{"article":{"annotation":{"article_id":"us-real-hourly-earnings-fall-september-2026","available_at":"2026-10-15T08:59:33.284558Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"46d5b66d1b0c63c670a4931d7a858e9405554dfe874ae4ac6fc98dc99eeefe7f","input_sha256":"5ca4994c542452935012763658f1fc27db189e1b01e6a68e4890600d1b2be38c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.bls.gov/news.release/archives/realer_10142026.htm"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.bls.gov/news.release/archives/realer_10142026.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000518","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: wage","source_urls":["https://www.bls.gov/news.release/archives/realer_10142026.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"wages","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-real-hourly-earnings-fall-september-2026?lang=fr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le salaire horaire moyen réel de l’ensemble des salariés des secteurs privés non agricoles aux États-Unis a baissé de 0,5 % entre août et septembre, a indiqué le Bureau of Labor Statistics le 14 octobre. Le salaire horaire moyen nominal a progressé de 0,1 %, tandis que l’indice des prix à la consommation pour les ménages urbains a augmenté de 0,6 %. Le salaire hebdomadaire réel a également reculé de 0,5 % sur le mois, la durée moyenne de la semaine de travail étant inchangée.","Entre septembre 2025 et septembre 2026, le salaire horaire réel a diminué de 0,7 % et le salaire hebdomadaire réel de 0,1 %. Pour les employés de production et les non-cadres, le salaire horaire réel a baissé de 0,6 % sur le mois. Le BLS calcule ces moyennes à partir de son enquête mensuelle auprès des établissements sur les salaires, les heures et l’emploi; elles représentent des moyennes pondérées par emploi, et non l’évolution du salaire d’un travailleur type."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"القطاع الخاص غير الزراعي في الولايات المتحدة، سبتمبر 2026.","de":"Privater Nichtlandwirtschaftssektor der USA, September 2026.","en":"U.S. private nonfarm sector, September 2026.","es":"Sector privado no agrícola de EE. UU., septiembre de 2026.","fr":"Secteur privé non agricole aux États-Unis, septembre 2026.","pt":"Setor privado não agrícola dos EUA, setembro de 2026.","tr":"ABD özel tarım dışı sektör, Eylül 2026."},"id":"real-earnings-september-2026","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الأجور الحقيقية بالساعة، التغير الشهري","de":"Reale Stundenverdienste, Monatsveränderung","en":"Real hourly earnings, monthly change","es":"Ingresos reales por hora, cambio mensual","fr":"Salaire horaire réel, variation mensuelle","pt":"Rendimentos reais por hora, variação mensal","tr":"Reel saatlik kazanç, aylık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"united-states","id":"us-real-hourly-earnings","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":-0.5},{"basis":"observed","label":{"ar":"الأجور الحقيقية أسبوعياً، التغير الشهري","de":"Reale Wochenverdienste, Monatsveränderung","en":"Real weekly earnings, monthly change","es":"Ingresos reales semanales, cambio mensual","fr":"Salaire hebdomadaire réel, variation mensuelle","pt":"Rendimentos reais semanais, variação mensal","tr":"Reel haftalık kazanç, aylık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"united-states","id":"us-real-weekly-earnings","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":-0.5},{"basis":"observed","label":{"ar":"الأجور الحقيقية بالساعة، التغير السنوي","de":"Reale Stundenverdienste, Veränderung gegenüber Vorjahr","en":"Real hourly earnings, year-over-year change","es":"Ingresos reales por hora, cambio interanual","fr":"Salaire horaire réel, variation annuelle","pt":"Rendimentos reais por hora, variação anual","tr":"Reel saatlik kazanç, yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"united-states","id":"us-real-hourly-earnings-yoy","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":-0.7}],"methodology":{"ar":"تغيرات الأجور الحقيقية في مسح المنشآت الشهري؛ وتُعدّل سلسلة جميع العاملين بمؤشر CPI-U. القيم كما نشرها المكتب.","de":"Veränderungen der realen Verdienste aus der monatlichen BLS-Betriebsbefragung; die Reihe aller Beschäftigten wird mit dem CPI-U deflationiert. Werte laut BLS.","en":"Real earnings changes in the BLS monthly establishment survey; the all-employee series is deflated by CPI-U. Values are reported by BLS.","es":"Cambios de ingresos reales en la encuesta mensual de establecimientos de la BLS; la serie de todos los empleados se deflacta con el CPI-U. Valores publicados por la BLS.","fr":"Variations des salaires réels dans l’enquête mensuelle du BLS auprès des établissements; la série tous salariés est déflatée par le CPI-U. Valeurs publiées par le BLS.","pt":"Variações dos rendimentos reais na pesquisa mensal de estabelecimentos do BLS; a série de todos os empregados é deflacionada pelo CPI-U. Valores publicados pelo BLS.","tr":"BLS aylık kuruluş anketindeki reel kazanç değişimleri; tüm çalışanlar serisi CPI-U ile deflate edilir. Değerler BLS tablosundan alınmıştır."},"sourceUrls":["https://www.bls.gov/news.release/archives/realer_10142026.htm"],"title":{"ar":"تغيرات الأجور الحقيقية","de":"Entwicklung der realen Verdienste","en":"Real earnings changes","es":"Cambios de los ingresos reales","fr":"Évolution des salaires réels","pt":"Variações dos rendimentos reais","tr":"Reel kazanç değişimleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-15T08:12:31Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-real-hourly-earnings-fall-september-2026/data/real-earnings-september-2026?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-real-hourly-earnings-fall-september-2026/data/real-earnings-september-2026?lang=fr&format=json"},"id":"real-earnings-september-2026"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-7793e60d-9956-5f93-a19a-099e54aca750","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"us-real-hourly-earnings-fall-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-15T08:58:15+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T08:58:15+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"us-real-hourly-earnings-fall-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"U.S. Bureau of Labor Statistics","publishedAt":"2026-10-14","url":"https://www.bls.gov/news.release/archives/realer_10142026.htm"}],"summary":"La rémunération horaire corrigée de l’inflation a diminué dans le secteur privé non agricole, les salaires nominaux ayant moins progressé que les prix à la consommation.","text":"La rémunération horaire corrigée de l’inflation a diminué dans le secteur privé non agricole, les salaires nominaux ayant moins progressé que les prix à la consommation.\n\nLe salaire horaire moyen réel de l’ensemble des salariés des secteurs privés non agricoles aux États-Unis a baissé de 0,5 % entre août et septembre, a indiqué le Bureau of Labor Statistics le 14 octobre. Le salaire horaire moyen nominal a progressé de 0,1 %, tandis que l’indice des prix à la consommation pour les ménages urbains a augmenté de 0,6 %. Le salaire hebdomadaire réel a également reculé de 0,5 % sur le mois, la durée moyenne de la semaine de travail étant inchangée.\n\nEntre septembre 2025 et septembre 2026, le salaire horaire réel a diminué de 0,7 % et le salaire hebdomadaire réel de 0,1 %. Pour les employés de production et les non-cadres, le salaire horaire réel a baissé de 0,6 % sur le mois. Le BLS calcule ces moyennes à partir de son enquête mensuelle auprès des établissements sur les salaires, les heures et l’emploi; elles représentent des moyennes pondérées par emploi, et non l’évolution du salaire d’un travailleur type.","title":"Les salaires horaires réels américains ont reculé de 0,5 % en septembre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-real-hourly-earnings-fall-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/us-real-hourly-earnings-fall-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-real-hourly-earnings-fall-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/us-real-hourly-earnings-fall-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-real-hourly-earnings-fall-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/us-real-hourly-earnings-fall-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-real-hourly-earnings-fall-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/us-real-hourly-earnings-fall-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-real-hourly-earnings-fall-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/us-real-hourly-earnings-fall-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-real-hourly-earnings-fall-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/us-real-hourly-earnings-fall-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-real-hourly-earnings-fall-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/us-real-hourly-earnings-fall-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/us-real-hourly-earnings-fall-september-2026"},"version":"1"}