{"article":{"annotation":{"article_id":"us-manufacturing-trade-inventories-august-2026","available_at":"2026-10-15T16:15:52.527666Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"3fa6e4be9c0a02ecaf65fee040d4fa42620cb0cb94658474216ac980f5e5f589","input_sha256":"ac289e5ba487276b166f67b5ca4ee104ce328e84885c5ff89a77f3ad153f52e5","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.census.gov/mtis/www/data/pdf/mtis_current.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.census.gov/mtis/www/data/pdf/mtis_current.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-manufacturing-trade-inventories-august-2026?lang=tr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["ABD Sayım Bürosu’na göre üretici ve ticaret stokları ağustos sonunda 2,8188 trilyon dolardı; mevsim ve işlem günü etkilerinden arındırılmış olarak temmuzdan yüzde 0,4, bir yıl öncesinden yüzde 4,6 yüksekti. Temmuz seviyesi 2,8071 trilyon dolara revize edildi.","Ağustos satışları 2,1235 trilyon dolar olarak tahmin edildi ve temmuzdan yüzde 1,1 arttı. Stok/satış oranı 1,33’tü. Stok ve satış değerleri fiyat değişimlerinden arındırılmamıştır; aylık stok artışının yüzde 90 güven aralığı sıfırı içerdiğinden, gerçek artışın sıfırdan farklı olduğu sonucuna varmak için yeterli kanıt yoktur."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"قدّر مكتب الإحصاء مخزونات التصنيع والتجارة عند 2.8188 تريليون دولار بنهاية أغسطس.","de":"Das Census Bureau bezifferte die Bestände von Herstellern und Handel Ende August auf 2,8188 Billionen Dollar.","en":"The Census Bureau estimated manufacturers’ and trade inventories at $2.8188 trillion at the end of August.","es":"La Oficina del Censo estimó los inventarios de fabricantes y comercio en 2,8188 billones de dólares al cierre de agosto.","fr":"Le Census Bureau estime les stocks des fabricants et du commerce à 2 818,8 milliards de dollars fin août.","pt":"O Census Bureau estimou os estoques de fabricantes e comércio em US$ 2,8188 trilhões no fim de agosto.","tr":"Census Bureau, üretici ve ticaret stoklarının ağustos sonunda 2,8188 trilyon dolara ulaştığını bildirdi."},"id":"reported-event","items":[{"date":"2026-10-15","description":{"ar":"قدّر مكتب الإحصاء مخزونات التصنيع والتجارة عند 2.8188 تريليون دولار بنهاية أغسطس.","de":"Das Census Bureau bezifferte die Bestände von Herstellern und Handel Ende August auf 2,8188 Billionen Dollar.","en":"The Census Bureau estimated manufacturers’ and trade inventories at $2.8188 trillion at the end of August.","es":"La Oficina del Censo estimó los inventarios de fabricantes y comercio en 2,8188 billones de dólares al cierre de agosto.","fr":"Le Census Bureau estime les stocks des fabricants et du commerce à 2 818,8 milliards de dollars fin août.","pt":"O Census Bureau estimou os estoques de fabricantes e comércio em US$ 2,8188 trilhões no fim de agosto.","tr":"Census Bureau, üretici ve ticaret stoklarının ağustos sonunda 2,8188 trilyon dolara ulaştığını bildirdi."},"label":{"ar":"مخزونات الأعمال في الولايات المتحدة ترتفع 0.4% في أغسطس","de":"US-Unternehmensbestände steigen im August um 0,4 Prozent","en":"U.S. business inventories rose 0.4% in August","es":"Los inventarios empresariales de EE. UU. suben 0,4% en agosto","fr":"Les stocks des entreprises américaines augmentent de 0,4 % en août","pt":"Estoques empresariais dos EUA sobem 0,4% em agosto","tr":"ABD ticari stokları ağustosta yüzde 0,4 arttı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"القيم معدلة موسمياً وبحسب أيام التداول، لا الأسعار. يشمل نطاق الثقة 90% للتغير الشهري المخزون الصفر؛ وتجمع التقديرات مسوح التصنيع والتجزئة والبيع بالجملة.","de":"Die Werte sind saison- und arbeitstäglich, nicht preisbereinigt. Das 90-Prozent-Konfidenzintervall der monatlichen Bestandsänderung umfasst null; die Schätzung kombiniert Erhebungen bei Herstellern, Einzel- und Großhändlern.","en":"Inventory and sales values are adjusted for seasonality and trading-day effects, not prices. The 90% confidence interval for the monthly inventory change includes zero; estimates combine manufacturing, retail and wholesale surveys.","es":"Los valores se ajustan por estacionalidad y días de operación, no por precios. El intervalo de confianza del 90% del cambio mensual de inventarios incluye cero; las estimaciones combinan encuestas de fabricantes, minoristas y mayoristas.","fr":"Les valeurs sont ajustées des effets saisonniers et des jours ouvrables, pas des prix. L’intervalle de confiance à 90 % de la variation mensuelle des stocks inclut zéro; les estimations combinent des enquêtes auprès des fabricants, détaillants et grossistes.","pt":"Os valores são ajustados por sazonalidade e dias úteis, não por preços. O intervalo de confiança de 90% da variação mensal dos estoques inclui zero; as estimativas combinam pesquisas com fabricantes e comerciantes varejistas e atacadistas.","tr":"Stok ve satış değerleri mevsimsellik ve işlem günü etkileri açısından düzeltilmiştir, fiyatlardan arındırılmamıştır. Aylık stok değişiminin 90% güven aralığı sıfırı içerir; üretici, perakende ve toptan ticaret araştırmalarına dayanır."},"sourceUrls":["https://www.census.gov/mtis/www/data/pdf/mtis_current.pdf"],"title":{"ar":"مخزونات الأعمال في الولايات المتحدة ترتفع 0.4% في أغسطس","de":"US-Unternehmensbestände steigen im August um 0,4 Prozent","en":"U.S. business inventories rose 0.4% in August","es":"Los inventarios empresariales de EE. UU. suben 0,4% en agosto","fr":"Les stocks des entreprises américaines augmentent de 0,4 % en août","pt":"Estoques empresariais dos EUA sobem 0,4% em agosto","tr":"ABD ticari stokları ağustosta yüzde 0,4 arttı"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-15T16:05:57Z"},{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المؤشر","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value_billion_usd","label":{"ar":"مليار دولار","de":"Milliarden USD","en":"billion USD","es":"miles de millones de USD","fr":"milliards de dollars","pt":"bilhões de dólares","tr":"milyar USD"},"type":"number","unit":"billion USD"},{"key":"value_percent","label":{"ar":"نسبة مئوية","de":"Prozent","en":"percent","es":"por ciento","fr":"pour cent","pt":"por cento","tr":"yüzde"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"القيم وأسس القياس كما وردت في المصدر الرسمي.","de":"In der amtlichen Quelle gemeldete Werte und Messgrundlagen.","en":"Values and measurement bases reported in the official source.","es":"Valores y bases de medición publicados en la fuente oficial.","fr":"Valeurs et bases de mesure publiées dans la source officielle.","pt":"Valores e bases de medição informados na fonte oficial.","tr":"Resmî kaynakta bildirilen değerler ve ölçüm esasları."},"id":"reported-figures","methodology":{"ar":"القيم معدلة موسمياً وبحسب أيام التداول، لا الأسعار. يشمل نطاق الثقة 90% للتغير الشهري المخزون الصفر؛ وتجمع التقديرات مسوح التصنيع والتجزئة والبيع بالجملة.","de":"Die Werte sind saison- und arbeitstäglich, nicht preisbereinigt. Das 90-Prozent-Konfidenzintervall der monatlichen Bestandsänderung umfasst null; die Schätzung kombiniert Erhebungen bei Herstellern, Einzel- und Großhändlern.","en":"Inventory and sales values are adjusted for seasonality and trading-day effects, not prices. The 90% confidence interval for the monthly inventory change includes zero; estimates combine manufacturing, retail and wholesale surveys.","es":"Los valores se ajustan por estacionalidad y días de operación, no por precios. El intervalo de confianza del 90% del cambio mensual de inventarios incluye cero; las estimaciones combinan encuestas de fabricantes, minoristas y mayoristas.","fr":"Les valeurs sont ajustées des effets saisonniers et des jours ouvrables, pas des prix. L’intervalle de confiance à 90 % de la variation mensuelle des stocks inclut zéro; les estimations combinent des enquêtes auprès des fabricants, détaillants et grossistes.","pt":"Os valores são ajustados por sazonalidade e dias úteis, não por preços. O intervalo de confiança de 90% da variação mensal dos estoques inclui zero; as estimativas combinam pesquisas com fabricantes e comerciantes varejistas e atacadistas.","tr":"Stok ve satış değerleri mevsimsellik ve işlem günü etkileri açısından düzeltilmiştir, fiyatlardan arındırılmamıştır. Aylık stok değişiminin 90% güven aralığı sıfırı içerir; üretici, perakende ve toptan ticaret araştırmalarına dayanır."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"المخزونات في نهاية أغسطس","de":"Bestände Ende August","en":"Inventories, end of August","es":"Inventarios al cierre de agosto","fr":"Stocks fin août","pt":"Estoques no fim de agosto","tr":"Ağustos sonu stoklar"}},{"measure":{"ar":"التغير الشهري في المخزونات","de":"Monatliche Bestandsänderung","en":"Monthly inventory change","es":"Cambio mensual de inventarios","fr":"Variation mensuelle des stocks","pt":"Variação mensal dos estoques","tr":"Aylık stok değişimi"}},{"measure":{"ar":"التغير السنوي في المخزونات","de":"Jährliche Bestandsänderung","en":"Annual inventory change","es":"Cambio anual de inventarios","fr":"Variation annuelle des stocks","pt":"Variação anual dos estoques","tr":"Yıllık stok değişimi"}},{"measure":{"ar":"مبيعات أغسطس","de":"Verkäufe im August","en":"Sales in August","es":"Ventas de agosto","fr":"Ventes en août","pt":"Vendas em agosto","tr":"Ağustos satışları"}}],"rows":[{"measure":"Inventories, end of August","value_billion_usd":2818.8,"value_percent":null},{"measure":"Monthly inventory change","value_billion_usd":null,"value_percent":0.4},{"measure":"Annual inventory change","value_billion_usd":null,"value_percent":4.6},{"measure":"Sales in August","value_billion_usd":2123.5,"value_percent":null}],"sourceUrls":["https://www.census.gov/mtis/www/data/pdf/mtis_current.pdf"],"title":{"ar":"المؤشرات المصدرية","de":"Quellenindikatoren","en":"Source indicators","es":"Indicadores de la fuente","fr":"Indicateurs de la source","pt":"Indicadores da fonte","tr":"Kaynak göstergeleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T16:05:57Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-manufacturing-trade-inventories-august-2026/data/reported-event?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-manufacturing-trade-inventories-august-2026/data/reported-event?lang=tr&format=json"},"id":"reported-event"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-manufacturing-trade-inventories-august-2026/data/reported-figures?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-manufacturing-trade-inventories-august-2026/data/reported-figures?lang=tr&format=json"},"id":"reported-figures"}],"data_types":["events","table"],"editorial_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-ee4ecef0-8ef7-52f2-9568-5b2ff2b50dff","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"us-manufacturing-trade-inventories-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-15T16:15:27+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T16:15:27+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"us-manufacturing-trade-inventories-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"U.S. Census Bureau","publishedAt":"2026-10-15","url":"https://www.census.gov/mtis/www/data/pdf/mtis_current.pdf"}],"summary":"Census Bureau, üretici ve ticaret stoklarının ağustos sonunda 2,8188 trilyon dolara ulaştığını bildirdi.","text":"Census Bureau, üretici ve ticaret stoklarının ağustos sonunda 2,8188 trilyon dolara ulaştığını bildirdi.\n\nABD Sayım Bürosu’na göre üretici ve ticaret stokları ağustos sonunda 2,8188 trilyon dolardı; mevsim ve işlem günü etkilerinden arındırılmış olarak temmuzdan yüzde 0,4, bir yıl öncesinden yüzde 4,6 yüksekti. Temmuz seviyesi 2,8071 trilyon dolara revize edildi.\n\nAğustos satışları 2,1235 trilyon dolar olarak tahmin edildi ve temmuzdan yüzde 1,1 arttı. Stok/satış oranı 1,33’tü. Stok ve satış değerleri fiyat değişimlerinden arındırılmamıştır; aylık stok artışının yüzde 90 güven aralığı sıfırı içerdiğinden, gerçek artışın sıfırdan farklı olduğu sonucuna varmak için yeterli kanıt yoktur.","title":"ABD ticari stokları ağustosta yüzde 0,4 arttı","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-manufacturing-trade-inventories-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/us-manufacturing-trade-inventories-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-manufacturing-trade-inventories-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/us-manufacturing-trade-inventories-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-manufacturing-trade-inventories-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/us-manufacturing-trade-inventories-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-manufacturing-trade-inventories-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/us-manufacturing-trade-inventories-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-manufacturing-trade-inventories-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/us-manufacturing-trade-inventories-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-manufacturing-trade-inventories-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/us-manufacturing-trade-inventories-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-manufacturing-trade-inventories-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/us-manufacturing-trade-inventories-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/us-manufacturing-trade-inventories-august-2026"},"version":"1"}