{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/us-weekly-unemployment-claims-october-10-2026","block":{"description":{"ar":"قالت وزارة العمل إن الطلبات الأولية المعدلة موسمياً زادت ألفاً إلى 199 ألفاً.","de":"Das Arbeitsministerium meldete einen saisonbereinigten Anstieg der Erstanträge um 1.000 auf 199.000.","en":"DOL said seasonally adjusted initial claims rose by 1,000 to 199,000.","es":"El DOL informó que las solicitudes iniciales desestacionalizadas aumentaron 1.000, hasta 199.000.","fr":"Le DOL indique que les demandes initiales désaisonnalisées ont augmenté de 1 000 à 199 000.","pt":"O DOL informou alta de 1 mil nos pedidos iniciais ajustados sazonalmente, para 199 mil.","tr":"DOL, mevsim etkilerinden arındırılmış ilk başvuruların 1.000 artarak 199.000’e çıktığını bildirdi."},"id":"reported-event","items":[{"date":"2026-10-15","description":{"ar":"قالت وزارة العمل إن الطلبات الأولية المعدلة موسمياً زادت ألفاً إلى 199 ألفاً.","de":"Das Arbeitsministerium meldete einen saisonbereinigten Anstieg der Erstanträge um 1.000 auf 199.000.","en":"DOL said seasonally adjusted initial claims rose by 1,000 to 199,000.","es":"El DOL informó que las solicitudes iniciales desestacionalizadas aumentaron 1.000, hasta 199.000.","fr":"Le DOL indique que les demandes initiales désaisonnalisées ont augmenté de 1 000 à 199 000.","pt":"O DOL informou alta de 1 mil nos pedidos iniciais ajustados sazonalmente, para 199 mil.","tr":"DOL, mevsim etkilerinden arındırılmış ilk başvuruların 1.000 artarak 199.000’e çıktığını bildirdi."},"label":{"ar":"طلبات إعانة البطالة الأولية في الولايات المتحدة ترتفع إلى 199 ألفاً","de":"Erstanträge auf Arbeitslosenhilfe steigen auf 199.000","en":"U.S. initial jobless claims rose to 199,000","es":"Las solicitudes iniciales de desempleo suben a 199.000","fr":"Les demandes initiales d’allocations chômage montent à 199 000","pt":"Pedidos iniciais de seguro-desemprego sobem para 199 mil","tr":"ABD işsizlik başvuruları 10 Ekim haftasında 199 bine yükseldi"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"الطلبات الأولية تقدير متقدم معدل موسمياً؛ وقد روجع رقم الأسبوع السابق. يخفف متوسط أربعة أسابيع التقلب الأسبوعي ولا يمثل معدل التوظيف أو البطالة.","de":"Erstanträge sind eine saisonbereinigte vorläufige Schätzung; die Vorwoche wurde revidiert. Der Vierwochendurchschnitt glättet Schwankungen und ist keine Beschäftigungs- oder Arbeitslosenquote.","en":"Initial claims are a seasonally adjusted advance estimate; the prior week was revised. The four-week average smooths weekly volatility and is not an employment or unemployment rate.","es":"Las solicitudes iniciales son una estimación preliminar desestacionalizada; se revisó la semana previa. El promedio de cuatro semanas suaviza la volatilidad y no es una tasa de empleo o desempleo.","fr":"Les demandes initiales sont une estimation provisoire désaisonnalisée; la semaine précédente a été révisée. La moyenne sur quatre semaines lisse les fluctuations et n’est ni un taux d’emploi ni un taux de chômage.","pt":"Os pedidos iniciais são uma estimativa preliminar ajustada sazonalmente; a semana anterior foi revisada. A média de quatro semanas suaviza a volatilidade e não é taxa de emprego ou desemprego.","tr":"İlk başvurular mevsim etkilerinden arındırılmış ileri tahmindir; önceki hafta revize edilmiştir. Dört haftalık ortalama haftalık oynaklığı yumuşatır, istihdam veya işsizlik oranı değildir."},"sourceUrls":["https://www.dol.gov/sites/dolgov/files/OPA/newsreleases/ui-claims/20261599.pdf"],"title":{"ar":"طلبات إعانة البطالة الأولية في الولايات المتحدة ترتفع إلى 199 ألفاً","de":"Erstanträge auf Arbeitslosenhilfe steigen auf 199.000","en":"U.S. initial jobless claims rose to 199,000","es":"Las solicitudes iniciales de desempleo suben a 199.000","fr":"Les demandes initiales d’allocations chômage montent à 199 000","pt":"Pedidos iniciais de seguro-desemprego sobem para 199 mil","tr":"ABD işsizlik başvuruları 10 Ekim haftasında 199 bine yükseldi"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-15T16:05:57Z"},"version":1}