{"article":{"annotation":{"article_id":"usda-california-raisin-marketing-order-amendments-2026","available_at":"2026-10-11T21:36:07.873673Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"df10477ff17d1f06faa2bcfcc2143a948a2bd53a245a527238ed296468517d1b","input_sha256":"8490a339635833f346ca7440914d54c0451d5315eea5fd5f76d4e278d50ead31","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ams.usda.gov/content/usda-amends-california-raisin-marketing-order-no-989"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.ams.usda.gov/content/usda-amends-california-raisin-marketing-order-no-989"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-california-raisin-marketing-order-amendments-2026?lang=fr","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le ministère américain de l’Agriculture a annoncé le 9 octobre des modifications à l’ordre fédéral de commercialisation des raisins secs issus de raisins cultivés en Californie. Le comité administratif des raisins secs passera de 47 à 21 membres; la représentation par district de producteurs sera supprimée, un siège pour un producteur non affilié sera ajouté et le quorum passera de 25 à 14.","Les modifications mettent aussi fin aux nominations distinctes pour les producteurs indépendants, révisent les facteurs de définition de la politique de commercialisation et clarifient les critères de qualité des raisins secs reconditionnés. Elles autorisent des contributions volontaires et l’usage de marques. L’USDA indique que les producteurs ont soutenu ces changements lors d’un référendum en 2025 et qu’il sollicitera séparément des candidats aux sièges du comité."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تغيير عضوية لجنة إدارة الزبيب الذي أعلنته الوزارة في 9 أكتوبر 2026.","de":"Änderung der Ausschussgröße, die das USDA am 9. Oktober 2026 bekannt gab.","en":"Membership change for the Raisin Administrative Committee announced by USDA on October 9, 2026.","es":"Cambio de miembros del comité anunciado por el USDA el 9 de octubre de 2026.","fr":"Modification du nombre de membres du comité annoncée par l’USDA le 9 octobre 2026.","pt":"Alteração do número de membros do comité anunciada pelo USDA em 9 de outubro de 2026.","tr":"USDA’nın 9 Ekim 2026’da duyurduğu Kuru Üzüm İdari Komitesi üyelik değişikliği."},"id":"committee-membership-change","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"أعضاء اللجنة قبل التعديل","de":"Ausschussmitglieder vor der Änderung","en":"Committee members before amendment","es":"Miembros del comité antes del cambio","fr":"Membres du comité avant la modification","pt":"Membros do comité antes da alteração","tr":"Değişiklik öncesi komite üyesi"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"california","id":"raisin-order-committee-size-before","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-09","unit":"people","value":47},{"basis":"observed","label":{"ar":"أعضاء اللجنة بعد التعديل","de":"Ausschussmitglieder nach der Änderung","en":"Committee members after amendment","es":"Miembros del comité tras el cambio","fr":"Membres du comité après la modification","pt":"Membros do comité após a alteração","tr":"Değişiklik sonrası komite üyesi"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"california","id":"raisin-order-committee-size-after","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-09","unit":"people","value":21},{"basis":"observed","label":{"ar":"النصاب المطلوب لاجتماع اللجنة بعد التعديل","de":"Quorum nach der Änderung","en":"Committee meeting quorum after amendment","es":"Cuórum requerido tras el cambio","fr":"Quorum requis après la modification","pt":"Quórum exigido após a alteração","tr":"Komite toplantısı için gereken yeter sayı, değişiklik sonrası"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"california","id":"raisin-order-committee-quorum-after","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-09","unit":"people","value":14}],"methodology":{"ar":"تقارن الأعداد مقاعد اللجنة التي حددتها الوزارة قبل التعديل وبعده.","de":"Die Angaben vergleichen die vom USDA genannten Ausschusssitze vor und nach der Änderung.","en":"Counts compare the committee seats stated by USDA before and after the amendment.","es":"Las cifras comparan los puestos indicados por el USDA antes y después de la modificación.","fr":"Les nombres comparent les sièges indiqués par l’USDA avant et après la modification.","pt":"Os valores comparam os lugares do comité indicados pelo USDA antes e depois da alteração.","tr":"Sayım, USDA’nın duyurusunda değişiklikten önce ve sonra belirtilen komite koltuklarını karşılaştırır."},"sourceUrls":["https://www.ams.usda.gov/content/usda-amends-california-raisin-marketing-order-no-989"],"title":{"ar":"تغيير حجم اللجنة","de":"Änderung der Ausschussgröße","en":"Committee size change","es":"Cambio del tamaño del comité","fr":"Évolution de la taille du comité","pt":"Alteração da dimensão do comité","tr":"Komite büyüklüğü değişikliği"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-11T14:46:31Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-california-raisin-marketing-order-amendments-2026/data/committee-membership-change?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-california-raisin-marketing-order-amendments-2026/data/committee-membership-change?lang=fr&format=json"},"id":"committee-membership-change"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des champs, du sol et des données d’irrigation.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-e5b7d940-9125-5c4f-b7c4-e7597cd17fa8","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"usda-california-raisin-marketing-order-amendments-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-11T15:19:59+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-11T15:19:59+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des champs, du sol et des données d’irrigation.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"usda-california-raisin-marketing-order-amendments-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-11","name":"USDA Agricultural Marketing Service","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.ams.usda.gov/content/usda-amends-california-raisin-marketing-order-no-989"}],"summary":"La règle définitive réduit la taille du comité et actualise la gouvernance des raisins secs issus de raisins cultivés en Californie.","text":"La règle définitive réduit la taille du comité et actualise la gouvernance des raisins secs issus de raisins cultivés en Californie.\n\nLe ministère américain de l’Agriculture a annoncé le 9 octobre des modifications à l’ordre fédéral de commercialisation des raisins secs issus de raisins cultivés en Californie. Le comité administratif des raisins secs passera de 47 à 21 membres; la représentation par district de producteurs sera supprimée, un siège pour un producteur non affilié sera ajouté et le quorum passera de 25 à 14.\n\nLes modifications mettent aussi fin aux nominations distinctes pour les producteurs indépendants, révisent les facteurs de définition de la politique de commercialisation et clarifient les critères de qualité des raisins secs reconditionnés. Elles autorisent des contributions volontaires et l’usage de marques. L’USDA indique que les producteurs ont soutenu ces changements lors d’un référendum en 2025 et qu’il sollicitera séparément des candidats aux sièges du comité.","title":"L’USDA modifie l’ordre de commercialisation des raisins secs de Californie","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-california-raisin-marketing-order-amendments-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/usda-california-raisin-marketing-order-amendments-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-california-raisin-marketing-order-amendments-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/usda-california-raisin-marketing-order-amendments-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-california-raisin-marketing-order-amendments-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/usda-california-raisin-marketing-order-amendments-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-california-raisin-marketing-order-amendments-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/usda-california-raisin-marketing-order-amendments-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-california-raisin-marketing-order-amendments-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/usda-california-raisin-marketing-order-amendments-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-california-raisin-marketing-order-amendments-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/usda-california-raisin-marketing-order-amendments-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-california-raisin-marketing-order-amendments-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/usda-california-raisin-marketing-order-amendments-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/usda-california-raisin-marketing-order-amendments-2026"},"version":"1"}