{"article":{"annotation":{"article_id":"us-real-hourly-earnings-fall-september-2026","available_at":"2026-10-15T08:59:33.284558Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"46d5b66d1b0c63c670a4931d7a858e9405554dfe874ae4ac6fc98dc99eeefe7f","input_sha256":"5ca4994c542452935012763658f1fc27db189e1b01e6a68e4890600d1b2be38c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.bls.gov/news.release/archives/realer_10142026.htm"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.bls.gov/news.release/archives/realer_10142026.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000518","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: wage","source_urls":["https://www.bls.gov/news.release/archives/realer_10142026.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"wages","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-real-hourly-earnings-fall-september-2026?lang=es","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Los ingresos medios reales por hora de todos los empleados en las nóminas privadas no agrícolas de Estados Unidos cayeron 0,5% entre agosto y septiembre, informó el 14 de octubre la Oficina de Estadísticas Laborales. Los ingresos medios nominales por hora subieron 0,1%, mientras que el índice de precios al consumidor para todos los consumidores urbanos aumentó 0,6%. Los ingresos reales semanales también disminuyeron 0,5% en el mes, sin cambios en la semana laboral promedio.","De septiembre de 2025 a septiembre de 2026, los ingresos reales por hora bajaron 0,7% y los semanales 0,1%. Entre los empleados de producción y sin funciones supervisoras, los ingresos reales por hora descendieron 0,6% en el mes. La BLS calcula estos promedios con su encuesta mensual de establecimientos sobre nóminas, horas y empleo; son promedios ponderados de puestos de trabajo, no el cambio salarial de un trabajador típico."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"القطاع الخاص غير الزراعي في الولايات المتحدة، سبتمبر 2026.","de":"Privater Nichtlandwirtschaftssektor der USA, September 2026.","en":"U.S. private nonfarm sector, September 2026.","es":"Sector privado no agrícola de EE. UU., septiembre de 2026.","fr":"Secteur privé non agricole aux États-Unis, septembre 2026.","pt":"Setor privado não agrícola dos EUA, setembro de 2026.","tr":"ABD özel tarım dışı sektör, Eylül 2026."},"id":"real-earnings-september-2026","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الأجور الحقيقية بالساعة، التغير الشهري","de":"Reale Stundenverdienste, Monatsveränderung","en":"Real hourly earnings, monthly change","es":"Ingresos reales por hora, cambio mensual","fr":"Salaire horaire réel, variation mensuelle","pt":"Rendimentos reais por hora, variação mensal","tr":"Reel saatlik kazanç, aylık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"united-states","id":"us-real-hourly-earnings","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":-0.5},{"basis":"observed","label":{"ar":"الأجور الحقيقية أسبوعياً، التغير الشهري","de":"Reale Wochenverdienste, Monatsveränderung","en":"Real weekly earnings, monthly change","es":"Ingresos reales semanales, cambio mensual","fr":"Salaire hebdomadaire réel, variation mensuelle","pt":"Rendimentos reais semanais, variação mensal","tr":"Reel haftalık kazanç, aylık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"united-states","id":"us-real-weekly-earnings","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":-0.5},{"basis":"observed","label":{"ar":"الأجور الحقيقية بالساعة، التغير السنوي","de":"Reale Stundenverdienste, Veränderung gegenüber Vorjahr","en":"Real hourly earnings, year-over-year change","es":"Ingresos reales por hora, cambio interanual","fr":"Salaire horaire réel, variation annuelle","pt":"Rendimentos reais por hora, variação anual","tr":"Reel saatlik kazanç, yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"united-states","id":"us-real-hourly-earnings-yoy","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":-0.7}],"methodology":{"ar":"تغيرات الأجور الحقيقية في مسح المنشآت الشهري؛ وتُعدّل سلسلة جميع العاملين بمؤشر CPI-U. القيم كما نشرها المكتب.","de":"Veränderungen der realen Verdienste aus der monatlichen BLS-Betriebsbefragung; die Reihe aller Beschäftigten wird mit dem CPI-U deflationiert. Werte laut BLS.","en":"Real earnings changes in the BLS monthly establishment survey; the all-employee series is deflated by CPI-U. Values are reported by BLS.","es":"Cambios de ingresos reales en la encuesta mensual de establecimientos de la BLS; la serie de todos los empleados se deflacta con el CPI-U. Valores publicados por la BLS.","fr":"Variations des salaires réels dans l’enquête mensuelle du BLS auprès des établissements; la série tous salariés est déflatée par le CPI-U. Valeurs publiées par le BLS.","pt":"Variações dos rendimentos reais na pesquisa mensal de estabelecimentos do BLS; a série de todos os empregados é deflacionada pelo CPI-U. Valores publicados pelo BLS.","tr":"BLS aylık kuruluş anketindeki reel kazanç değişimleri; tüm çalışanlar serisi CPI-U ile deflate edilir. Değerler BLS tablosundan alınmıştır."},"sourceUrls":["https://www.bls.gov/news.release/archives/realer_10142026.htm"],"title":{"ar":"تغيرات الأجور الحقيقية","de":"Entwicklung der realen Verdienste","en":"Real earnings changes","es":"Cambios de los ingresos reales","fr":"Évolution des salaires réels","pt":"Variações dos rendimentos reais","tr":"Reel kazanç değişimleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-15T08:12:31Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-real-hourly-earnings-fall-september-2026/data/real-earnings-september-2026?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-real-hourly-earnings-fall-september-2026/data/real-earnings-september-2026?lang=es&format=json"},"id":"real-earnings-september-2026"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-7793e60d-9956-5f93-a19a-099e54aca750","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"us-real-hourly-earnings-fall-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-15T08:58:15+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T08:58:15+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"us-real-hourly-earnings-fall-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"U.S. Bureau of Labor Statistics","publishedAt":"2026-10-14","url":"https://www.bls.gov/news.release/archives/realer_10142026.htm"}],"summary":"La remuneración por hora ajustada por inflación disminuyó en el sector privado no agrícola, porque los salarios nominales avanzaron menos que los precios al consumidor.","text":"La remuneración por hora ajustada por inflación disminuyó en el sector privado no agrícola, porque los salarios nominales avanzaron menos que los precios al consumidor.\n\nLos ingresos medios reales por hora de todos los empleados en las nóminas privadas no agrícolas de Estados Unidos cayeron 0,5% entre agosto y septiembre, informó el 14 de octubre la Oficina de Estadísticas Laborales. Los ingresos medios nominales por hora subieron 0,1%, mientras que el índice de precios al consumidor para todos los consumidores urbanos aumentó 0,6%. Los ingresos reales semanales también disminuyeron 0,5% en el mes, sin cambios en la semana laboral promedio.\n\nDe septiembre de 2025 a septiembre de 2026, los ingresos reales por hora bajaron 0,7% y los semanales 0,1%. Entre los empleados de producción y sin funciones supervisoras, los ingresos reales por hora descendieron 0,6% en el mes. La BLS calcula estos promedios con su encuesta mensual de establecimientos sobre nóminas, horas y empleo; son promedios ponderados de puestos de trabajo, no el cambio salarial de un trabajador típico.","title":"Los ingresos reales por hora en EE. UU. bajaron 0,5% en septiembre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-real-hourly-earnings-fall-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/us-real-hourly-earnings-fall-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-real-hourly-earnings-fall-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/us-real-hourly-earnings-fall-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-real-hourly-earnings-fall-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/us-real-hourly-earnings-fall-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-real-hourly-earnings-fall-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/us-real-hourly-earnings-fall-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-real-hourly-earnings-fall-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/us-real-hourly-earnings-fall-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-real-hourly-earnings-fall-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/us-real-hourly-earnings-fall-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-real-hourly-earnings-fall-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/us-real-hourly-earnings-fall-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/us-real-hourly-earnings-fall-september-2026"},"version":"1"}