{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/usda-grants-community-center-fire-equipment-eastern-north-carolina-october-2026","block":{"description":{"ar":"مقاطعتا هاليفاكس وبيرتي، كارولاينا الشمالية؛ 15 أكتوبر 2026","de":"Halifax und Bertie County, North Carolina; 15. Oktober 2026","en":"Halifax and Bertie counties, North Carolina; October 15, 2026","es":"Condados de Halifax y Bertie, Carolina del Norte; 15 de octubre de 2026","fr":"Comtés de Halifax et Bertie, Caroline du Nord; 15 octobre 2026","pt":"Condados de Halifax e Bertie, Carolina do Norte; 15 de outubro de 2026","tr":"Halifax ve Bertie ilçeleri, Kuzey Carolina; 15 Ekim 2026"},"id":"community-facilities-grants","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"منحة مركز Lincoln Height Community Center","de":"Zuschuss für das Lincoln Height Community Center","en":"Lincoln Height Community Center grant","es":"Subvención al Lincoln Height Community Center","fr":"Subvention au Lincoln Height Community Center","pt":"Subvenção ao Lincoln Height Community Center","tr":"Lincoln Height Community Center hibesi"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"united-states","id":"lincoln-height-community-center-grant","periodRole":"announcement-date","unitCode":"usd"},"period":"2026-10-15","unit":"USD","value":950000},{"basis":"observed","label":{"ar":"منحة معدات مقاطعة بيرتي","de":"Ausrüstungszuschuss für Bertie County","en":"Bertie County equipment grant","es":"Subvención para equipos del condado de Bertie","fr":"Subvention d’équipement du comté de Bertie","pt":"Subvenção para equipamentos do condado de Bertie","tr":"Bertie County ekipman hibesi"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"united-states","id":"bertie-county-equipment-grant","periodRole":"announcement-date","unitCode":"usd"},"period":"2026-10-15","unit":"USD","value":1000000},{"basis":"observed","label":{"ar":"مجموع المنحتين","de":"Summe der beiden Zuschüsse","en":"Total of two grants","es":"Total de las dos subvenciones","fr":"Total des deux subventions","pt":"Total das duas subvenções","tr":"Toplam iki hibe"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"united-states","id":"eastern-nc-two-community-facilities-grants-total","periodRole":"announcement-date","unitCode":"usd"},"period":"2026-10-15","unit":"USD","value":1950000},{"basis":"target","label":{"ar":"مساحة أرضية المركز المجتمعي","de":"Fläche des Gemeindezentrums","en":"Community-center floor area","es":"Superficie del centro comunitario","fr":"Surface du centre communautaire","pt":"Área do centro comunitário","tr":"Toplum merkezi alanı"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"united-states","id":"lincoln-height-community-center-planned-floor-area","periodRole":"announcement-date","unitCode":"square-foot"},"period":"2026-10-15","unit":"square feet","value":1500}],"methodology":{"ar":"نُقلت مبالغ المنحتين ومساحة المنشأة مباشرة من إعلان الوزارة. ويمثل 1.95 مليون دولار مجموع المنحتين، وليس الرقم المقرب «نحو مليوني دولار». وتحسن زمن الاستجابة توقع للوزارة وليس قياساً.","de":"Förderbeträge und Gebäudefläche stammen direkt aus der USDA-Mitteilung. Die 1,95 Millionen Dollar sind die Summe der beiden Zuschüsse und nicht die gerundete Angabe „knapp 2 Millionen“. Die Verbesserung der Reaktionszeit ist eine USDA-Erwartung, keine Messung.","en":"Grant amounts and facility area are taken directly from USDA’s announcement. $1.95 million is the sum of the two grants; it is not the rounded “nearly $2 million” headline. The stated response-time improvement is USDA’s expectation and is not represented as a measurement.","es":"Los importes de las subvenciones y la superficie proceden directamente del anuncio del USDA. Los 1,95 millones de dólares son la suma de ambas ayudas, no la cifra redondeada de «casi 2 millones». La mejora del tiempo de respuesta es una expectativa del USDA, no una medición.","fr":"Les montants des subventions et la superficie proviennent directement de l’annonce de l’USDA. Les 1,95 million de dollars correspondent à leur somme, et non au chiffre arrondi « près de 2 millions ». La réduction des délais est une attente de l’USDA, pas une mesure.","pt":"Os valores das subvenções e a área da instalação foram extraídos do anúncio do USDA. US$ 1,95 milhão é a soma das duas ajudas, não o valor arredondado de «quase US$ 2 milhões». A melhoria do tempo de resposta é uma expectativa do USDA, não uma medição.","tr":"Hibe tutarları ve tesis alanı doğrudan USDA duyurusundan alınmıştır. 1,95 milyon dolar, iki hibenin toplamıdır; yuvarlatılmış “yaklaşık 2 milyon” değildir. Müdahale süresi iyileşmesi USDA’nın beklentisidir ve ölçüm olarak gösterilmemiştir."},"sourceUrls":["https://www.rd.usda.gov/newsroom/news-release/usda-rural-development-obligates-2-million-eastern-nc-rural-communities"],"title":{"ar":"بيانات المنح والمنشأة","de":"Förderbeträge und Einrichtung","en":"Grant and facility figures","es":"Importes de las subvenciones e instalación","fr":"Montants des subventions et équipement","pt":"Valores das subvenções e instalação","tr":"Hibe ve tesis verileri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-16T09:49:18+00:00"},"version":1}