{"article":{"annotation":{"article_id":"usda-soybean-oil-biofuel-use-record-july-2026","available_at":"2026-10-15T14:33:59.883391Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"e571abff58efb26b9ebcd44a59010753122972ff285e62956b8cd32ef1d51ebe","input_sha256":"e29a13117aed57a28f20197e1c8376eecccd819a0a87bd53b84478046e8157b3","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://ers.usda.gov/media/29748/ocs-26j.pdf?v=85728"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001207","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: biofuels","source_urls":["https://ers.usda.gov/media/29748/ocs-26j.pdf?v=85728"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"biofuel","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-soybean-oil-biofuel-use-record-july-2026?lang=es","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El aceite de soja utilizado para producir biocombustibles en Estados Unidos alcanzó un récord mensual de 1.687 millones de libras en julio de 2026, según las perspectivas del Departamento de Agricultura publicadas el 14 de octubre. El USDA indicó que el volumen superó en un 8,4 % el récord anterior, registrado en junio de 2026.","El departamento mantuvo en 17.800 millones de libras su previsión de uso de aceite de soja para biocombustibles en el año comercial 2026/27. También proyectó 5.600 millones de libras de uso de aceite de canola en biocombustibles durante ese año, frente a una estimación de 3.700 millones para 2025/26. Esas cifras anuales son previsiones, no uso observado."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"US","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"period_and_basis","label":{"ar":"الفترة ونوع البيانات","de":"Zeitraum und Datenart","en":"Period and data basis","es":"Periodo y tipo de dato","fr":"Période et nature des données","pt":"Período e tipo de dado","tr":"Dönem ve veri türü"},"language":"en","type":"text"},{"key":"oil_type","label":{"ar":"نوع الزيت","de":"Ölsorte","en":"Oil type","es":"Tipo de aceite","fr":"Type d’huile","pt":"Tipo de óleo","tr":"Yağ türü"},"language":"en","type":"text"},{"key":"biofuel_use","label":{"ar":"الاستخدام في إنتاج الوقود الحيوي","de":"Einsatz in der Biokraftstoffproduktion","en":"Use in biofuel production","es":"Uso en producción de biocombustibles","fr":"Utilisation pour les biocarburants","pt":"Uso na produção de biocombustíveis","tr":"Biyoyakıt üretiminde kullanım"},"type":"number","unit":"million short tons"}],"description":{"ar":"بيانات يوليو 2026 المرصودة وتوقعات الوزارة للسنة التسويقية 2026/2027، مع التمييز بين الاستخدام الفعلي والتوقعات.","de":"Beobachtung für Juli 2026 und USDA-Prognosen für das Wirtschaftsjahr 2026/27. Beobachtete Mengen und Prognosen sind getrennt ausgewiesen.","en":"July 2026 observation and USDA forecasts for marketing year 2026/27. Observed use and forecasts are distinguished.","es":"Dato observado de julio de 2026 y previsiones del USDA para el año comercial 2026/27. Se distinguen los datos observados de las previsiones.","fr":"Observation de juillet 2026 et prévisions de l’USDA pour la campagne 2026/2027. Les volumes observés et prévus sont distingués.","pt":"Dado observado de julho de 2026 e previsões do USDA para o ano comercial de 2026/27. Os valores observados e projetados estão diferenciados.","tr":"Temmuz 2026 gözlemi ve USDA’nın 2026/27 pazarlama yılı tahminleri. Gözlem ile tahminler ayrı gösterilmiştir."},"id":"us-biofuel-oil-use-and-forecast","methodology":{"ar":"حُولت قيم الوزارة الواردة بمليارات الأرطال إلى ملايين الأطنان القصيرة على أساس 2000 رطل للطن القصير. يمثل صف يوليو استخداماً شهرياً مرصوداً؛ أما صفوف السنوات التسويقية فهي توقعات الوزارة.","de":"Die USDA-Angaben in Milliarden Pfund werden mit 2.000 Pfund je US-Kurztonne in Millionen Kurztonnen umgerechnet. Die Juli-Zeile zeigt beobachteten Monatsverbrauch; die Wirtschaftsjahr-Zeilen sind Prognosen.","en":"USDA’s values in billions of pounds are converted to million short tons using 2,000 pounds per short ton. The July row is observed monthly use; marketing-year rows are USDA forecasts.","es":"Los valores del USDA en miles de millones de libras se convierten a millones de toneladas cortas, usando 2.000 libras por tonelada corta. Julio es uso observado; las filas del año comercial son previsiones.","fr":"Les valeurs de l’USDA en milliards de livres sont converties en millions de tonnes courtes, à raison de 2 000 livres par tonne courte. La ligne de juillet est observée ; les lignes de campagne sont des prévisions.","pt":"Os valores do USDA em bilhões de libras são convertidos em milhões de toneladas curtas, usando 2.000 libras por tonelada curta. Julho é uso mensal observado; as linhas do ano comercial são previsões.","tr":"USDA’nın milyar pound olarak verdiği değerler, 1 kısa ton = 2.000 pound kullanılarak milyon kısa tona dönüştürülmüştür. Temmuz satırı gerçekleşmiş aylık kullanımdır; pazarlama yılı satırları USDA tahminidir."},"rowTranslations":[{"oil_type":{"ar":"زيت الصويا","de":"Sojaöl","en":"Soybean oil","es":"Aceite de soja","fr":"Huile de soja","pt":"Óleo de soja","tr":"Soya yağı"},"period_and_basis":{"ar":"يوليو 2026، استخدام مرصود","de":"Juli 2026, beobachtet","en":"July 2026, observed","es":"Julio de 2026, observado","fr":"Juillet 2026, observé","pt":"Julho de 2026, observado","tr":"Temmuz 2026, gerçekleşen"}},{"oil_type":{"ar":"زيت الصويا","de":"Sojaöl","en":"Soybean oil","es":"Aceite de soja","fr":"Huile de soja","pt":"Óleo de soja","tr":"Soya yağı"},"period_and_basis":{"ar":"السنة التسويقية 2026/2027، توقع","de":"Wirtschaftsjahr 2026/27, Prognose","en":"Marketing year 2026/27, forecast","es":"Año comercial 2026/27, previsión","fr":"Campagne 2026/2027, prévision","pt":"Ano comercial 2026/27, previsão","tr":"2026/27 pazarlama yılı, tahmin"}},{"oil_type":{"ar":"زيت الكانولا","de":"Rapsöl","en":"Canola oil","es":"Aceite de canola","fr":"Huile de canola","pt":"Óleo de canola","tr":"Kanola yağı"},"period_and_basis":{"ar":"السنة التسويقية 2026/2027، توقع","de":"Wirtschaftsjahr 2026/27, Prognose","en":"Marketing year 2026/27, forecast","es":"Año comercial 2026/27, previsión","fr":"Campagne 2026/2027, prévision","pt":"Ano comercial 2026/27, previsão","tr":"2026/27 pazarlama yılı, tahmin"}},{"oil_type":{"ar":"زيت الكانولا","de":"Rapsöl","en":"Canola oil","es":"Aceite de canola","fr":"Huile de canola","pt":"Óleo de canola","tr":"Kanola yağı"},"period_and_basis":{"ar":"السنة التسويقية 2025/2026، توقع","de":"Wirtschaftsjahr 2025/26, Prognose","en":"Marketing year 2025/26, forecast","es":"Año comercial 2025/26, previsión","fr":"Campagne 2025/2026, prévision","pt":"Ano comercial 2025/26, previsão","tr":"2025/26 pazarlama yılı, tahmin"}}],"rows":[{"biofuel_use":0.8435,"oil_type":"Soybean oil","period_and_basis":"July 2026, observed"},{"biofuel_use":8.9,"oil_type":"Soybean oil","period_and_basis":"Marketing year 2026/27, forecast"},{"biofuel_use":2.8,"oil_type":"Canola oil","period_and_basis":"Marketing year 2026/27, forecast"},{"biofuel_use":1.85,"oil_type":"Canola oil","period_and_basis":"Marketing year 2025/26, forecast"}],"sourceUrls":["https://ers.usda.gov/media/29748/ocs-26j.pdf?v=85728"],"title":{"ar":"استخدام الزيوت النباتية في إنتاج الوقود الحيوي الأمريكي","de":"Pflanzenölverbrauch für US-Biokraftstoffe","en":"U.S. vegetable-oil use in biofuel production","es":"Uso de aceites vegetales en biocombustibles de EE. UU.","fr":"Utilisation d’huiles végétales dans les biocarburants américains","pt":"Uso de óleos vegetais em biocombustíveis nos EUA","tr":"ABD biyoyakıt üretiminde bitkisel yağ kullanımı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T14:12:43Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-soybean-oil-biofuel-use-record-july-2026/data/us-biofuel-oil-use-and-forecast?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-soybean-oil-biofuel-use-record-july-2026/data/us-biofuel-oil-use-and-forecast?lang=es&format=json"},"id":"us-biofuel-oil-use-and-forecast"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de infraestructura de petróleo y gas y flujos de información.","asset_id":"newsverum-v1-oil-gas","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-e9fa8366-08b2-5f79-b90d-307092e386fd","event_period":"2026-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"usda-soybean-oil-biofuel-use-record-july-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-15T14:33:34+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T14:33:34+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de generación eléctrica, almacenamiento y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"usda-soybean-oil-biofuel-use-record-july-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"U.S. Department of Agriculture, Economic Research Service","publishedAt":"2026-10-14","url":"https://ers.usda.gov/media/29748/ocs-26j.pdf?v=85728"}],"summary":"El USDA informó de 1.687 millones de libras de aceite de soja utilizadas en biocombustibles en julio, un 8,4 % más que el récord anterior de junio.","text":"El USDA informó de 1.687 millones de libras de aceite de soja utilizadas en biocombustibles en julio, un 8,4 % más que el récord anterior de junio.\n\nEl aceite de soja utilizado para producir biocombustibles en Estados Unidos alcanzó un récord mensual de 1.687 millones de libras en julio de 2026, según las perspectivas del Departamento de Agricultura publicadas el 14 de octubre. El USDA indicó que el volumen superó en un 8,4 % el récord anterior, registrado en junio de 2026.\n\nEl departamento mantuvo en 17.800 millones de libras su previsión de uso de aceite de soja para biocombustibles en el año comercial 2026/27. También proyectó 5.600 millones de libras de uso de aceite de canola en biocombustibles durante ese año, frente a una estimación de 3.700 millones para 2025/26. Esas cifras anuales son previsiones, no uso observado.","title":"El uso de aceite de soja en biocombustibles de EE. UU. alcanzó un récord mensual en julio","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-soybean-oil-biofuel-use-record-july-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/usda-soybean-oil-biofuel-use-record-july-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-soybean-oil-biofuel-use-record-july-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/usda-soybean-oil-biofuel-use-record-july-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-soybean-oil-biofuel-use-record-july-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/usda-soybean-oil-biofuel-use-record-july-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-soybean-oil-biofuel-use-record-july-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/usda-soybean-oil-biofuel-use-record-july-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-soybean-oil-biofuel-use-record-july-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/usda-soybean-oil-biofuel-use-record-july-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-soybean-oil-biofuel-use-record-july-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/usda-soybean-oil-biofuel-use-record-july-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-soybean-oil-biofuel-use-record-july-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/usda-soybean-oil-biofuel-use-record-july-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/usda-soybean-oil-biofuel-use-record-july-2026"},"version":"1"}