{"article":{"annotation":{"article_id":"usda-broiler-hatchery-week-october-10-2026","available_at":"2026-10-15T08:59:35.181570Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"fab35bd59f905cf1c5ec35da94d7ab7c0a524892e959d17e6f93beab61d3bc5a","input_sha256":"2baf0b9811b1781e1c1515502ad6636be4b39e3670ba254baa718880b6036e56","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://esmis.nal.usda.gov/sites/default/release-files/796107/brls4126.txt"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://esmis.nal.usda.gov/sites/default/release-files/796107/brls4126.txt"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-broiler-hatchery-week-october-10-2026?lang=es","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El Servicio Nacional de Estadísticas Agrícolas del USDA informó el 14 de octubre que las incubadoras de su programa semanal en Estados Unidos colocaron 245 millones de huevos de tipo carne durante la semana terminada el 10 de octubre. La cifra superó en 3% la de la semana equivalente del año anterior; la incubabilidad media de los pollitos nacidos en la semana fue 79,5%.","Los criadores de pollos de engorde colocaron 190 millones de pollitos para producción de carne en esa misma semana, un aumento anual de 1%. El acumulado desde comienzos de año hasta el 10 de octubre llegó a 7.830 millones, 2% más que en el mismo período del año anterior. El informe semanal cubre las operaciones del programa del USDA; la incubabilidad divide los pollitos nacidos entre los huevos incubados tres semanas antes."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"برنامج USDA NASS الأسبوعي للأسبوع المنتهي في 10 أكتوبر 2026.","de":"USDA-NASS-Wochenprogramm, Woche bis 10. Oktober 2026.","en":"USDA NASS weekly program, week ending October 10, 2026.","es":"Programa semanal del USDA NASS, semana terminada el 10 de octubre de 2026.","fr":"Programme hebdomadaire USDA NASS, semaine terminée le 10 octobre 2026.","pt":"Programa semanal do USDA NASS, semana encerrada em 10 de outubro de 2026.","tr":"USDA NASS haftalık programı, 10 Ekim 2026’da biten hafta."},"id":"us-broiler-hatchery-week-ending-october-10","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"البيض الموضوع في الحاضنات خلال الأسبوع المنتهي في 10 أكتوبر","de":"In der Woche bis 10. Oktober eingelegte Eier","en":"Eggs set during week ending October 10","es":"Huevos incubados en la semana terminada el 10 de octubre","fr":"Œufs mis en incubation durant la semaine terminée le 10 octobre","pt":"Ovos incubados na semana encerrada em 10 de outubro","tr":"10 Ekim’de biten haftada kuluçkaya konan yumurta"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"weekly","geography":"united-states","id":"us-broiler-eggs-set-october-10","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-count"},"period":"2026-10-10","unit":"million","value":245},{"basis":"observed","label":{"ar":"متوسط نسبة الفقس للصيصان التي فقست خلال الأسبوع","de":"Durchschnittliche Schlupfrate der Wochenküken","en":"Average hatchability of chicks hatched during week","es":"Incubabilidad media de los pollitos nacidos en la semana","fr":"Taux moyen d’éclosion des poussins de la semaine","pt":"Taxa média de eclosão dos pintinhos da semana","tr":"Hafta içi civciv çıkışlarında ortalama kuluçka başarısı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"weekly","geography":"united-states","id":"us-broiler-hatchability-october-10","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-10","unit":"percent","value":79.5},{"basis":"observed","label":{"ar":"الصيصان الموضوعة لإنتاج اللحوم خلال الأسبوع المنتهي في 10 أكتوبر","de":"Zur Fleischerzeugung eingesetzte Küken bis 10. Oktober","en":"Chicks placed for meat production during week ending October 10","es":"Pollitos colocados para carne en la semana terminada el 10 de octubre","fr":"Poussins placés pour la viande durant la semaine terminée le 10 octobre","pt":"Pintinhos alojados para produção de carne na semana encerrada em 10 de outubro","tr":"10 Ekim’de biten haftada et üretimi için yerleştirilen civciv"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"weekly","geography":"united-states","id":"us-broiler-chicks-placed-october-10","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-count"},"period":"2026-10-10","unit":"million","value":190}],"methodology":{"ar":"تشمل الأرقام المنشآت الأمريكية في البرنامج الأسبوعي. وتقسم نسبة الفقس الصيصان الفاقسة خلال الأسبوع على البيض الموضوع قبل ثلاثة أسابيع.","de":"Die Zahlen beziehen sich auf US-Betriebe im Wochenprogramm. Die Schlupfrate teilt die Küken der Woche durch die drei Wochen zuvor eingelegten Eier.","en":"Figures cover U.S. operations in the weekly program. Hatchability divides chicks hatched during the week by eggs set three weeks earlier.","es":"Las cifras cubren las operaciones estadounidenses del programa semanal. La incubabilidad divide los pollitos nacidos en la semana entre los huevos incubados tres semanas antes.","fr":"Les chiffres couvrent les exploitations américaines du programme hebdomadaire. Le taux d’éclosion divise les poussins éclos durant la semaine par les œufs mis en incubation trois semaines auparavant.","pt":"Os números abrangem as operações dos EUA no programa semanal. A taxa de eclosão divide os pintinhos nascidos na semana pelos ovos incubados três semanas antes.","tr":"Rakamlar haftalık programa katılan ABD işletmelerine aittir. Kuluçka başarısı, hafta içi çıkan civcivleri üç hafta önce kuluçkaya konan yumurtalara böler."},"sourceUrls":["https://esmis.nal.usda.gov/sites/default/release-files/796107/brls4126.txt"],"title":{"ar":"مؤشرات مفاقس دجاج اللحم","de":"Kennzahlen der Masthähnchenbrütereien","en":"Broiler hatchery indicators","es":"Indicadores de incubadoras de pollos de engorde","fr":"Indicateurs des couvoirs de poulets de chair","pt":"Indicadores de incubatórios de frangos de corte","tr":"Etlik piliç kuluçkahane göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-15T08:43:26Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-broiler-hatchery-week-october-10-2026/data/us-broiler-hatchery-week-ending-october-10?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-broiler-hatchery-week-october-10-2026/data/us-broiler-hatchery-week-ending-october-10?lang=es&format=json"},"id":"us-broiler-hatchery-week-ending-october-10"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de campos, suelo y datos de riego.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-89186ce8-9467-5cc7-8009-c51286ff1d19","event_period":"2026-10-10","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"usda-broiler-hatchery-week-october-10-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-15T08:58:15+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T08:58:15+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de campos, suelo y datos de riego.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"usda-broiler-hatchery-week-october-10-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"USDA National Agricultural Statistics Service","publishedAt":"2026-10-14","url":"https://esmis.nal.usda.gov/sites/default/release-files/796107/brls4126.txt"}],"summary":"Los huevos de tipo carne incubados en la semana terminada el 10 de octubre subieron 3% interanual; las colocaciones de pollitos aumentaron 1%.","text":"Los huevos de tipo carne incubados en la semana terminada el 10 de octubre subieron 3% interanual; las colocaciones de pollitos aumentaron 1%.\n\nEl Servicio Nacional de Estadísticas Agrícolas del USDA informó el 14 de octubre que las incubadoras de su programa semanal en Estados Unidos colocaron 245 millones de huevos de tipo carne durante la semana terminada el 10 de octubre. La cifra superó en 3% la de la semana equivalente del año anterior; la incubabilidad media de los pollitos nacidos en la semana fue 79,5%.\n\nLos criadores de pollos de engorde colocaron 190 millones de pollitos para producción de carne en esa misma semana, un aumento anual de 1%. El acumulado desde comienzos de año hasta el 10 de octubre llegó a 7.830 millones, 2% más que en el mismo período del año anterior. El informe semanal cubre las operaciones del programa del USDA; la incubabilidad divide los pollitos nacidos entre los huevos incubados tres semanas antes.","title":"Aumentan las incubaciones de huevos y colocaciones de pollitos de engorde en EE. UU.","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-broiler-hatchery-week-october-10-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/usda-broiler-hatchery-week-october-10-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-broiler-hatchery-week-october-10-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/usda-broiler-hatchery-week-october-10-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-broiler-hatchery-week-october-10-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/usda-broiler-hatchery-week-october-10-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-broiler-hatchery-week-october-10-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/usda-broiler-hatchery-week-october-10-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-broiler-hatchery-week-october-10-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/usda-broiler-hatchery-week-october-10-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-broiler-hatchery-week-october-10-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/usda-broiler-hatchery-week-october-10-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/usda-broiler-hatchery-week-october-10-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/usda-broiler-hatchery-week-october-10-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/usda-broiler-hatchery-week-october-10-2026"},"version":"1"}