{"article":{"annotation":{"article_id":"us-manufacturing-trade-inventories-august-2026","available_at":"2026-10-15T16:15:52.527666Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"3fa6e4be9c0a02ecaf65fee040d4fa42620cb0cb94658474216ac980f5e5f589","input_sha256":"ac289e5ba487276b166f67b5ca4ee104ce328e84885c5ff89a77f3ad153f52e5","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.census.gov/mtis/www/data/pdf/mtis_current.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.census.gov/mtis/www/data/pdf/mtis_current.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-manufacturing-trade-inventories-august-2026?lang=fr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le Census Bureau a estimé les stocks des fabricants et du commerce à 2 818,8 milliards de dollars fin août, en hausse de 0,4 % sur un mois et de 4,6 % sur un an, après ajustement saisonnier et des jours ouvrables. Juillet a été révisé à 2 807,1 milliards.","Les ventes d’août sont estimées à 2 123,5 milliards de dollars, en hausse de 1,1 % sur juillet. Le ratio stocks/ventes était de 1,33. Les valeurs en dollars ne sont pas corrigées des variations de prix; l’intervalle de confiance à 90 % de la variation mensuelle des stocks inclut zéro, de sorte que les données ne suffisent pas à conclure que la variation réelle est différente de zéro."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"قدّر مكتب الإحصاء مخزونات التصنيع والتجارة عند 2.8188 تريليون دولار بنهاية أغسطس.","de":"Das Census Bureau bezifferte die Bestände von Herstellern und Handel Ende August auf 2,8188 Billionen Dollar.","en":"The Census Bureau estimated manufacturers’ and trade inventories at $2.8188 trillion at the end of August.","es":"La Oficina del Censo estimó los inventarios de fabricantes y comercio en 2,8188 billones de dólares al cierre de agosto.","fr":"Le Census Bureau estime les stocks des fabricants et du commerce à 2 818,8 milliards de dollars fin août.","pt":"O Census Bureau estimou os estoques de fabricantes e comércio em US$ 2,8188 trilhões no fim de agosto.","tr":"Census Bureau, üretici ve ticaret stoklarının ağustos sonunda 2,8188 trilyon dolara ulaştığını bildirdi."},"id":"reported-event","items":[{"date":"2026-10-15","description":{"ar":"قدّر مكتب الإحصاء مخزونات التصنيع والتجارة عند 2.8188 تريليون دولار بنهاية أغسطس.","de":"Das Census Bureau bezifferte die Bestände von Herstellern und Handel Ende August auf 2,8188 Billionen Dollar.","en":"The Census Bureau estimated manufacturers’ and trade inventories at $2.8188 trillion at the end of August.","es":"La Oficina del Censo estimó los inventarios de fabricantes y comercio en 2,8188 billones de dólares al cierre de agosto.","fr":"Le Census Bureau estime les stocks des fabricants et du commerce à 2 818,8 milliards de dollars fin août.","pt":"O Census Bureau estimou os estoques de fabricantes e comércio em US$ 2,8188 trilhões no fim de agosto.","tr":"Census Bureau, üretici ve ticaret stoklarının ağustos sonunda 2,8188 trilyon dolara ulaştığını bildirdi."},"label":{"ar":"مخزونات الأعمال في الولايات المتحدة ترتفع 0.4% في أغسطس","de":"US-Unternehmensbestände steigen im August um 0,4 Prozent","en":"U.S. business inventories rose 0.4% in August","es":"Los inventarios empresariales de EE. UU. suben 0,4% en agosto","fr":"Les stocks des entreprises américaines augmentent de 0,4 % en août","pt":"Estoques empresariais dos EUA sobem 0,4% em agosto","tr":"ABD ticari stokları ağustosta yüzde 0,4 arttı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"القيم معدلة موسمياً وبحسب أيام التداول، لا الأسعار. يشمل نطاق الثقة 90% للتغير الشهري المخزون الصفر؛ وتجمع التقديرات مسوح التصنيع والتجزئة والبيع بالجملة.","de":"Die Werte sind saison- und arbeitstäglich, nicht preisbereinigt. Das 90-Prozent-Konfidenzintervall der monatlichen Bestandsänderung umfasst null; die Schätzung kombiniert Erhebungen bei Herstellern, Einzel- und Großhändlern.","en":"Inventory and sales values are adjusted for seasonality and trading-day effects, not prices. The 90% confidence interval for the monthly inventory change includes zero; estimates combine manufacturing, retail and wholesale surveys.","es":"Los valores se ajustan por estacionalidad y días de operación, no por precios. El intervalo de confianza del 90% del cambio mensual de inventarios incluye cero; las estimaciones combinan encuestas de fabricantes, minoristas y mayoristas.","fr":"Les valeurs sont ajustées des effets saisonniers et des jours ouvrables, pas des prix. L’intervalle de confiance à 90 % de la variation mensuelle des stocks inclut zéro; les estimations combinent des enquêtes auprès des fabricants, détaillants et grossistes.","pt":"Os valores são ajustados por sazonalidade e dias úteis, não por preços. O intervalo de confiança de 90% da variação mensal dos estoques inclui zero; as estimativas combinam pesquisas com fabricantes e comerciantes varejistas e atacadistas.","tr":"Stok ve satış değerleri mevsimsellik ve işlem günü etkileri açısından düzeltilmiştir, fiyatlardan arındırılmamıştır. Aylık stok değişiminin 90% güven aralığı sıfırı içerir; üretici, perakende ve toptan ticaret araştırmalarına dayanır."},"sourceUrls":["https://www.census.gov/mtis/www/data/pdf/mtis_current.pdf"],"title":{"ar":"مخزونات الأعمال في الولايات المتحدة ترتفع 0.4% في أغسطس","de":"US-Unternehmensbestände steigen im August um 0,4 Prozent","en":"U.S. business inventories rose 0.4% in August","es":"Los inventarios empresariales de EE. UU. suben 0,4% en agosto","fr":"Les stocks des entreprises américaines augmentent de 0,4 % en août","pt":"Estoques empresariais dos EUA sobem 0,4% em agosto","tr":"ABD ticari stokları ağustosta yüzde 0,4 arttı"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-15T16:05:57Z"},{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المؤشر","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value_billion_usd","label":{"ar":"مليار دولار","de":"Milliarden USD","en":"billion USD","es":"miles de millones de USD","fr":"milliards de dollars","pt":"bilhões de dólares","tr":"milyar USD"},"type":"number","unit":"billion USD"},{"key":"value_percent","label":{"ar":"نسبة مئوية","de":"Prozent","en":"percent","es":"por ciento","fr":"pour cent","pt":"por cento","tr":"yüzde"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"القيم وأسس القياس كما وردت في المصدر الرسمي.","de":"In der amtlichen Quelle gemeldete Werte und Messgrundlagen.","en":"Values and measurement bases reported in the official source.","es":"Valores y bases de medición publicados en la fuente oficial.","fr":"Valeurs et bases de mesure publiées dans la source officielle.","pt":"Valores e bases de medição informados na fonte oficial.","tr":"Resmî kaynakta bildirilen değerler ve ölçüm esasları."},"id":"reported-figures","methodology":{"ar":"القيم معدلة موسمياً وبحسب أيام التداول، لا الأسعار. يشمل نطاق الثقة 90% للتغير الشهري المخزون الصفر؛ وتجمع التقديرات مسوح التصنيع والتجزئة والبيع بالجملة.","de":"Die Werte sind saison- und arbeitstäglich, nicht preisbereinigt. Das 90-Prozent-Konfidenzintervall der monatlichen Bestandsänderung umfasst null; die Schätzung kombiniert Erhebungen bei Herstellern, Einzel- und Großhändlern.","en":"Inventory and sales values are adjusted for seasonality and trading-day effects, not prices. The 90% confidence interval for the monthly inventory change includes zero; estimates combine manufacturing, retail and wholesale surveys.","es":"Los valores se ajustan por estacionalidad y días de operación, no por precios. El intervalo de confianza del 90% del cambio mensual de inventarios incluye cero; las estimaciones combinan encuestas de fabricantes, minoristas y mayoristas.","fr":"Les valeurs sont ajustées des effets saisonniers et des jours ouvrables, pas des prix. L’intervalle de confiance à 90 % de la variation mensuelle des stocks inclut zéro; les estimations combinent des enquêtes auprès des fabricants, détaillants et grossistes.","pt":"Os valores são ajustados por sazonalidade e dias úteis, não por preços. O intervalo de confiança de 90% da variação mensal dos estoques inclui zero; as estimativas combinam pesquisas com fabricantes e comerciantes varejistas e atacadistas.","tr":"Stok ve satış değerleri mevsimsellik ve işlem günü etkileri açısından düzeltilmiştir, fiyatlardan arındırılmamıştır. Aylık stok değişiminin 90% güven aralığı sıfırı içerir; üretici, perakende ve toptan ticaret araştırmalarına dayanır."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"المخزونات في نهاية أغسطس","de":"Bestände Ende August","en":"Inventories, end of August","es":"Inventarios al cierre de agosto","fr":"Stocks fin août","pt":"Estoques no fim de agosto","tr":"Ağustos sonu stoklar"}},{"measure":{"ar":"التغير الشهري في المخزونات","de":"Monatliche Bestandsänderung","en":"Monthly inventory change","es":"Cambio mensual de inventarios","fr":"Variation mensuelle des stocks","pt":"Variação mensal dos estoques","tr":"Aylık stok değişimi"}},{"measure":{"ar":"التغير السنوي في المخزونات","de":"Jährliche Bestandsänderung","en":"Annual inventory change","es":"Cambio anual de inventarios","fr":"Variation annuelle des stocks","pt":"Variação anual dos estoques","tr":"Yıllık stok değişimi"}},{"measure":{"ar":"مبيعات أغسطس","de":"Verkäufe im August","en":"Sales in August","es":"Ventas de agosto","fr":"Ventes en août","pt":"Vendas em agosto","tr":"Ağustos satışları"}}],"rows":[{"measure":"Inventories, end of August","value_billion_usd":2818.8,"value_percent":null},{"measure":"Monthly inventory change","value_billion_usd":null,"value_percent":0.4},{"measure":"Annual inventory change","value_billion_usd":null,"value_percent":4.6},{"measure":"Sales in August","value_billion_usd":2123.5,"value_percent":null}],"sourceUrls":["https://www.census.gov/mtis/www/data/pdf/mtis_current.pdf"],"title":{"ar":"المؤشرات المصدرية","de":"Quellenindikatoren","en":"Source indicators","es":"Indicadores de la fuente","fr":"Indicateurs de la source","pt":"Indicadores da fonte","tr":"Kaynak göstergeleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T16:05:57Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-manufacturing-trade-inventories-august-2026/data/reported-event?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-manufacturing-trade-inventories-august-2026/data/reported-event?lang=fr&format=json"},"id":"reported-event"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-manufacturing-trade-inventories-august-2026/data/reported-figures?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-manufacturing-trade-inventories-august-2026/data/reported-figures?lang=fr&format=json"},"id":"reported-figures"}],"data_types":["events","table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-ee4ecef0-8ef7-52f2-9568-5b2ff2b50dff","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"us-manufacturing-trade-inventories-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-15T16:15:27+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T16:15:27+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"us-manufacturing-trade-inventories-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"U.S. Census Bureau","publishedAt":"2026-10-15","url":"https://www.census.gov/mtis/www/data/pdf/mtis_current.pdf"}],"summary":"Le Census Bureau estime les stocks des fabricants et du commerce à 2 818,8 milliards de dollars fin août.","text":"Le Census Bureau estime les stocks des fabricants et du commerce à 2 818,8 milliards de dollars fin août.\n\nLe Census Bureau a estimé les stocks des fabricants et du commerce à 2 818,8 milliards de dollars fin août, en hausse de 0,4 % sur un mois et de 4,6 % sur un an, après ajustement saisonnier et des jours ouvrables. Juillet a été révisé à 2 807,1 milliards.\n\nLes ventes d’août sont estimées à 2 123,5 milliards de dollars, en hausse de 1,1 % sur juillet. Le ratio stocks/ventes était de 1,33. Les valeurs en dollars ne sont pas corrigées des variations de prix; l’intervalle de confiance à 90 % de la variation mensuelle des stocks inclut zéro, de sorte que les données ne suffisent pas à conclure que la variation réelle est différente de zéro.","title":"Les stocks des entreprises américaines augmentent de 0,4 % en août","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-manufacturing-trade-inventories-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/us-manufacturing-trade-inventories-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-manufacturing-trade-inventories-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/us-manufacturing-trade-inventories-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-manufacturing-trade-inventories-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/us-manufacturing-trade-inventories-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-manufacturing-trade-inventories-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/us-manufacturing-trade-inventories-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-manufacturing-trade-inventories-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/us-manufacturing-trade-inventories-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-manufacturing-trade-inventories-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/us-manufacturing-trade-inventories-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-manufacturing-trade-inventories-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/us-manufacturing-trade-inventories-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/us-manufacturing-trade-inventories-august-2026"},"version":"1"}