{"article":{"annotation":{"article_id":"usda-us-corn-soybean-harvest-progress-october-2026","available_at":"2026-10-15T08:59:35.856987Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"b69b06e4182834f4ae12bc50a65926d69c740a8263b4dd111c88cefb390d4d0d","input_sha256":"baff7b87fb8c71b1533ede490bb6bcd51e35ef49d2a0bf15ecff452e486acf0e","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://esmis.nal.usda.gov/sites/default/release-files/796104/prog4126.txt"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://esmis.nal.usda.gov/sites/default/release-files/796104/prog4126.txt"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-us-corn-soybean-harvest-progress-october-2026?lang=es","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La cosecha de maíz de Estados Unidos estaba completa en 33% y la de soja en 46% al 11 de octubre, según el informe semanal Crop Progress publicado el 13 de octubre por el Departamento de Agricultura. Los promedios de cinco años para esa fecha eran 39% para el maíz y 50% para la soja. El informe reúne datos de 18 estados productores principales, que representaron 93% de la superficie de maíz y 96% de la de soja plantadas en 2025.","La siembra de trigo de invierno llegó a 51%, frente a un promedio quinquenal de 58% para la misma fecha. Son estimaciones del avance en el campo, no pronósticos finales de producción. El USDA indica que las cifras de los estados seleccionados se resumen por cultivo y estado; el informe también sigue la condición de los cultivos y otras etapas agrícolas. Los datos describen el avance hasta el 11 de octubre y pueden diferir de las estimaciones de producción de otros informes del USDA."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تقدم الحصاد والزراعة في الولايات المختارة حتى 11 أكتوبر 2026.","de":"Ernte- und Aussaatfortschritt in ausgewählten Staaten bis zum 11. Oktober 2026.","en":"Selected-state harvest and planting progress through October 11, 2026.","es":"Avance de cosecha y siembra en estados seleccionados hasta el 11 de octubre de 2026.","fr":"Avancement des récoltes et semis dans les États sélectionnés au 11 octobre 2026.","pt":"Andamento da colheita e do plantio em estados selecionados até 11 de outubro de 2026.","tr":"Seçilmiş eyaletlerde 11 Ekim 2026’ya kadarki hasat ve ekim ilerlemesi."},"id":"crop-progress-harvest-oct-11-2026","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"حصاد الذرة حتى 11 أكتوبر","de":"Maisernte bis 11. Oktober","en":"Corn harvested by Oct 11","es":"Maíz cosechado al 11 de octubre","fr":"Maïs récolté au 11 octobre","pt":"Milho colhido até 11 de outubro","tr":"11 Ekim’e kadar mısır hasadı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"weekly","geography":"united-states","id":"corn-harvested","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-11","unit":"percent","value":33},{"basis":"observed","label":{"ar":"حصاد فول الصويا حتى 11 أكتوبر","de":"Sojaernte bis 11. Oktober","en":"Soybeans harvested by Oct 11","es":"Soja cosechada al 11 de octubre","fr":"Soja récolté au 11 octobre","pt":"Soja colhida até 11 de outubro","tr":"11 Ekim’e kadar soya hasadı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"weekly","geography":"united-states","id":"soybeans-harvested","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-11","unit":"percent","value":46},{"basis":"observed","label":{"ar":"زراعة القمح الشتوي حتى 11 أكتوبر","de":"Winterweizen bis 11. Oktober gesät","en":"Winter wheat planted by Oct 11","es":"Trigo de invierno sembrado al 11 de octubre","fr":"Blé d’hiver semé au 11 octobre","pt":"Trigo de inverno plantado até 11 de outubro","tr":"11 Ekim’e kadar kışlık buğday ekimi"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"weekly","geography":"united-states","id":"winter-wheat-planted","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-11","unit":"percent","value":51}],"methodology":{"ar":"تقديرات أسبوعية من NASS التابعة لوزارة الزراعة حتى 11 أكتوبر. تغطي نسب الذرة وفول الصويا والقمح الشتوي ولايات إنتاج رئيسية مختارة لا جميع الحقول الأمريكية؛ ويذكر التقرير أنها تمثل على التوالي 93% و96% و90% من المساحات المزروعة في 2025.","de":"Wöchentliche NASS-Schätzungen des USDA bis zum 11. Oktober. Die Angaben zu Mais, Soja und Winterweizen umfassen ausgewählte Anbaustaaten, nicht alle US-Felder; laut Bericht entsprechen diese Gruppen 93, 96 und 90 Prozent der jeweils 2025 bestellten Fläche.","en":"USDA NASS weekly estimates through October 11. Corn, soybean and winter-wheat percentages cover selected major-producing states, not every U.S. field; the report identifies those groups as representing 93%, 96% and 90% of the respective 2025 planted acreage.","es":"Estimaciones semanales del NASS del USDA hasta el 11 de octubre. Los porcentajes de maíz, soja y trigo de invierno cubren estados productores seleccionados, no todos los campos de EE. UU.; el informe indica que representan, respectivamente, 93%, 96% y 90% de la superficie sembrada en 2025.","fr":"Estimations hebdomadaires du NASS de l’USDA au 11 octobre. Les taux pour le maïs, le soja et le blé d’hiver couvrent des États producteurs sélectionnés, pas tous les champs américains; le rapport indique qu’ils représentent respectivement 93 %, 96 % et 90 % des surfaces plantées en 2025.","pt":"Estimativas semanais do NASS do USDA até 11 de outubro. Os percentuais de milho, soja e trigo de inverno abrangem estados produtores selecionados, não todos os campos dos EUA; segundo o relatório, esses grupos representam 93%, 96% e 90% da área plantada em 2025, respectivamente.","tr":"USDA NASS’ın 11 Ekim’e kadarki haftalık tahminleri. Mısır, soya ve kışlık buğday oranları tüm ABD tarlalarını değil seçilmiş büyük üretici eyaletleri kapsar; rapor, bu grupların 2025 ekim alanlarının sırasıyla yüzde 93, 96 ve 90’ını temsil ettiğini belirtir."},"sourceUrls":["https://esmis.nal.usda.gov/sites/default/release-files/796104/prog4126.txt"],"title":{"ar":"تقدم المحاصيل الأمريكية","de":"US-Erntefortschritt","en":"U.S. crop progress","es":"Avance de los cultivos en EE. UU.","fr":"Avancement des cultures aux États-Unis","pt":"Progresso das lavouras nos EUA","tr":"ABD ürün ilerlemesi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-15T07:50:40Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-us-corn-soybean-harvest-progress-october-2026/data/crop-progress-harvest-oct-11-2026?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-us-corn-soybean-harvest-progress-october-2026/data/crop-progress-harvest-oct-11-2026?lang=es&format=json"},"id":"crop-progress-harvest-oct-11-2026"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de campos, suelo y datos de riego.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-41899a95-9d07-56ac-adae-3284fc847c88","event_period":"2026-10-11","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"usda-us-corn-soybean-harvest-progress-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-15T08:58:15+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T08:58:15+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de campos, suelo y datos de riego.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"usda-us-corn-soybean-harvest-progress-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"USDA National Agricultural Statistics Service","publishedAt":"2026-10-13","url":"https://esmis.nal.usda.gov/sites/default/release-files/796104/prog4126.txt"}],"summary":"Al 11 de octubre, la cosecha de maíz estaba completa en 33% y la de soja en 46%, por debajo de sus promedios quinquenales, según el USDA.","text":"Al 11 de octubre, la cosecha de maíz estaba completa en 33% y la de soja en 46%, por debajo de sus promedios quinquenales, según el USDA.\n\nLa cosecha de maíz de Estados Unidos estaba completa en 33% y la de soja en 46% al 11 de octubre, según el informe semanal Crop Progress publicado el 13 de octubre por el Departamento de Agricultura. Los promedios de cinco años para esa fecha eran 39% para el maíz y 50% para la soja. El informe reúne datos de 18 estados productores principales, que representaron 93% de la superficie de maíz y 96% de la de soja plantadas en 2025.\n\nLa siembra de trigo de invierno llegó a 51%, frente a un promedio quinquenal de 58% para la misma fecha. Son estimaciones del avance en el campo, no pronósticos finales de producción. El USDA indica que las cifras de los estados seleccionados se resumen por cultivo y estado; el informe también sigue la condición de los cultivos y otras etapas agrícolas. Los datos describen el avance hasta el 11 de octubre y pueden diferir de las estimaciones de producción de otros informes del USDA.","title":"Las cosechas de maíz y soja de EE. UU. avanzan por debajo del promedio","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-us-corn-soybean-harvest-progress-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/usda-us-corn-soybean-harvest-progress-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-us-corn-soybean-harvest-progress-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/usda-us-corn-soybean-harvest-progress-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-us-corn-soybean-harvest-progress-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/usda-us-corn-soybean-harvest-progress-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-us-corn-soybean-harvest-progress-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/usda-us-corn-soybean-harvest-progress-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-us-corn-soybean-harvest-progress-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/usda-us-corn-soybean-harvest-progress-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-us-corn-soybean-harvest-progress-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/usda-us-corn-soybean-harvest-progress-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-us-corn-soybean-harvest-progress-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/usda-us-corn-soybean-harvest-progress-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/usda-us-corn-soybean-harvest-progress-october-2026"},"version":"1"}