{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/us-weekly-unemployment-claims-october-10-2026","block":{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المؤشر","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value_count","label":{"ar":"مطالبة","de":"Anträge","en":"claims","es":"solicitudes","fr":"demandes","pt":"pedidos","tr":"kişi/başvuru"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"القيم وأسس القياس كما وردت في المصدر الرسمي.","de":"In der amtlichen Quelle gemeldete Werte und Messgrundlagen.","en":"Values and measurement bases reported in the official source.","es":"Valores y bases de medición publicados en la fuente oficial.","fr":"Valeurs et bases de mesure publiées dans la source officielle.","pt":"Valores e bases de medição informados na fonte oficial.","tr":"Resmî kaynakta bildirilen değerler ve ölçüm esasları."},"id":"reported-figures","methodology":{"ar":"الطلبات الأولية تقدير متقدم معدل موسمياً؛ وقد روجع رقم الأسبوع السابق. يخفف متوسط أربعة أسابيع التقلب الأسبوعي ولا يمثل معدل التوظيف أو البطالة.","de":"Erstanträge sind eine saisonbereinigte vorläufige Schätzung; die Vorwoche wurde revidiert. Der Vierwochendurchschnitt glättet Schwankungen und ist keine Beschäftigungs- oder Arbeitslosenquote.","en":"Initial claims are a seasonally adjusted advance estimate; the prior week was revised. The four-week average smooths weekly volatility and is not an employment or unemployment rate.","es":"Las solicitudes iniciales son una estimación preliminar desestacionalizada; se revisó la semana previa. El promedio de cuatro semanas suaviza la volatilidad y no es una tasa de empleo o desempleo.","fr":"Les demandes initiales sont une estimation provisoire désaisonnalisée; la semaine précédente a été révisée. La moyenne sur quatre semaines lisse les fluctuations et n’est ni un taux d’emploi ni un taux de chômage.","pt":"Os pedidos iniciais são uma estimativa preliminar ajustada sazonalmente; a semana anterior foi revisada. A média de quatro semanas suaviza a volatilidade e não é taxa de emprego ou desemprego.","tr":"İlk başvurular mevsim etkilerinden arındırılmış ileri tahmindir; önceki hafta revize edilmiştir. Dört haftalık ortalama haftalık oynaklığı yumuşatır, istihdam veya işsizlik oranı değildir."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"الطلبات الأولية، معدلة موسمياً","de":"Erstanträge, saisonbereinigt","en":"Initial claims, seasonally adjusted","es":"Solicitudes iniciales, desestacionalizadas","fr":"Demandes initiales, désaisonnalisées","pt":"Pedidos iniciais, ajustados sazonalmente","tr":"İlk başvurular, mevsim etkilerinden arındırılmış"}},{"measure":{"ar":"التغير عن الأسبوع السابق","de":"Veränderung zur Vorwoche","en":"Change from prior week","es":"Cambio respecto a la semana anterior","fr":"Évolution par rapport à la semaine précédente","pt":"Variação ante a semana anterior","tr":"Önceki haftaya göre değişim"}},{"measure":{"ar":"المتوسط المتحرك لأربعة أسابيع","de":"Gleitender Vierwochendurchschnitt","en":"Four-week moving average","es":"Promedio móvil de cuatro semanas","fr":"Moyenne mobile sur quatre semaines","pt":"Média móvel de quatro semanas","tr":"Dört haftalık hareketli ortalama"}}],"rows":[{"measure":"Initial claims, seasonally adjusted","value_count":199000},{"measure":"Change from prior week","value_count":1000},{"measure":"Four-week moving average","value_count":198500}],"sourceUrls":["https://www.dol.gov/sites/dolgov/files/OPA/newsreleases/ui-claims/20261599.pdf"],"title":{"ar":"المؤشرات المصدرية","de":"Quellenindikatoren","en":"Source indicators","es":"Indicadores de la fuente","fr":"Indicateurs de la source","pt":"Indicadores da fonte","tr":"Kaynak göstergeleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T16:05:57Z"},"version":1}