{"article":{"annotation":{"article_id":"us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026","available_at":"2026-10-07T03:14:15.472595Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"4fb7500816dda2e24ac8f3fd14e07cc305c4af210e7d516b91433568c9982acc","input_sha256":"c51979607cf57ed85e7ca9f21b6ff8a491f6393412e3b346b6a304d03bbba182","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.eia.gov/todayinenergy/detail.php?id=68225"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000263","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: natural gas","source_urls":["https://www.eia.gov/todayinenergy/detail.php?id=68225"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"natural-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026?lang=pt","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["As retiradas brutas, o volume total extraído na cabeça do poço, atingiram o recorde mensal de 137 bilhões de pés cúbicos por dia em julho. Segundo a EIA, foi o primeiro novo recorde mensal de retiradas brutas em 2026.","As retiradas no Texas e no Novo México aumentaram juntas 1,7 bilhão de pés cúbicos por dia, ou 3,2%, de junho para julho. A EIA atribuiu o aumento principalmente à entrada em operação de novos poços na Bacia do Permiano.","As retiradas brutas medem todo o fluxo na cabeça do poço. A produção comercializada e a produção de gás seco usam definições diferentes; a EIA também informou recordes em julho para essas medidas, mas elas não devem ser confundidas."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:54:14+03:00","language":"pt","text":"Este artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas."},{"at":"2026-10-07T05:59:22+03:00","language":"pt","text":"Classificação dos dados corrigida: os identificadores e tipos de medida seguem agora as regras do conjunto de dados. Nenhum número, unidade ou data foi alterado."}],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"السحوبات الإجمالية الأمريكية والتغير الشهري في تكساس ونيو مكسيكو.","de":"Bruttoentnahmen in den USA und die monatliche Veränderung in Texas und New Mexico.","en":"U.S. gross withdrawals and the Texas-New Mexico monthly change.","es":"Extracciones brutas de EE. UU. y cambio mensual en Texas y Nuevo México.","fr":"Prélèvements bruts américains et variation mensuelle au Texas et au Nouveau-Mexique.","pt":"Retiradas brutas dos EUA e variação mensal no Texas e no Novo México.","tr":"ABD brüt çekişleri ve Teksas-New Mexico aylık değişimi."},"id":"reported-indicators","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"السحوبات الإجمالية الأمريكية","de":"Bruttoentnahmen in den USA","en":"U.S. gross withdrawals","es":"Extracciones brutas de EE. UU.","fr":"Prélèvements bruts des États-Unis","pt":"Retiradas brutas dos EUA","tr":"ABD brüt çekişleri"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"united-states","id":"us-gross-natural-gas-withdrawals","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-cubic-feet-per-day"},"period":"2026-07","unit":"billion cubic feet per day","value":137},{"basis":"observed","label":{"ar":"الزيادة الشهرية المجمعة في تكساس ونيو مكسيكو","de":"Gemeinsamer monatlicher Anstieg in Texas und New Mexico","en":"Combined Texas and New Mexico monthly increase","es":"Aumento mensual combinado de Texas y Nuevo México","fr":"Hausse mensuelle combinée au Texas et au Nouveau-Mexique","pt":"Aumento mensal combinado no Texas e no Novo México","tr":"Teksas ve New Mexico birleşik aylık artış"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"us-texas-new-mexico","id":"us-texas-new-mexico-gross-withdrawals-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-cubic-feet-per-day"},"period":"2026-07","unit":"billion cubic feet per day","value":1.7},{"basis":"observed","label":{"ar":"معدل الزيادة الشهرية المجمعة","de":"Gemeinsame monatliche Wachstumsrate in Texas und New Mexico","en":"Combined Texas and New Mexico monthly increase rate","es":"Tasa de aumento mensual combinado","fr":"Taux de hausse mensuelle combinée","pt":"Taxa de aumento mensal combinada no Texas e no Novo México","tr":"Teksas ve New Mexico birleşik aylık artış oranı"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"us-texas-new-mexico","id":"us-texas-new-mexico-gross-withdrawals-monthly-change-percent","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-07","unit":"percent","value":3.2}],"methodology":{"ar":"السحوبات الإجمالية هي كامل الحجم عند رأس البئر؛ وتستخدم سلسلتا الإنتاج المسوق والجاف نطاقين مختلفين.","de":"Bruttoentnahmen entsprechen dem gesamten Volumen am Bohrlochkopf. Die Reihen der EIA zur vermarkteten und trockenen Produktion beziehen sich auf andere Gasumfänge.","en":"Gross withdrawals are the total wellhead volume. EIA’s marketed and dry production series use different gas scopes.","es":"Las extracciones brutas abarcan el volumen total en boca de pozo; las series comercializada y seca tienen alcances distintos.","fr":"Les prélèvements bruts couvrent tout le volume à la tête du puits; les séries commercialisée et sèche ont des périmètres différents.","pt":"Retiradas brutas são o volume total na cabeça do poço. As séries da EIA de produção comercializada e de gás seco abrangem definições diferentes.","tr":"Brüt çekiş kuyu başındaki toplam hacimdir. EIA’nın pazarlanabilir ve kuru üretim serileri farklı gaz kapsamlarını kullanır."},"sourceUrls":["https://www.eia.gov/todayinenergy/detail.php?id=68225"],"title":{"ar":"مقاييس إنتاج الغاز الطبيعي","de":"Kennzahlen zu Bruttoentnahmen von Erdgas","en":"Natural gas production measures","es":"Medidas de producción de gas natural","fr":"Mesures de production de gaz naturel","pt":"Medidas de retiradas brutas de gás natural","tr":"Doğal gaz üretim ölçümleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:54:14+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026/data/reported-indicators?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026/data/reported-indicators?lang=pt&format=json"},"id":"reported-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da infraestrutura de petróleo e gás e fluxos de informações.","asset_id":"newsverum-v1-oil-gas","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-5d40a19c-3989-5ad9-b9ca-7defb4bc404e","event_period":"2026-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-07T05:59:22+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T01:05:41+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de geração de eletricidade, armazenamento e dados conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"U.S. Energy Information Administration","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://www.eia.gov/todayinenergy/detail.php?id=68225"}],"summary":"A EIA informou que as retiradas brutas de gás natural dos EUA chegaram a 137 bilhões de pés cúbicos por dia em julho de 2026.","text":"A EIA informou que as retiradas brutas de gás natural dos EUA chegaram a 137 bilhões de pés cúbicos por dia em julho de 2026.\n\nAs retiradas brutas, o volume total extraído na cabeça do poço, atingiram o recorde mensal de 137 bilhões de pés cúbicos por dia em julho. Segundo a EIA, foi o primeiro novo recorde mensal de retiradas brutas em 2026.\n\nAs retiradas no Texas e no Novo México aumentaram juntas 1,7 bilhão de pés cúbicos por dia, ou 3,2%, de junho para julho. A EIA atribuiu o aumento principalmente à entrada em operação de novos poços na Bacia do Permiano.\n\nAs retiradas brutas medem todo o fluxo na cabeça do poço. A produção comercializada e a produção de gás seco usam definições diferentes; a EIA também informou recordes em julho para essas medidas, mas elas não devem ser confundidas.\n\nEste artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas.\n\nClassificação dos dados corrigida: os identificadores e tipos de medida seguem agora as regras do conjunto de dados. Nenhum número, unidade ou data foi alterado.","title":"Retiradas brutas de gás natural nos EUA batem recorde em julho","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026"},"version":"1"}