{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/usda-iowa-industrial-hardfacing-cooperative-pass-through-loan-2026","block":{"columns":[{"key":"loan_usd","label":{"ar":"القرض المُمرر عبر التعاونية (دولار)","de":"Über Genossenschaft weitergereichter Kredit (USD)","en":"Pass-through cooperative loan (USD)","es":"Préstamo canalizado por la cooperativa (USD)","fr":"Prêt transmis via la coopérative (USD)","pt":"Empréstimo repassado pela cooperativa (USD)","tr":"Kooperatif üzerinden aktarılan kredi (USD)"},"type":"number","unit":"USD"},{"key":"expected_jobs","label":{"ar":"الوظائف الجديدة المتوقعة","de":"Erwartete neue Stellen","en":"Expected new jobs","es":"Nuevos empleos previstos","fr":"Emplois nouveaux attendus","pt":"Novos empregos previstos","tr":"Beklenen yeni istihdam"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"بيان 14 أكتوبر يعرض توسعة مصنع في لاموني وشراء معدات مع توقع ست وظائف.","de":"Die Mitteilung vom 14. Oktober beschreibt Ausbau und Ausrüstung eines Herstellers in Lamoni mit sechs erwarteten Stellen.","en":"An October 14 statement describes a Lamoni manufacturer’s expansion and equipment investment, with six jobs expected.","es":"El comunicado del 14 de octubre describe la ampliación y equipos de un fabricante en Lamoni, con seis empleos previstos.","fr":"Le communiqué du 14 octobre présente l’agrandissement d’un fabricant à Lamoni, ses équipements et six emplois attendus.","pt":"Comunicado de 14 de outubro descreve expansão e equipamentos de fabricante em Lamoni, com seis empregos previstos.","tr":"14 Ekim tarihli açıklamada, Lamoni’deki üreticinin tesis ve ekipman yatırımı ile beklenen altı istihdam ele alındı."},"id":"reported-scope","methodology":{"ar":"مبلغ القرض دعم قائم وعدد الوظائف توقع للوزارة. 14 أكتوبر تاريخ البيان لا يوم القرض الأصلي.","de":"Der Kredit bezeichnet bestehende Unterstützung; die Stellenzahl ist eine USDA-Erwartung. Der 14. Oktober ist das Mitteilungsdatum, nicht der ursprüngliche Kredittag.","en":"The loan amount describes existing support; the job count is USDA’s expectation. October 14 is the statement date, not the original loan day.","es":"El préstamo es apoyo existente; los empleos son una previsión del USDA. El 14 de octubre es la fecha del comunicado, no la concesión inicial.","fr":"Le prêt est un soutien existant ; les emplois sont une prévision de l’USDA. Le 14 octobre est la date du communiqué, non celle du prêt initial.","pt":"O empréstimo é apoio existente; os empregos são expectativa do USDA. 14 de outubro é a data do comunicado, não da concessão original.","tr":"Kredi tutarı mevcut desteği, istihdam sayısı ise USDA beklentisini gösterir. 14 Ekim açıklama tarihidir; ilk kredi günü değildir."},"rows":[{"expected_jobs":6,"loan_usd":1000000}],"sourceUrls":["https://www.rd.usda.gov/newsroom/news-release/usda-highlights-ways-cooperatives-support-trump-administration-priorities-iowa-during-national"],"title":{"ar":"الزراعة الأمريكية تسلط الضوء على قرض تعاوني بمليون دولار لمعدات الصناعات الغذائية في آيوا","de":"USDA hebt Genossenschaftskredit über eine Million Dollar für Iowas Lebensmittelindustrie hervor","en":"USDA highlights $1 million Iowa cooperative loan for food-industry equipment","es":"USDA destaca un préstamo cooperativo de un millón de dólares para equipos alimentarios en Iowa","fr":"L’USDA met en avant un prêt coopératif d’un million de dollars pour l’agroalimentaire en Iowa","pt":"USDA destaca empréstimo cooperativo de US$ 1 milhão para equipamentos alimentares em Iowa","tr":"USDA, Iowa’da gıda sanayisi ekipmanları için 1 milyon dolarlık kooperatif kredisini öne çıkardı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T18:03:57+00:00"},"version":1}