{"article":{"annotation":{"article_id":"usda-california-raisin-marketing-order-amendments-2026","available_at":"2026-10-11T21:36:07.873673Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"df10477ff17d1f06faa2bcfcc2143a948a2bd53a245a527238ed296468517d1b","input_sha256":"8490a339635833f346ca7440914d54c0451d5315eea5fd5f76d4e278d50ead31","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ams.usda.gov/content/usda-amends-california-raisin-marketing-order-no-989"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.ams.usda.gov/content/usda-amends-california-raisin-marketing-order-no-989"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-california-raisin-marketing-order-amendments-2026?lang=pt","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["O Departamento de Agricultura dos Estados Unidos anunciou em 9 de outubro alterações à ordem federal de comercialização de passas produzidas com uvas cultivadas na Califórnia. O Comité Administrativo das Passas passará de 47 para 21 membros; a representação por distritos de produtores será eliminada, será acrescentado um lugar para um produtor não afiliado e o quórum cairá de 25 para 14.","As alterações também acabam com as nomeações separadas para produtores independentes, revêm os fatores usados para definir a política de comercialização e esclarecem as regras de qualidade para passas recondicionadas. Acrescentam poderes para receber contribuições voluntárias e usar marcas registadas. O USDA disse que os produtores apoiaram as mudanças num referendo de 2025 e que solicitará separadamente candidaturas para os lugares do comité."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تغيير عضوية لجنة إدارة الزبيب الذي أعلنته الوزارة في 9 أكتوبر 2026.","de":"Änderung der Ausschussgröße, die das USDA am 9. Oktober 2026 bekannt gab.","en":"Membership change for the Raisin Administrative Committee announced by USDA on October 9, 2026.","es":"Cambio de miembros del comité anunciado por el USDA el 9 de octubre de 2026.","fr":"Modification du nombre de membres du comité annoncée par l’USDA le 9 octobre 2026.","pt":"Alteração do número de membros do comité anunciada pelo USDA em 9 de outubro de 2026.","tr":"USDA’nın 9 Ekim 2026’da duyurduğu Kuru Üzüm İdari Komitesi üyelik değişikliği."},"id":"committee-membership-change","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"أعضاء اللجنة قبل التعديل","de":"Ausschussmitglieder vor der Änderung","en":"Committee members before amendment","es":"Miembros del comité antes del cambio","fr":"Membres du comité avant la modification","pt":"Membros do comité antes da alteração","tr":"Değişiklik öncesi komite üyesi"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"california","id":"raisin-order-committee-size-before","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-09","unit":"people","value":47},{"basis":"observed","label":{"ar":"أعضاء اللجنة بعد التعديل","de":"Ausschussmitglieder nach der Änderung","en":"Committee members after amendment","es":"Miembros del comité tras el cambio","fr":"Membres du comité après la modification","pt":"Membros do comité após a alteração","tr":"Değişiklik sonrası komite üyesi"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"california","id":"raisin-order-committee-size-after","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-09","unit":"people","value":21},{"basis":"observed","label":{"ar":"النصاب المطلوب لاجتماع اللجنة بعد التعديل","de":"Quorum nach der Änderung","en":"Committee meeting quorum after amendment","es":"Cuórum requerido tras el cambio","fr":"Quorum requis après la modification","pt":"Quórum exigido após a alteração","tr":"Komite toplantısı için gereken yeter sayı, değişiklik sonrası"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"california","id":"raisin-order-committee-quorum-after","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-09","unit":"people","value":14}],"methodology":{"ar":"تقارن الأعداد مقاعد اللجنة التي حددتها الوزارة قبل التعديل وبعده.","de":"Die Angaben vergleichen die vom USDA genannten Ausschusssitze vor und nach der Änderung.","en":"Counts compare the committee seats stated by USDA before and after the amendment.","es":"Las cifras comparan los puestos indicados por el USDA antes y después de la modificación.","fr":"Les nombres comparent les sièges indiqués par l’USDA avant et après la modification.","pt":"Os valores comparam os lugares do comité indicados pelo USDA antes e depois da alteração.","tr":"Sayım, USDA’nın duyurusunda değişiklikten önce ve sonra belirtilen komite koltuklarını karşılaştırır."},"sourceUrls":["https://www.ams.usda.gov/content/usda-amends-california-raisin-marketing-order-no-989"],"title":{"ar":"تغيير حجم اللجنة","de":"Änderung der Ausschussgröße","en":"Committee size change","es":"Cambio del tamaño del comité","fr":"Évolution de la taille du comité","pt":"Alteração da dimensão do comité","tr":"Komite büyüklüğü değişikliği"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-11T14:46:31Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-california-raisin-marketing-order-amendments-2026/data/committee-membership-change?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-california-raisin-marketing-order-amendments-2026/data/committee-membership-change?lang=pt&format=json"},"id":"committee-membership-change"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de dados de campos, solo e irrigação.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-e5b7d940-9125-5c4f-b7c4-e7597cd17fa8","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"usda-california-raisin-marketing-order-amendments-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-11T15:19:59+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-11T15:19:59+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de dados de campos, solo e irrigação.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"usda-california-raisin-marketing-order-amendments-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-11","name":"USDA Agricultural Marketing Service","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.ams.usda.gov/content/usda-amends-california-raisin-marketing-order-no-989"}],"summary":"A regra final reduz o comité e atualiza a gestão das passas produzidas com uvas cultivadas na Califórnia.","text":"A regra final reduz o comité e atualiza a gestão das passas produzidas com uvas cultivadas na Califórnia.\n\nO Departamento de Agricultura dos Estados Unidos anunciou em 9 de outubro alterações à ordem federal de comercialização de passas produzidas com uvas cultivadas na Califórnia. O Comité Administrativo das Passas passará de 47 para 21 membros; a representação por distritos de produtores será eliminada, será acrescentado um lugar para um produtor não afiliado e o quórum cairá de 25 para 14.\n\nAs alterações também acabam com as nomeações separadas para produtores independentes, revêm os fatores usados para definir a política de comercialização e esclarecem as regras de qualidade para passas recondicionadas. Acrescentam poderes para receber contribuições voluntárias e usar marcas registadas. O USDA disse que os produtores apoiaram as mudanças num referendo de 2025 e que solicitará separadamente candidaturas para os lugares do comité.","title":"USDA altera ordem de comercialização de passas da Califórnia","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-california-raisin-marketing-order-amendments-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/usda-california-raisin-marketing-order-amendments-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-california-raisin-marketing-order-amendments-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/usda-california-raisin-marketing-order-amendments-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-california-raisin-marketing-order-amendments-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/usda-california-raisin-marketing-order-amendments-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-california-raisin-marketing-order-amendments-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/usda-california-raisin-marketing-order-amendments-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-california-raisin-marketing-order-amendments-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/usda-california-raisin-marketing-order-amendments-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-california-raisin-marketing-order-amendments-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/usda-california-raisin-marketing-order-amendments-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-california-raisin-marketing-order-amendments-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/usda-california-raisin-marketing-order-amendments-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/usda-california-raisin-marketing-order-amendments-2026"},"version":"1"}