{"article":{"annotation":{"article_id":"us-retail-ecommerce-sales-q3-2025","available_at":"2026-10-07T03:14:11.800359Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"5addad5ea2254a9f20728c5bff8d55a54ee10bb25bf78e36929c82316fe03740","input_sha256":"3b01a84dd73be89fb189aad9bc3c409c28f069815212943ed470f361be3fe0f1","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www2.census.gov/retail/releases/historical/ecomm/25q3.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:13000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www2.census.gov/retail/releases/historical/ecomm/25q3.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"technology-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000247","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: online retail","source_urls":["https://www2.census.gov/retail/releases/historical/ecomm/25q3.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"online-shopping","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-retail-ecommerce-sales-q3-2025?lang=de","category":"technology","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Onlinekäufe machten 16,4 % der Einzelhandelsumsätze aus. Die Schätzung wurde nicht um Preisänderungen bereinigt; die gesamten Einzelhandelsumsätze beliefen sich im Quartal auf 1,8936 Billionen US-Dollar.","Die Schätzungen beruhen auf der monatlichen Einzelhandelserhebung und Verwaltungsunterlagen. Das veröffentlichte 90-%-Konfidenzintervall für die vierteljährliche Veränderung schließt null ein."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:57:27+03:00","language":"de","text":"Die fehlenden Übersetzungen dieses Artikels und seiner Datenbezeichnungen wurden ergänzt."},{"at":"2026-10-07T00:52:54+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."},{"at":"2026-10-07T05:59:23+03:00","language":"de","text":"Datenklassifizierung ergänzt: Jede Zahl trägt nun eine Messgrößenkennung mit Einheit, Geografie, Häufigkeit und Art. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert."}],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مؤشرات رقمية مختارة للنطاق والفترة اللذين يحددهما المصدر.","de":"Ausgewählte Zahlenwerte für den von der Quelle definierten Umfang und Zeitraum.","en":"Selected numerical indicators for the scope and period defined by the source.","es":"Indicadores numéricos seleccionados para el alcance y el período definidos por la fuente.","fr":"Indicateurs numériques sélectionnés pour le champ et la période définis par la source.","pt":"Indicadores numéricos selecionados para o escopo e o período definidos pela fonte.","tr":"Kaynağın tanımladığı kapsam ve dönem için seçilmiş sayısal göstergeler."},"id":"reported-indicators","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"مبيعات التجارة الإلكترونية المعدلة موسميا","de":"Saisonbereinigte E-Commerce-Umsätze","en":"Seasonally adjusted e-commerce sales","es":"Ventas de comercio electrónico desestacionalizadas","fr":"Ventes du commerce électronique corrigées des variations saisonnières","pt":"Vendas de comércio eletrônico ajustadas sazonalmente","tr":"Mevsim etkilerinden arındırılmış e-ticaret satışları"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"united-states","id":"us-retail-ecommerce-sales","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-usd"},"period":"2025-09-30","periodStart":"2025-07-01","unit":"US$ billion","value":310.3},{"basis":"estimate","label":{"ar":"حصة التجارة الإلكترونية من مبيعات التجزئة","de":"Anteil des E-Commerce am Einzelhandelsumsatz","en":"E-commerce share of retail sales","es":"Porcentaje del comercio electrónico en las ventas minoristas","fr":"Part du commerce électronique dans les ventes au détail","pt":"Participação do comércio eletrônico nas vendas do varejo","tr":"Toplam perakendede e-ticaret payı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"united-states","id":"us-ecommerce-share-of-retail-sales","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2025-09-30","periodStart":"2025-07-01","unit":"percent","value":16.4},{"basis":"estimate","label":{"ar":"التغير السنوي في مبيعات التجارة الإلكترونية","de":"Jahresveränderung der E-Commerce-Umsätze","en":"Year-on-year e-commerce sales change","es":"Variación interanual de las ventas de comercio electrónico","fr":"Variation annuelle des ventes du commerce électronique","pt":"Variação anual das vendas de comércio eletrônico","tr":"Yıllık e-ticaret satış değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"irregular","geography":"united-states","id":"us-ecommerce-sales-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2025-09-30","periodStart":"2025-07-01","unit":"percent","value":5.1}],"methodology":{"ar":"تقدير فصلي من مسح التجزئة الأمريكي والسجلات الإدارية؛ معدل موسميا وغير معدل لتغير الأسعار.","de":"Quartalsschätzung aus der US-Einzelhandelserhebung und Verwaltungsunterlagen; saisonbereinigt, jedoch nicht um Preisänderungen bereinigt.","en":"Quarterly estimate from the U.S. retail survey and administrative records; seasonally adjusted, not adjusted for price changes.","es":"Estimación trimestral de la encuesta minorista estadounidense y registros administrativos; desestacionalizada y sin ajuste por cambios de precios.","fr":"Estimation trimestrielle issue de l’enquête américaine sur le commerce de détail et de dossiers administratifs ; corrigée des variations saisonnières, mais pas des prix.","pt":"Estimativa trimestral da pesquisa de varejo dos EUA e de registros administrativos; ajustada sazonalmente, sem ajuste pelas variações de preços.","tr":"ABD perakende araştırması ve idari kayıtlarından çeyreklik tahmin; mevsim etkisi düzeltilmiş, fiyat değişimi düzeltilmemiştir."},"sourceUrls":["https://www2.census.gov/retail/releases/historical/ecomm/25q3.pdf"],"title":{"ar":"المؤشرات الواردة في المصدر","de":"Gemeldete Indikatoren","en":"Reported indicators","es":"Indicadores comunicados por la fuente","fr":"Indicateurs rapportés par la source","pt":"Indicadores informados","tr":"Kaynakta bildirilen göstergeler"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:52:54+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-retail-ecommerce-sales-q3-2025/data/reported-indicators?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-retail-ecommerce-sales-q3-2025/data/reported-indicators?lang=de&format=json"},"id":"reported-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Technologie, Prozessoren und verbundenen Informationen.","asset_id":"newsverum-v1-technology","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-d6c3c26c-18eb-505f-a604-c5bd1ca442a7","event_period":"2025-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"us-retail-ecommerce-sales-q3-2025","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T05:59:23+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-03T21:41:45+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Technologie, Prozessoren und verbundenen Informationen.","asset_id":"newsverum-v1-technology","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"us-retail-ecommerce-sales-q3-2025","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"U.S. Census Bureau","publishedAt":"2025-12-18","url":"https://www2.census.gov/retail/releases/historical/ecomm/25q3.pdf"}],"summary":"Das US Census Bureau schätzte die saisonbereinigten E-Commerce-Einzelhandelsumsätze im Q3 (dritten Quartal) 2025 auf 310,3 Mrd. US-Dollar, 5,1 % mehr als ein Jahr zuvor.","text":"Das US Census Bureau schätzte die saisonbereinigten E-Commerce-Einzelhandelsumsätze im Q3 (dritten Quartal) 2025 auf 310,3 Mrd. US-Dollar, 5,1 % mehr als ein Jahr zuvor.\n\nOnlinekäufe machten 16,4 % der Einzelhandelsumsätze aus. Die Schätzung wurde nicht um Preisänderungen bereinigt; die gesamten Einzelhandelsumsätze beliefen sich im Quartal auf 1,8936 Billionen US-Dollar.\n\nDie Schätzungen beruhen auf der monatlichen Einzelhandelserhebung und Verwaltungsunterlagen. Das veröffentlichte 90-%-Konfidenzintervall für die vierteljährliche Veränderung schließt null ein.\n\nDie fehlenden Übersetzungen dieses Artikels und seiner Datenbezeichnungen wurden ergänzt.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.\n\nDatenklassifizierung ergänzt: Jede Zahl trägt nun eine Messgrößenkennung mit Einheit, Geografie, Häufigkeit und Art. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert.","title":"Online-Einzelhandelsumsätze der USA lagen im Q3 (dritten Quartal) 2025 bei 310,3 Mrd. US-Dollar","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-retail-ecommerce-sales-q3-2025?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/us-retail-ecommerce-sales-q3-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-retail-ecommerce-sales-q3-2025?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/us-retail-ecommerce-sales-q3-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-retail-ecommerce-sales-q3-2025?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/us-retail-ecommerce-sales-q3-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-retail-ecommerce-sales-q3-2025?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/us-retail-ecommerce-sales-q3-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-retail-ecommerce-sales-q3-2025?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/us-retail-ecommerce-sales-q3-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-retail-ecommerce-sales-q3-2025?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/us-retail-ecommerce-sales-q3-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-retail-ecommerce-sales-q3-2025?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/us-retail-ecommerce-sales-q3-2025"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/us-retail-ecommerce-sales-q3-2025"},"version":"1"}