{"article":{"annotation":{"article_id":"us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026","available_at":"2026-10-11T21:36:59.441274Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"248642641dd4a7e8cbea56554a4c5532123f16327e42be6f481e8431d3343c3d","input_sha256":"c51979607cf57ed85e7ca9f21b6ff8a491f6393412e3b346b6a304d03bbba182","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.eia.gov/todayinenergy/detail.php?id=68225"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000263","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: natural gas","source_urls":["https://www.eia.gov/todayinenergy/detail.php?id=68225"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"natural-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026?lang=es","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Las extracciones brutas, que miden todo el volumen extraído en boca de pozo, alcanzaron un récord mensual de 137.000 millones de pies cúbicos diarios en julio. La EIA indicó que fue el primer nuevo récord mensual de extracciones brutas de 2026.","Las extracciones de Texas y Nuevo México aumentaron en conjunto 1.700 millones de pies cúbicos diarios, o un 3,2 %, de junio a julio. La EIA atribuyó principalmente el aumento a la entrada en operación de nuevos pozos en la cuenca del Pérmico.","Las extracciones brutas representan todo el flujo en boca de pozo. La producción comercializada y la producción seca tienen definiciones distintas; la EIA también informó récords de esas medidas en julio, que no deben confundirse."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:54:14+03:00","language":"es","text":"Se añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones."},{"at":"2026-10-07T05:59:22+03:00","language":"es","text":"Se corrigió la clasificación de los datos: los identificadores y tipos de medida siguen ahora las reglas del conjunto de datos. No cambió ninguna cifra, unidad ni fecha."}],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"السحوبات الإجمالية الأمريكية والتغير الشهري في تكساس ونيو مكسيكو.","de":"Bruttoentnahmen in den USA und die monatliche Veränderung in Texas und New Mexico.","en":"U.S. gross withdrawals and the Texas-New Mexico monthly change.","es":"Extracciones brutas de EE. UU. y cambio mensual en Texas y Nuevo México.","fr":"Prélèvements bruts américains et variation mensuelle au Texas et au Nouveau-Mexique.","pt":"Retiradas brutas dos EUA e variação mensal no Texas e no Novo México.","tr":"ABD brüt çekişleri ve Teksas-New Mexico aylık değişimi."},"id":"reported-indicators","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"السحوبات الإجمالية الأمريكية","de":"Bruttoentnahmen in den USA","en":"U.S. gross withdrawals","es":"Extracciones brutas de EE. UU.","fr":"Prélèvements bruts des États-Unis","pt":"Retiradas brutas dos EUA","tr":"ABD brüt çekişleri"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"united-states","id":"us-gross-natural-gas-withdrawals","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-cubic-feet-per-day"},"period":"2026-07","unit":"billion cubic feet per day","value":137},{"basis":"observed","label":{"ar":"الزيادة الشهرية المجمعة في تكساس ونيو مكسيكو","de":"Gemeinsamer monatlicher Anstieg in Texas und New Mexico","en":"Combined Texas and New Mexico monthly increase","es":"Aumento mensual combinado de Texas y Nuevo México","fr":"Hausse mensuelle combinée au Texas et au Nouveau-Mexique","pt":"Aumento mensal combinado no Texas e no Novo México","tr":"Teksas ve New Mexico birleşik aylık artış"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"us-texas-new-mexico","id":"us-texas-new-mexico-gross-withdrawals-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-cubic-feet-per-day"},"period":"2026-07","unit":"billion cubic feet per day","value":1.7},{"basis":"observed","label":{"ar":"معدل الزيادة الشهرية المجمعة","de":"Gemeinsame monatliche Wachstumsrate in Texas und New Mexico","en":"Combined Texas and New Mexico monthly increase rate","es":"Tasa de aumento mensual combinado","fr":"Taux de hausse mensuelle combinée","pt":"Taxa de aumento mensal combinada no Texas e no Novo México","tr":"Teksas ve New Mexico birleşik aylık artış oranı"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"us-texas-new-mexico","id":"us-texas-new-mexico-gross-withdrawals-monthly-change-percent","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-07","unit":"percent","value":3.2}],"methodology":{"ar":"السحوبات الإجمالية هي كامل الحجم عند رأس البئر؛ وتستخدم سلسلتا الإنتاج المسوق والجاف نطاقين مختلفين.","de":"Bruttoentnahmen entsprechen dem gesamten Volumen am Bohrlochkopf. Die Reihen der EIA zur vermarkteten und trockenen Produktion beziehen sich auf andere Gasumfänge.","en":"Gross withdrawals are the total wellhead volume. EIA’s marketed and dry production series use different gas scopes.","es":"Las extracciones brutas abarcan el volumen total en boca de pozo; las series comercializada y seca tienen alcances distintos.","fr":"Les prélèvements bruts couvrent tout le volume à la tête du puits; les séries commercialisée et sèche ont des périmètres différents.","pt":"Retiradas brutas são o volume total na cabeça do poço. As séries da EIA de produção comercializada e de gás seco abrangem definições diferentes.","tr":"Brüt çekiş kuyu başındaki toplam hacimdir. EIA’nın pazarlanabilir ve kuru üretim serileri farklı gaz kapsamlarını kullanır."},"sourceUrls":["https://www.eia.gov/todayinenergy/detail.php?id=68225"],"title":{"ar":"مقاييس إنتاج الغاز الطبيعي","de":"Kennzahlen zu Bruttoentnahmen von Erdgas","en":"Natural gas production measures","es":"Medidas de producción de gas natural","fr":"Mesures de production de gaz naturel","pt":"Medidas de retiradas brutas de gás natural","tr":"Doğal gaz üretim ölçümleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:54:14+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026/data/reported-indicators?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026/data/reported-indicators?lang=es&format=json"},"id":"reported-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de infraestructura de petróleo y gas y flujos de información.","asset_id":"newsverum-v1-oil-gas","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-5d40a19c-3989-5ad9-b9ca-7defb4bc404e","event_period":"2026-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-07T05:59:22+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T01:05:41+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de generación eléctrica, almacenamiento y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"U.S. Energy Information Administration","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://www.eia.gov/todayinenergy/detail.php?id=68225"}],"summary":"La EIA informó que las extracciones brutas de gas natural de EE. UU. llegaron a 137.000 millones de pies cúbicos diarios en julio de 2026.","text":"La EIA informó que las extracciones brutas de gas natural de EE. UU. llegaron a 137.000 millones de pies cúbicos diarios en julio de 2026.\n\nLas extracciones brutas, que miden todo el volumen extraído en boca de pozo, alcanzaron un récord mensual de 137.000 millones de pies cúbicos diarios en julio. La EIA indicó que fue el primer nuevo récord mensual de extracciones brutas de 2026.\n\nLas extracciones de Texas y Nuevo México aumentaron en conjunto 1.700 millones de pies cúbicos diarios, o un 3,2 %, de junio a julio. La EIA atribuyó principalmente el aumento a la entrada en operación de nuevos pozos en la cuenca del Pérmico.\n\nLas extracciones brutas representan todo el flujo en boca de pozo. La producción comercializada y la producción seca tienen definiciones distintas; la EIA también informó récords de esas medidas en julio, que no deben confundirse.\n\nSe añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones.\n\nSe corrigió la clasificación de los datos: los identificadores y tipos de medida siguen ahora las reglas del conjunto de datos. No cambió ninguna cifra, unidad ni fecha.","title":"Las extracciones brutas de gas natural de EE. UU. marcaron un récord en julio","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026"},"version":"1"}
