{"article":{"annotation":{"article_id":"us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026","available_at":"2026-10-07T03:14:15.472595Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"4fb7500816dda2e24ac8f3fd14e07cc305c4af210e7d516b91433568c9982acc","input_sha256":"c51979607cf57ed85e7ca9f21b6ff8a491f6393412e3b346b6a304d03bbba182","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.eia.gov/todayinenergy/detail.php?id=68225"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000263","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: natural gas","source_urls":["https://www.eia.gov/todayinenergy/detail.php?id=68225"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"natural-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026?lang=de","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Die Bruttoentnahmen, also das gesamte am Bohrlochkopf geförderte Volumen, erreichten im Juli mit 137 Milliarden Kubikfuß pro Tag einen Monatsrekord. Laut EIA war dies der erste neue Monatsrekord bei den Bruttoentnahmen im Jahr 2026.","Die Entnahmen in Texas und New Mexico stiegen von Juni bis Juli zusammen um 1,7 Milliarden Kubikfuß pro Tag beziehungsweise 3,2 %. Die EIA führte den Anstieg vor allem darauf zurück, dass im Permbecken neue Bohrungen in Betrieb gingen.","Bruttoentnahmen messen den gesamten Förderstrom am Bohrlochkopf. Vermarktete Produktion und Trockenproduktion beruhen auf unterschiedlichen Definitionen; die EIA meldete auch für diese Größen Juli-Rekorde, sie dürfen jedoch nicht gleichgesetzt werden."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:54:14+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."},{"at":"2026-10-07T05:59:22+03:00","language":"de","text":"Datenklassifizierung korrigiert: Messgrößenkennungen und -arten folgen nun den Regeln des Datensatzes. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert."}],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"السحوبات الإجمالية الأمريكية والتغير الشهري في تكساس ونيو مكسيكو.","de":"Bruttoentnahmen in den USA und die monatliche Veränderung in Texas und New Mexico.","en":"U.S. gross withdrawals and the Texas-New Mexico monthly change.","es":"Extracciones brutas de EE. UU. y cambio mensual en Texas y Nuevo México.","fr":"Prélèvements bruts américains et variation mensuelle au Texas et au Nouveau-Mexique.","pt":"Retiradas brutas dos EUA e variação mensal no Texas e no Novo México.","tr":"ABD brüt çekişleri ve Teksas-New Mexico aylık değişimi."},"id":"reported-indicators","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"السحوبات الإجمالية الأمريكية","de":"Bruttoentnahmen in den USA","en":"U.S. gross withdrawals","es":"Extracciones brutas de EE. UU.","fr":"Prélèvements bruts des États-Unis","pt":"Retiradas brutas dos EUA","tr":"ABD brüt çekişleri"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"united-states","id":"us-gross-natural-gas-withdrawals","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-cubic-feet-per-day"},"period":"2026-07","unit":"billion cubic feet per day","value":137},{"basis":"observed","label":{"ar":"الزيادة الشهرية المجمعة في تكساس ونيو مكسيكو","de":"Gemeinsamer monatlicher Anstieg in Texas und New Mexico","en":"Combined Texas and New Mexico monthly increase","es":"Aumento mensual combinado de Texas y Nuevo México","fr":"Hausse mensuelle combinée au Texas et au Nouveau-Mexique","pt":"Aumento mensal combinado no Texas e no Novo México","tr":"Teksas ve New Mexico birleşik aylık artış"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"us-texas-new-mexico","id":"us-texas-new-mexico-gross-withdrawals-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-cubic-feet-per-day"},"period":"2026-07","unit":"billion cubic feet per day","value":1.7},{"basis":"observed","label":{"ar":"معدل الزيادة الشهرية المجمعة","de":"Gemeinsame monatliche Wachstumsrate in Texas und New Mexico","en":"Combined Texas and New Mexico monthly increase rate","es":"Tasa de aumento mensual combinado","fr":"Taux de hausse mensuelle combinée","pt":"Taxa de aumento mensal combinada no Texas e no Novo México","tr":"Teksas ve New Mexico birleşik aylık artış oranı"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"us-texas-new-mexico","id":"us-texas-new-mexico-gross-withdrawals-monthly-change-percent","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-07","unit":"percent","value":3.2}],"methodology":{"ar":"السحوبات الإجمالية هي كامل الحجم عند رأس البئر؛ وتستخدم سلسلتا الإنتاج المسوق والجاف نطاقين مختلفين.","de":"Bruttoentnahmen entsprechen dem gesamten Volumen am Bohrlochkopf. Die Reihen der EIA zur vermarkteten und trockenen Produktion beziehen sich auf andere Gasumfänge.","en":"Gross withdrawals are the total wellhead volume. EIA’s marketed and dry production series use different gas scopes.","es":"Las extracciones brutas abarcan el volumen total en boca de pozo; las series comercializada y seca tienen alcances distintos.","fr":"Les prélèvements bruts couvrent tout le volume à la tête du puits; les séries commercialisée et sèche ont des périmètres différents.","pt":"Retiradas brutas são o volume total na cabeça do poço. As séries da EIA de produção comercializada e de gás seco abrangem definições diferentes.","tr":"Brüt çekiş kuyu başındaki toplam hacimdir. EIA’nın pazarlanabilir ve kuru üretim serileri farklı gaz kapsamlarını kullanır."},"sourceUrls":["https://www.eia.gov/todayinenergy/detail.php?id=68225"],"title":{"ar":"مقاييس إنتاج الغاز الطبيعي","de":"Kennzahlen zu Bruttoentnahmen von Erdgas","en":"Natural gas production measures","es":"Medidas de producción de gas natural","fr":"Mesures de production de gaz naturel","pt":"Medidas de retiradas brutas de gás natural","tr":"Doğal gaz üretim ölçümleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:54:14+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026/data/reported-indicators?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026/data/reported-indicators?lang=de&format=json"},"id":"reported-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Öl- und Gasinfrastruktur und Informationsflüsse.","asset_id":"newsverum-v1-oil-gas","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-5d40a19c-3989-5ad9-b9ca-7defb4bc404e","event_period":"2026-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T05:59:22+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T01:05:41+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Stromerzeugung, -speicherung und vernetzter Daten.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"U.S. Energy Information Administration","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://www.eia.gov/todayinenergy/detail.php?id=68225"}],"summary":"Die EIA meldete, dass sich die Bruttoentnahmen von Erdgas in den USA im Juli 2026 auf 137 Milliarden Kubikfuß pro Tag beliefen.","text":"Die EIA meldete, dass sich die Bruttoentnahmen von Erdgas in den USA im Juli 2026 auf 137 Milliarden Kubikfuß pro Tag beliefen.\n\nDie Bruttoentnahmen, also das gesamte am Bohrlochkopf geförderte Volumen, erreichten im Juli mit 137 Milliarden Kubikfuß pro Tag einen Monatsrekord. Laut EIA war dies der erste neue Monatsrekord bei den Bruttoentnahmen im Jahr 2026.\n\nDie Entnahmen in Texas und New Mexico stiegen von Juni bis Juli zusammen um 1,7 Milliarden Kubikfuß pro Tag beziehungsweise 3,2 %. Die EIA führte den Anstieg vor allem darauf zurück, dass im Permbecken neue Bohrungen in Betrieb gingen.\n\nBruttoentnahmen messen den gesamten Förderstrom am Bohrlochkopf. Vermarktete Produktion und Trockenproduktion beruhen auf unterschiedlichen Definitionen; die EIA meldete auch für diese Größen Juli-Rekorde, sie dürfen jedoch nicht gleichgesetzt werden.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.\n\nDatenklassifizierung korrigiert: Messgrößenkennungen und -arten folgen nun den Regeln des Datensatzes. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert.","title":"Bruttoentnahmen von Erdgas in den USA erreichen im Juli Rekord","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/us-natural-gas-gross-withdrawals-record-july-2026"},"version":"1"}