşık 8 kilometre kuzeybatısında 3,3 büyüklüğünde bir deprem olduğunu gösteriyor. Olay 31 Ekim 04.44 UTC’de meydana geldi; Utah’ta yerel saatle 30 Ekim 22.44 Dağ Yaz Saati’ne karşılık geliyor."},"label":{"ar":"هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية تسجل زلزالاً بقوة 3.3 قرب جانكشن في يوتا","de":"USGS registriert Erdbeben der Magnitude 3,3 nahe Junction in Utah","en":"USGS records magnitude 3.3 earthquake near Junction, Utah","es":"El USGS registra un terremoto de magnitud 3,3 cerca de Junction, Utah","fr":"L’USGS enregistre un séisme de magnitude 3,3 près de Junction, dans l’Utah","pt":"USGS regista sismo de magnitude 3,3 perto de Junction, no Utah","tr":"USGS, Utah’taki Junction yakınında 3,3 büyüklüğünde deprem kaydetti"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ يوم نشر المصدر الأولي المشار إليه. وتحدد المادة الفترات المرجعية الإحصائية والإجراءات المستقبلية المعلنة.","de":"Das Datum bezeichnet die Veröffentlichung der angeführten Primärquelle. Statistische Bezugszeiträume und angekündigte künftige Maßnahmen werden im Artikel benannt.","en":"The date records publication of the cited primary source. Statistical reference periods and announced future actions are identified in the article.","es":"La fecha registra la publicación de la fuente primaria citada. El artículo identifica los periodos de referencia estadística y las actuaciones futuras anunciadas.","fr":"La date correspond à la publication de la source primaire citée. Les périodes de référence statistiques et les actions futures annoncées sont précisées dans l’article.","pt":"A data regista a publicação da fonte primária citada. Os períodos de referência estatística e as medidas futuras anunciadas são identificados no artigo.","tr":"Tarih, atıf yapılan birincil kaynağın yayımlandığı günü gösterir. İstatistiksel referans dönemleri ve duyurulan gelecekteki adımlar haberde belirtilmiştir."},"sourceUrls":["https://earthquake.usgs.gov/fdsnws/event/1/query?eventid=uu80162166&format=geojson"],"title":{"ar":"نشر المصدر","de":"Quellenveröffentlichung","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente","fr":"Publication de la source","pt":"Publicação da fonte","tr":"Kaynak yayını"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-31T07:42:23Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usgs-reviews-magnitude-3-3-junction-utah-earthquake-2026/data/source-announcement?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usgs-reviews-magnitude-3-3-junction-utah-earthquake-2026/data/source-announcement?lang=es&format=json"},"id":"source-announcement"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-c1ac33b9-ef3c-51d8-b0b6-9936391b8bed","event_period":"2026-10-30","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"usgs-reviews-magnitude-3-3-junction-utah-earthquake-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-31T07:46:41+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-31T07:46:41+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":null,"slug":"usgs-reviews-magnitude-3-3-junction-utah-earthquake-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-31","name":"US Geological Survey earthquake catalogue, University of Utah network","publishedAt":"2026-10-31","url":"https://earthquake.usgs.gov/fdsnws/event/1/query?eventid=uu80162166&format=geojson"}],"summary":"Un registro revisado del catálogo del USGS sitúa un terremoto de magnitud 3,3 a unos 8 kilómetros al noroeste de Junction, Utah. El evento ocurrió el 31 de octubre a las 04:44 UTC, equivalente a las 22:44 del 30 de octubre en horario de verano de montaña en Utah.","text":"Un registro revisado del catálogo del USGS sitúa un terremoto de magnitud 3,3 a unos 8 kilómetros al noroeste de Junction, Utah. El evento ocurrió el 31 de octubre a las 04:44 UTC, equivalente a las 22:44 del 30 de octubre en horario de verano de montaña en Utah.\n\nUn registro revisado del catálogo del USGS sitúa un terremoto de magnitud 3,3 a unos 8 kilómetros al noroeste de Junction, Utah. El evento ocurrió el 31 de octubre a las 04:44 UTC, equivalente a las 22:44 del 30 de octubre en horario de verano de montaña en Utah.\n\nEl registro indica una profundidad de 5,71 kilómetros y clasifica la magnitud como local, o ML. La solución del origen utiliza 32 estaciones. La instantánea del catálogo consultada el 31 de octubre se había actualizado por última vez a las 05:49 UTC de ese día.\n\nEn el momento de la revisión, el registro del USGS mostraba tres respuestas a su sistema público de informes de temblores sentidos. Esa cifra representa observaciones enviadas, no personas heridas. El registro establece los parámetros sísmicos anotados; no proporciona una evaluación confirmada de víctimas o daños materiales, y los valores del catálogo pueden revisarse.","title":"El USGS registra un terremoto de magnitud 3,3 cerca de Junction, Utah","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usgs-reviews-magnitude-3-3-junction-utah-earthquake-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/usgs-reviews-magnitude-3-3-junction-utah-earthquake-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usgs-reviews-magnitude-3-3-junction-utah-earthquake-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/usgs-reviews-magnitude-3-3-junction-utah-earthquake-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usgs-reviews-magnitude-3-3-junction-utah-earthquake-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/usgs-reviews-magnitude-3-3-junction-utah-earthquake-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usgs-reviews-magnitude-3-3-junction-utah-earthquake-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/usgs-reviews-magnitude-3-3-junction-utah-earthquake-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usgs-reviews-magnitude-3-3-junction-utah-earthquake-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/usgs-reviews-magnitude-3-3-junction-utah-earthquake-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usgs-reviews-magnitude-3-3-junction-utah-earthquake-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/usgs-reviews-magnitude-3-3-junction-utah-earthquake-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usgs-reviews-magnitude-3-3-junction-utah-earthquake-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/usgs-reviews-magnitude-3-3-junction-utah-earthquake-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/usgs-reviews-magnitude-3-3-junction-utah-earthquake-2026"},"version":"1"}
