{"article":{"annotation":{"article_id":"usda-wasde-october-2026-global-agricultural-outlook","available_at":"2026-10-15T08:59:36.429303Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"2496b86885546b7c6090425f9edd943acd85078529b884c1e7e9de92c1b153ba","input_sha256":"c403d72b84b9d8cc88429c078974fc8ea187bcbc12af763d39830cb013fe6918","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://esmis.nal.usda.gov/sites/default/release-files/796099/wasde1026.txt"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://esmis.nal.usda.gov/sites/default/release-files/796099/wasde1026.txt"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-wasde-october-2026-global-agricultural-outlook?lang=ar","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["حدّث تقرير تقديرات العرض والطلب الزراعي العالمي (WASDE) الصادر عن وزارة الزراعة الأمريكية في 9 أكتوبر موازين العرض والاستخدام العالمية والأمريكية لعام التسويق 2026/2027. وارتفع توقع إنتاج الحبوب الإجمالي في العالم قليلاً من 2,944.15 مليون طن متري في سبتمبر إلى 2,944.32 مليوناً في أكتوبر، بينما ارتفع توقع مخزونات نهاية الموسم من 778.32 مليوناً إلى 787.84 مليون طن.","وبالنسبة إلى الولايات المتحدة، زاد توقع إنتاج الحبوب الإجمالي من 459.56 مليون طن متري إلى 465.17 مليوناً، وارتفعت مخزونات نهاية الموسم المتوقعة من 62.92 مليوناً إلى 70.77 مليون طن. ويتضمن التقرير أيضاً موازين منفصلة للقمح والذرة وحبوب الأعلاف والأرز والقطن والبذور الزيتية واللحوم والسكر. هذه توقعات لعام التسويق وليست إنتاجاً متحققاً أو جرداً فعلياً للمخزون."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تقرير USDA WASDE رقم 676؛ توقعات لعام التسويق 2026/2027.","de":"USDA WASDE 676; Prognosen für das Vermarktungsjahr 2026/27.","en":"USDA WASDE 676; projections for the 2026/27 marketing year.","es":"USDA WASDE 676; proyecciones para el año comercial 2026/27.","fr":"USDA WASDE 676; projections pour l’année commerciale 2026/27.","pt":"USDA WASDE 676; projeções para o ano comercial 2026/27.","tr":"USDA WASDE 676; 2026/27 pazarlama yılı projeksiyonları."},"id":"wasde-october-grain-projections-2026-27","items":[{"basis":"forecast","label":{"ar":"توقع إنتاج الحبوب الإجمالي العالمي لعام 2026/2027","de":"Prognose der weltweiten Gesamtgetreideproduktion, 2026/27","en":"World total-grains production projection, 2026/27","es":"Proyección de producción mundial total de cereales, 2026/27","fr":"Prévision de production mondiale totale de céréales, 2026/27","pt":"Projeção da produção mundial total de grãos, 2026/27","tr":"Dünya toplam tahıl üretimi projeksiyonu, 2026/27"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"world","id":"wasde-world-grains-output-2026","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-tonnes"},"period":"2026","unit":"million tonnes","value":2944.32},{"basis":"forecast","label":{"ar":"توقع إنتاج الحبوب الإجمالي الأمريكي لعام 2026/2027","de":"Prognose der US-Gesamtgetreideproduktion, 2026/27","en":"U.S. total-grains production projection, 2026/27","es":"Proyección de producción total de cereales de EE. UU., 2026/27","fr":"Prévision de production totale de céréales des États-Unis, 2026/27","pt":"Projeção da produção total de grãos dos EUA, 2026/27","tr":"ABD toplam tahıl üretimi projeksiyonu, 2026/27"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"united-states","id":"wasde-us-grains-output-2026","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-tonnes"},"period":"2026","unit":"million tonnes","value":465.17}],"methodology":{"ar":"يحدد المصدر عام التسويق 2026/2027 وتقرير أكتوبر؛ ويشير حقل الفترة إلى سنة بداية عام التسويق، 2026. القيم توقعات إنتاج وليست نتائج فعلية.","de":"Die Quelle bezeichnet das Vermarktungsjahr 2026/27 und den Oktoberbericht; das Periodenfeld nennt das Startjahr 2026. Es handelt sich um Produktionsprognosen, nicht um realisierte Ergebnisse.","en":"The source identifies the 2026/27 marketing year and October report; the period field gives the marketing year’s start year, 2026. Values are production projections, not realized output.","es":"La fuente identifica el año comercial 2026/27 y el informe de octubre; el campo de período indica el año inicial, 2026. Son proyecciones de producción, no resultados realizados.","fr":"La source désigne l’année commerciale 2026/27 et le rapport d’octobre; le champ période indique l’année de début, 2026. Il s’agit de prévisions de production, non de résultats.","pt":"A fonte identifica o ano comercial 2026/27 e o relatório de outubro; o campo de período indica o ano inicial, 2026. São projeções de produção, não resultados realizados.","tr":"Kaynak, 2026/27 pazarlama yılını ve Ekim raporunu tanımlar; dönem alanı 2026 başlangıç yılını gösterir. Rakamlar üretim projeksiyonudur, gerçekleşmiş sonuç değildir."},"sourceUrls":["https://esmis.nal.usda.gov/sites/default/release-files/796099/wasde1026.txt"],"title":{"ar":"توقعات إنتاج الحبوب لشهر أكتوبر 2026/2027","de":"Getreideprognosen für Oktober 2026/27","en":"October 2026/27 grain output projections","es":"Proyecciones de cereales de octubre de 2026/27","fr":"Projections céréalières d’octobre 2026/27","pt":"Projeções de grãos de outubro de 2026/27","tr":"Ekim 2026/27 tahıl üretim projeksiyonları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-15T08:43:26Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-wasde-october-2026-global-agricultural-outlook/data/wasde-october-grain-projections-2026-27?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-wasde-october-2026-global-agricultural-outlook/data/wasde-october-grain-projections-2026-27?lang=ar&format=json"},"id":"wasde-october-grain-projections-2026-27"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للحقول والتربة وبيانات الري.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-05d7a05b-d83e-57c4-8404-5aaec7716db6","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"usda-wasde-october-2026-global-agricultural-outlook","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-15T08:58:15+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T08:58:15+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للحقول والتربة وبيانات الري.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"usda-wasde-october-2026-global-agricultural-outlook","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"USDA World Agricultural Outlook Board","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://esmis.nal.usda.gov/sites/default/release-files/796099/wasde1026.txt"}],"summary":"يحدّث تقرير WASDE لشهر أكتوبر توقعات العرض والاستخدام للحبوب والبذور الزيتية والأرز والقطن وسلع أخرى في العالم والولايات المتحدة.","text":"يحدّث تقرير WASDE لشهر أكتوبر توقعات العرض والاستخدام للحبوب والبذور الزيتية والأرز والقطن وسلع أخرى في العالم والولايات المتحدة.\n\nحدّث تقرير تقديرات العرض والطلب الزراعي العالمي (WASDE) الصادر عن وزارة الزراعة الأمريكية في 9 أكتوبر موازين العرض والاستخدام العالمية والأمريكية لعام التسويق 2026/2027. وارتفع توقع إنتاج الحبوب الإجمالي في العالم قليلاً من 2,944.15 مليون طن متري في سبتمبر إلى 2,944.32 مليوناً في أكتوبر، بينما ارتفع توقع مخزونات نهاية الموسم من 778.32 مليوناً إلى 787.84 مليون طن.\n\nوبالنسبة إلى الولايات المتحدة، زاد توقع إنتاج الحبوب الإجمالي من 459.56 مليون طن متري إلى 465.17 مليوناً، وارتفعت مخزونات نهاية الموسم المتوقعة من 62.92 مليوناً إلى 70.77 مليون طن. ويتضمن التقرير أيضاً موازين منفصلة للقمح والذرة وحبوب الأعلاف والأرز والقطن والبذور الزيتية واللحوم والسكر. هذه توقعات لعام التسويق وليست إنتاجاً متحققاً أو جرداً فعلياً للمخزون.","title":"وزارة الزراعة الأمريكية تُبقي توقع إنتاج الحبوب العالمي قريباً من مستواه في أكتوبر","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-wasde-october-2026-global-agricultural-outlook?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/usda-wasde-october-2026-global-agricultural-outlook"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-wasde-october-2026-global-agricultural-outlook?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/usda-wasde-october-2026-global-agricultural-outlook"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-wasde-october-2026-global-agricultural-outlook?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/usda-wasde-october-2026-global-agricultural-outlook"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-wasde-october-2026-global-agricultural-outlook?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/usda-wasde-october-2026-global-agricultural-outlook"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-wasde-october-2026-global-agricultural-outlook?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/usda-wasde-october-2026-global-agricultural-outlook"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-wasde-october-2026-global-agricultural-outlook?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/usda-wasde-october-2026-global-agricultural-outlook"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-wasde-october-2026-global-agricultural-outlook?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/usda-wasde-october-2026-global-agricultural-outlook"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/usda-wasde-october-2026-global-agricultural-outlook"},"version":"1"}