{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/us-spc-new-mexico-texas-severe-storm-outlook-november-2026","block":{"description":{"ar":"نشر الإعلان الرسمي في 31 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der offiziellen Quelle am 31. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 31 October 2026.","es":"Publicación de la fuente oficial el 31 de octubre de 2026.","fr":"Publication de la source officielle le 31 octobre 2026.","pt":"Publicação da fonte oficial em 31 de outubro de 2026.","tr":"Resmî yayının 31 Ekim 2026’da yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-31","description":{"ar":"وضع مركز التنبؤ بالعواصف الأمريكي وسط نيومكسيكو حتى منطقة تكساس بانهاندل تحت خطر هامشي للعواصف الرعدية الشديدة في وقت متأخر من الأحد وليلة الأحد، 1 نوفمبر. وصدر التوقع عند 05:33 بالتوقيت العالمي في 31 أكتوبر، ويغطي الفترة من 12:00 بالتوقيت العالمي في 1 نوفمبر إلى 12:00 في 2 نوفمبر.","de":"Das Storm Prediction Center der USA stufte das zentrale New Mexico bis zum Texas Panhandle für Sonntagabend, den 1. November, und die Nacht zum Montag, dem 2. November, als Gebiet mit marginalem Risiko schwerer Gewitter ein. Die Prognose wurde am 31. Oktober um 05:33 UTC veröffentlicht und gilt vom 1. November, 12:00 UTC, bis zum 2. November, 12:00 UTC.","en":"The US Storm Prediction Center placed central New Mexico through the Texas Panhandle under a marginal risk of severe thunderstorms for late Sunday and Sunday night, 1 November. The outlook was issued at 05:33 UTC on 31 October and covers 12:00 UTC on 1 November to 12:00 UTC on 2 November.","es":"El Centro de Predicción de Tormentas de EE. UU. situó la zona desde el centro de Nuevo México hasta Texas Panhandle bajo riesgo marginal de tormentas eléctricas severas para el final del domingo y la noche del domingo 1 de noviembre. El pronóstico se emitió el 31 de octubre a las 05:33 UTC y abarca desde las 12:00 UTC del 1 de noviembre hasta las 12:00 UTC del 2 de noviembre.","fr":"Le Storm Prediction Center des États-Unis a placé le centre du Nouveau-Mexique jusqu’au Texas Panhandle sous un risque marginal d’orages violents pour la fin de journée dimanche et la nuit de dimanche 1er novembre. Les prévisions ont été publiées le 31 octobre à 05 h 33 UTC et couvrent la période du 1er novembre à 12 h 00 UTC au 2 novembre à 12 h 00 UTC.","pt":"O Storm Prediction Center dos EUA colocou a região desde o centro do Novo México até ao Texas Panhandle sob risco marginal de trovoadas severas para o final de domingo e a noite de domingo, 1 de novembro. A previsão foi emitida a 31 de outubro às 05:33 UTC e abrange o período entre as 12:00 UTC de 1 de novembro e as 12:00 UTC de 2 de novembro.","tr":"ABD Fırtına Tahmin Merkezi, 1 Kasım Pazar günü geç saatler ve pazar gecesi için New Mexico’nun orta kesiminden Texas Panhandle’a kadar olan bölgeyi şiddetli gök gürültülü fırtınalar açısından marjinal risk altında sınıflandırdı. Tahmin 31 Ekim 05.33 UTC’de yayımlandı ve 1 Kasım 12.00 UTC’den 2 Kasım 12.00 UTC’ye kadar olan dönemi kapsıyor."},"label":{"ar":"متنبئو الولايات المتحدة يرصدون خطراً هامشياً للعواصف من نيومكسيكو إلى تكساس بانهاندل","de":"US-Prognostiker sehen am Sonntag Sturmrisiko von New Mexico bis zum Texas Panhandle","en":"US forecasters flag Sunday storm risk from New Mexico to the Texas Panhandle","es":"Previsores de EE. UU. señalan riesgo de tormentas el domingo desde Nuevo México hasta Texas Panhandle","fr":"Les prévisionnistes américains signalent un risque d’orage dimanche du Nouveau-Mexique au Texas Panhandle","pt":"Previsores dos EUA apontam risco de tempestade no domingo do Novo México ao Texas Panhandle","tr":"ABD tahmincileri, New Mexico’dan Texas Panhandle’a pazar günü fırtına riski belirledi"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ يوم نشر المصدر الأولي المشار إليه. وتحدد المادة الفترات المرجعية الإحصائية والإجراءات المستقبلية المعلنة.","de":"Das Datum bezeichnet die Veröffentlichung der angeführten Primärquelle. Statistische Bezugszeiträume und angekündigte künftige Maßnahmen werden im Artikel benannt.","en":"The date records publication of the cited primary source. Statistical reference periods and announced future actions are identified in the article.","es":"La fecha registra la publicación de la fuente primaria citada. El artículo identifica los periodos de referencia estadística y las actuaciones futuras anunciadas.","fr":"La date correspond à la publication de la source primaire citée. Les périodes de référence statistiques et les actions futures annoncées sont précisées dans l’article.","pt":"A data regista a publicação da fonte primária citada. Os períodos de referência estatística e as medidas futuras anunciadas são identificados no artigo.","tr":"Tarih, atıf yapılan birincil kaynağın yayımlandığı günü gösterir. İstatistiksel referans dönemleri ve duyurulan gelecekteki adımlar haberde belirtilmiştir."},"sourceUrls":["https://www.spc.noaa.gov/products/outlook/archive/2026/day2otlk_20261031_0600.html"],"title":{"ar":"نشر المصدر","de":"Quellenveröffentlichung","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente","fr":"Publication de la source","pt":"Publicação da fonte","tr":"Kaynak yayını"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-31T07:42:23Z"},"version":1}
