{"article":{"annotation":{"article_id":"usda-rural-water-waste-technical-assistance-applications-2026","available_at":"2026-10-15T19:01:09.732126Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"9205dd9ed5b6de4f228b02a2a793b6967136efa59a1cf2bd7d52430ca683061f","input_sha256":"afb31585a66b825fe5b7a30e80cad4937c7871c8eac0e00cc631d9685a80b0be","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.rd.usda.gov/media/file/download/rus-wep-swm-tat-nofo-sa-10132026.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.rd.usda.gov/media/file/download/rus-wep-swm-tat-nofo-sa-10132026.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000269","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Waste Management","source_urls":["https://www.rd.usda.gov/media/file/download/rus-wep-swm-tat-nofo-sa-10132026.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"waste-management","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-rural-water-waste-technical-assistance-applications-2026?lang=pt","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["O USDA anunciou em 13 de outubro que dois programas rurais de água e resíduos recebem inscrições até 31 de dezembro de 2026. Prevê cerca de US$ 4 milhões para gestão de resíduos sólidos e US$ 35 milhões para assistência técnica e treinamento em água e descarte de resíduos.","O apoio abrange capacitação de operadores, redução da poluição, solução de problemas e preparação de pedidos de empréstimos e subvenções. Organizações elegíveis que atendem áreas rurais de até 10.000 habitantes podem concorrer; os orçamentos previstos não são concessões já realizadas nem obras concluídas."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"الزراعة الأمريكية تفتح طلبات منح المساعدة الفنية للمياه والنفايات الريفية","de":"USDA öffnet Förderanträge für ländliche Wasser- und Abfallberatung","en":"USDA opens rural water and waste technical-assistance grant applications","es":"USDA abre solicitudes de asistencia técnica para agua y residuos rurales","fr":"L’USDA ouvre les demandes d’aides techniques pour l’eau et les déchets ruraux","pt":"USDA abre inscrições para assistência técnica em água e resíduos rurais","tr":"USDA kırsal su ve atık teknik destek hibelerine başvuru açtı"},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-13","description":{"ar":"أعلنت وزارة الزراعة الأمريكية في 13 أكتوبر قبول طلبات برنامجين للمياه والنفايات الريفية حتى 31 ديسمبر 2026. وتتوقع نحو 4 ملايين دولار لمنح إدارة النفايات الصلبة ونحو 35 مليوناً لمنح المساعدة الفنية والتدريب للمياه والتخلص من النفايات.","de":"USDA gab am 13. Oktober bekannt, dass zwei ländliche Wasser- und Abfallprogramme bis zum 31. Dezember 2026 Anträge annehmen. Erwartet werden rund 4 Millionen US-Dollar für Abfallmanagement und rund 35 Millionen für technische Hilfe und Schulung zu Wasser und Abwasser.","en":"USDA announced on October 13 that two rural water and waste programs are taking applications through December 31, 2026. It expects approximately $4 million for Solid Waste Management Grants and approximately $35 million for Water and Waste Disposal Technical Assistance and Training Grants.","es":"USDA anunció el 13 de octubre que dos programas rurales de agua y residuos aceptan solicitudes hasta el 31 de diciembre de 2026. Prevé unos US$4 millones para gestión de residuos sólidos y unos US$35 millones para asistencia técnica y capacitación en agua y eliminación de residuos.","fr":"L’USDA a annoncé le 13 octobre l’ouverture des candidatures à deux programmes ruraux jusqu’au 31 décembre 2026. Il prévoit environ 4 millions de dollars pour la gestion des déchets solides et environ 35 millions pour l’assistance technique et la formation en eau et assainissement.","pt":"O USDA anunciou em 13 de outubro que dois programas rurais de água e resíduos recebem inscrições até 31 de dezembro de 2026. Prevê cerca de US$ 4 milhões para gestão de resíduos sólidos e US$ 35 milhões para assistência técnica e treinamento em água e descarte de resíduos.","tr":"USDA, 13 Ekim’de iki kırsal su ve atık programı için 31 Aralık 2026’ya kadar başvuru kabul ettiğini duyurdu. Kurum, katı atık yönetimi hibelerinde yaklaşık 4 milyon, su ve atık teknik destek ve eğitim hibelerinde yaklaşık 35 milyon ABD doları sağlamayı bekliyor."},"label":{"ar":"نشر الإعلان","de":"Veröffentlichung der Mitteilung","en":"Publication of the announcement","es":"Publicación del anuncio","fr":"Publication de l’annonce","pt":"Publicação do anúncio","tr":"Duyurunun yayımlanması"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"التواريخ والنطاق من الإعلان، وليست قياسات مستقلة للأثر.","de":"Daten und Umfang laut Mitteilung; keine unabhängige Wirkungsmessung.","en":"Dates and scope reproduce the announcement; they are not independent impact measurements.","es":"Fechas y alcance según el anuncio; no son mediciones independientes de impacto.","fr":"Dates et périmètre selon l’annonce ; il ne s’agit pas de mesures indépendantes des effets.","pt":"Datas e âmbito conforme o anúncio; não são medições independentes de impacto.","tr":"Duyurudaki tarih ve kapsam aktarılmıştır; sonuçlar bağımsız etki ölçümü değildir."},"sourceUrls":["https://www.rd.usda.gov/media/file/download/rus-wep-swm-tat-nofo-sa-10132026.pdf"],"title":{"ar":"الزراعة الأمريكية تفتح طلبات منح المساعدة الفنية للمياه والنفايات الريفية","de":"USDA öffnet Förderanträge für ländliche Wasser- und Abfallberatung","en":"USDA opens rural water and waste technical-assistance grant applications","es":"USDA abre solicitudes de asistencia técnica para agua y residuos rurales","fr":"L’USDA ouvre les demandes d’aides techniques pour l’eau et les déchets ruraux","pt":"USDA abre inscrições para assistência técnica em água e resíduos rurais","tr":"USDA kırsal su ve atık teknik destek hibelerine başvuru açtı"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-15T18:24:13+00:00"},{"columns":[{"key":"program","label":{"ar":"البرنامج","de":"Programm","en":"Program","es":"Programa","fr":"Programme","pt":"Programa","tr":"Program"},"type":"text"},{"key":"budget","label":{"ar":"المبلغ التقريبي المتوقع","de":"Erwarteter ungefährer Betrag","en":"Expected approximate amount","es":"Importe aproximado previsto","fr":"Montant approximatif attendu","pt":"Valor aproximado previsto","tr":"Beklenen yaklaşık tutar"},"type":"number","unit":"USD"}],"description":{"ar":"دولار أمريكي؛ موارد متوقعة وليست منحاً ممنوحة","de":"US-Dollar; erwartete Mittel, keine bewilligten Zuschüsse","en":"US dollars; expected availability, not awarded grants","es":"Dólares estadounidenses; recursos previstos, no ayudas adjudicadas","fr":"Dollars américains ; ressources attendues, pas aides attribuées","pt":"Dólares americanos; recursos previstos, não subvenções concedidas","tr":"ABD doları; öngörülen kaynak, verilmiş hibe değil"},"id":"expected-program-budgets","methodology":{"ar":"توقعات التمويل التقريبية لوزارة الزراعة، وليست مدفوعات منفذة.","de":"Ungefähre USDA-Finanzierungserwartungen, keine tatsächlichen Zahlungen.","en":"USDA approximate funding expectations, not classified as realized payments.","es":"Previsiones aproximadas del USDA, no pagos realizados.","fr":"Prévisions approximatives de financement de l’USDA, non des paiements réalisés.","pt":"Previsões aproximadas de financiamento do USDA, não pagamentos realizados.","tr":"USDA’nın yaklaşık bütçe beklentileri aktarılmıştır; tutarlar gerçekleşmiş ödeme olarak sınıflandırılmamıştır."},"rowTranslations":[{"program":{"ar":"منح إدارة النفايات الصلبة","de":"Zuschüsse für Abfallmanagement","en":"Solid Waste Management Grants","es":"Ayudas para gestión de residuos sólidos","fr":"Aides à la gestion des déchets solides","pt":"Subvenções para gestão de resíduos sólidos","tr":"Katı Atık Yönetimi Hibeleri"}},{"program":{"ar":"منح المساعدة الفنية والتدريب للمياه والتخلص من النفايات","de":"Technische Hilfe und Schulung zu Wasser und Abwasser","en":"Water and Waste Disposal Technical Assistance and Training Grants","es":"Asistencia técnica y capacitación para agua y residuos","fr":"Aides techniques et formation en eau et assainissement","pt":"Assistência técnica e treinamento em água e resíduos","tr":"Su ve Atık Teknik Destek ve Eğitim Hibeleri"}}],"rows":[{"budget":4000000,"program":"Solid Waste Management Grants"},{"budget":35000000,"program":"Water and Waste Disposal Technical Assistance and Training Grants"}],"sourceUrls":["https://www.rd.usda.gov/media/file/download/rus-wep-swm-tat-nofo-sa-10132026.pdf"],"title":{"ar":"موازنات البرامج التقريبية المتوقعة","de":"Erwartete ungefähre Programmbudgets","en":"Expected approximate program budgets","es":"Presupuestos aproximados previstos","fr":"Budgets approximatifs attendus des programmes","pt":"Orçamentos aproximados previstos","tr":"Beklenen yaklaşık program bütçeleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T18:40:32+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-rural-water-waste-technical-assistance-applications-2026/data/source-announcement?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-rural-water-waste-technical-assistance-applications-2026/data/source-announcement?lang=pt&format=json"},"id":"source-announcement"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-rural-water-waste-technical-assistance-applications-2026/data/expected-program-budgets?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-rural-water-waste-technical-assistance-applications-2026/data/expected-program-budgets?lang=pt&format=json"},"id":"expected-program-budgets"}],"data_types":["events","table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de conexões industriais, de engenharia e logística.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-163ab589-2e2b-547d-b6f8-02b9970bdf10","event_period":"2026-10-13","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"usda-rural-water-waste-technical-assistance-applications-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-15T19:00:45+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T19:00:45+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de conexões industriais, de engenharia e logística.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"usda-rural-water-waste-technical-assistance-applications-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"USDA Rural Development","publishedAt":"2026-10-13","url":"https://www.rd.usda.gov/media/file/download/rus-wep-swm-tat-nofo-sa-10132026.pdf"}],"summary":"O USDA anunciou em 13 de outubro que dois programas rurais de água e resíduos recebem inscrições até 31 de dezembro de 2026. Prevê cerca de US$ 4 milhões para gestão de resíduos sólidos e US$ 35 milhões para assistência técnica e treinamento em água e descarte de resíduos.","text":"O USDA anunciou em 13 de outubro que dois programas rurais de água e resíduos recebem inscrições até 31 de dezembro de 2026. Prevê cerca de US$ 4 milhões para gestão de resíduos sólidos e US$ 35 milhões para assistência técnica e treinamento em água e descarte de resíduos.\n\nO USDA anunciou em 13 de outubro que dois programas rurais de água e resíduos recebem inscrições até 31 de dezembro de 2026. Prevê cerca de US$ 4 milhões para gestão de resíduos sólidos e US$ 35 milhões para assistência técnica e treinamento em água e descarte de resíduos.\n\nO apoio abrange capacitação de operadores, redução da poluição, solução de problemas e preparação de pedidos de empréstimos e subvenções. Organizações elegíveis que atendem áreas rurais de até 10.000 habitantes podem concorrer; os orçamentos previstos não são concessões já realizadas nem obras concluídas.","title":"USDA abre inscrições para assistência técnica em água e resíduos rurais","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-rural-water-waste-technical-assistance-applications-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/usda-rural-water-waste-technical-assistance-applications-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-rural-water-waste-technical-assistance-applications-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/usda-rural-water-waste-technical-assistance-applications-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-rural-water-waste-technical-assistance-applications-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/usda-rural-water-waste-technical-assistance-applications-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-rural-water-waste-technical-assistance-applications-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/usda-rural-water-waste-technical-assistance-applications-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-rural-water-waste-technical-assistance-applications-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/usda-rural-water-waste-technical-assistance-applications-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-rural-water-waste-technical-assistance-applications-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/usda-rural-water-waste-technical-assistance-applications-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-rural-water-waste-technical-assistance-applications-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/usda-rural-water-waste-technical-assistance-applications-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/usda-rural-water-waste-technical-assistance-applications-2026"},"version":"1"}