{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/us-red-meat-production-falls-4-percent-september-2026","block":{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"million short tons"},{"key":"scope","label":{"ar":"النطاق","de":"Geltungsbereich","en":"Scope","es":"Alcance","fr":"Périmètre","pt":"Escopo","tr":"Kapsam"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"يشمل الإنتاج التجاري المنشآت الخاضعة وغير الخاضعة للتفتيش الفيدرالي، ويستثني الذبح في المزارع للاستهلاك المنزلي. وحُولت قيم المصدر بالمليون رطل إلى ملايين الأطنان القصيرة الأمريكية.","de":"Die kommerzielle Produktion umfasst bundesstaatlich und nicht bundesstaatlich kontrollierte Betriebe und schließt Hofschlachtungen für den Eigenverbrauch aus. In Millionen Pfund veröffentlichte Quellenwerte werden in Millionen US-Kurztonnen umgerechnet.","en":"Commercial production includes federally and non-federally inspected plants and excludes on-farm slaughter for home use. Source values in million pounds are converted to million U.S. short tons.","es":"La producción comercial incluye plantas con y sin inspección federal y excluye el sacrificio en granjas para consumo doméstico. Los valores originales en millones de libras se convierten a millones de toneladas cortas estadounidenses.","fr":"La production commerciale comprend les établissements inspectés par les autorités fédérales et les établissements non fédéraux ; elle exclut l’abattage à la ferme destiné à la consommation familiale. Les valeurs sources en millions de livres sont converties en millions de tonnes courtes américaines.","pt":"A produção comercial inclui plantas sob inspeção federal e não federal e exclui o abate em propriedades para consumo doméstico. Os valores da fonte, em milhões de libras, são convertidos em milhões de toneladas curtas dos EUA.","tr":"Ticari üretim federal ve federal olmayan denetimli tesisleri kapsar, çiftlikte ev tüketimi için kesimi dışlar. Kaynak milyon pound değerleri milyon ABD kısa tonuna çevrilmiştir."},"id":"red-meat-production-million-short-tons","methodology":{"ar":"يساوي الطن القصير الأمريكي 2,000 رطل؛ وقُسمت كل قيمة أوردها المصدر بالمليون رطل على 2,000.","de":"Eine US-Kurztonne entspricht 2.000 Pfund; jeder in Millionen Pfund angegebene Wert wird durch 2.000 geteilt.","en":"One U.S. short ton equals 2,000 pounds; each value reported in million pounds is divided by 2,000.","es":"Una tonelada corta estadounidense equivale a 2.000 libras; cada valor comunicado en millones de libras se divide por 2.000.","fr":"Une tonne courte américaine équivaut à 2 000 livres ; chaque valeur exprimée en millions de livres dans la source est divisée par 2 000.","pt":"Uma tonelada curta dos EUA equivale a 2.000 libras; cada valor informado em milhões de libras é dividido por 2.000.","tr":"1 kısa ton 2.000 pounddur; kaynakta milyon pound olarak bildirilen her değer 2.000’e bölünmüştür."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"إجمالي اللحوم الحمراء، سبتمبر 2025","de":"Rotfleisch gesamt, September 2025","en":"Total red meat September 2025","es":"Carne roja total, septiembre de 2025","fr":"Viande rouge totale, septembre 2025","pt":"Carne vermelha total, setembro de 2025","tr":"Eylül 2025 toplam kırmızı et"},"scope":{"ar":"الولايات المتحدة؛ الإنتاج التجاري في سبتمبر 2025","de":"Vereinigte Staaten; kommerzielle Produktion im September 2025","en":"United States; September 2025 commercial production","es":"Estados Unidos; producción comercial de septiembre de 2025","fr":"États-Unis ; production commerciale de septembre 2025","pt":"Estados Unidos; produção comercial em setembro de 2025","tr":"ABD; 2025-09 ticari üretim"}},{"indicator":{"ar":"إجمالي اللحوم الحمراء، سبتمبر 2026","de":"Rotfleisch gesamt, September 2026","en":"Total red meat September 2026","es":"Carne roja total, septiembre de 2026","fr":"Viande rouge totale, septembre 2026","pt":"Carne vermelha total, setembro de 2026","tr":"Eylül 2026 toplam kırmızı et"},"scope":{"ar":"الولايات المتحدة؛ الإنتاج التجاري في سبتمبر 2026","de":"Vereinigte Staaten; kommerzielle Produktion im September 2026","en":"United States; September 2026 commercial production","es":"Estados Unidos; producción comercial de septiembre de 2026","fr":"États-Unis ; production commerciale de septembre 2026","pt":"Estados Unidos; produção comercial em setembro de 2026","tr":"ABD; 2026-09 ticari üretim"}},{"indicator":{"ar":"لحم البقر، سبتمبر 2026","de":"Rindfleisch, September 2026","en":"Beef September 2026","es":"Vacuno, septiembre de 2026","fr":"Bœuf, septembre 2026","pt":"Carne bovina, setembro de 2026","tr":"Eylül 2026 sığır eti"},"scope":{"ar":"الولايات المتحدة؛ الإنتاج التجاري في سبتمبر 2026","de":"Vereinigte Staaten; kommerzielle Produktion im September 2026","en":"United States; September 2026 commercial production","es":"Estados Unidos; producción comercial de septiembre de 2026","fr":"États-Unis ; production commerciale de septembre 2026","pt":"Estados Unidos; produção comercial em setembro de 2026","tr":"ABD; 2026-09 ticari üretim"}},{"indicator":{"ar":"لحم العجل، سبتمبر 2026","de":"Kalbfleisch, September 2026","en":"Veal September 2026","es":"Ternera, septiembre de 2026","fr":"Veau, septembre 2026","pt":"Vitela, setembro de 2026","tr":"Eylül 2026 dana eti"},"scope":{"ar":"الولايات المتحدة؛ الإنتاج التجاري في سبتمبر 2026","de":"Vereinigte Staaten; kommerzielle Produktion im September 2026","en":"United States; September 2026 commercial production","es":"Estados Unidos; producción comercial de septiembre de 2026","fr":"États-Unis ; production commerciale de septembre 2026","pt":"Estados Unidos; produção comercial em setembro de 2026","tr":"ABD; 2026-09 ticari üretim"}},{"indicator":{"ar":"لحم الخنزير، سبتمبر 2026","de":"Schweinefleisch, September 2026","en":"Pork September 2026","es":"Cerdo, septiembre de 2026","fr":"Porc, septembre 2026","pt":"Carne suína, setembro de 2026","tr":"Eylül 2026 domuz eti"},"scope":{"ar":"الولايات المتحدة؛ الإنتاج التجاري في سبتمبر 2026","de":"Vereinigte Staaten; kommerzielle Produktion im September 2026","en":"United States; September 2026 commercial production","es":"Estados Unidos; producción comercial de septiembre de 2026","fr":"États-Unis ; production commerciale de septembre 2026","pt":"Estados Unidos; produção comercial em setembro de 2026","tr":"ABD; 2026-09 ticari üretim"}},{"indicator":{"ar":"لحم الضأن والكباش، سبتمبر 2026","de":"Lamm- und Hammelfleisch, September 2026","en":"Lamb and mutton September 2026","es":"Cordero y carnero, septiembre de 2026","fr":"Agneau et mouton, septembre 2026","pt":"Carne de cordeiro e carneiro, setembro de 2026","tr":"Eylül 2026 kuzu ve koyun eti"},"scope":{"ar":"الولايات المتحدة؛ الإنتاج التجاري في سبتمبر 2026","de":"Vereinigte Staaten; kommerzielle Produktion im September 2026","en":"United States; September 2026 commercial production","es":"Estados Unidos; producción comercial de septiembre de 2026","fr":"États-Unis ; production commerciale de septembre 2026","pt":"Estados Unidos; produção comercial em setembro de 2026","tr":"ABD; 2026-09 ticari üretim"}},{"indicator":{"ar":"إجمالي اللحوم الحمراء، يناير–سبتمبر 2026","de":"Rotfleisch gesamt, Januar–September 2026","en":"Total red meat January–September 2026","es":"Carne roja total, enero–septiembre de 2026","fr":"Viande rouge totale, janvier-septembre 2026","pt":"Carne vermelha total, janeiro a setembro de 2026","tr":"Ocak–Eylül 2026 toplam kırmızı et"},"scope":{"ar":"الولايات المتحدة؛ إنتاج تجاري تراكمي","de":"Vereinigte Staaten; kumulierte kommerzielle Produktion","en":"United States; cumulative commercial production","es":"Estados Unidos; producción comercial acumulada","fr":"États-Unis ; production commerciale cumulée","pt":"Estados Unidos; produção comercial acumulada","tr":"ABD; birikimli ticari üretim"}},{"indicator":{"ar":"لحم البقر، يناير–سبتمبر 2026","de":"Rindfleisch, Januar–September 2026","en":"Beef January–September 2026","es":"Vacuno, enero–septiembre de 2026","fr":"Bœuf, janvier-septembre 2026","pt":"Carne bovina, janeiro a setembro de 2026","tr":"Ocak–Eylül 2026 sığır eti"},"scope":{"ar":"الولايات المتحدة؛ إنتاج تجاري تراكمي","de":"Vereinigte Staaten; kumulierte kommerzielle Produktion","en":"United States; cumulative commercial production","es":"Estados Unidos; producción comercial acumulada","fr":"États-Unis ; production commerciale cumulée","pt":"Estados Unidos; produção comercial acumulada","tr":"ABD; birikimli ticari üretim"}},{"indicator":{"ar":"لحم الخنزير، يناير–سبتمبر 2026","de":"Schweinefleisch, Januar–September 2026","en":"Pork January–September 2026","es":"Cerdo, enero–septiembre de 2026","fr":"Porc, janvier-septembre 2026","pt":"Carne suína, janeiro a setembro de 2026","tr":"Ocak–Eylül 2026 domuz eti"},"scope":{"ar":"الولايات المتحدة؛ إنتاج تجاري تراكمي","de":"Vereinigte Staaten; kumulierte kommerzielle Produktion","en":"United States; cumulative commercial production","es":"Estados Unidos; producción comercial acumulada","fr":"États-Unis ; production commerciale cumulée","pt":"Estados Unidos; produção comercial acumulada","tr":"ABD; birikimli ticari üretim"}}],"rows":[{"indicator":"Total red meat September 2025","scope":"United States; September 2025 commercial production","value":2.25465},{"indicator":"Total red meat September 2026","scope":"United States; September 2026 commercial production","value":2.16135},{"indicator":"Beef September 2026","scope":"United States; September 2026 commercial production","value":1.01915},{"indicator":"Veal September 2026","scope":"United States; September 2026 commercial production","value":0.00085},{"indicator":"Pork September 2026","scope":"United States; September 2026 commercial production","value":1.13645},{"indicator":"Lamb and mutton September 2026","scope":"United States; September 2026 commercial production","value":0.0049},{"indicator":"Total red meat January–September 2026","scope":"United States; cumulative commercial production","value":19.4427},{"indicator":"Beef January–September 2026","scope":"United States; cumulative commercial production","value":9.20335},{"indicator":"Pork January–September 2026","scope":"United States; cumulative commercial production","value":10.18575}],"sourceUrls":["https://esmis.nal.usda.gov/sites/default/release-files/796117/lstk1026.txt"],"title":{"ar":"إنتاج اللحوم الحمراء التجارية","de":"Kommerzielle Rotfleischproduktion","en":"Commercial red-meat production","es":"Producción comercial de carne roja","fr":"Production commerciale de viande rouge","pt":"Produção comercial de carne vermelha","tr":"Ticari kırmızı et üretimi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-26T03:05:08+03:00"},"version":1}