{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/us-manufacturing-trade-inventories-august-2026","block":{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المؤشر","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value_billion_usd","label":{"ar":"مليار دولار","de":"Milliarden USD","en":"billion USD","es":"miles de millones de USD","fr":"milliards de dollars","pt":"bilhões de dólares","tr":"milyar USD"},"type":"number","unit":"billion USD"},{"key":"value_percent","label":{"ar":"نسبة مئوية","de":"Prozent","en":"percent","es":"por ciento","fr":"pour cent","pt":"por cento","tr":"yüzde"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"القيم وأسس القياس كما وردت في المصدر الرسمي.","de":"In der amtlichen Quelle gemeldete Werte und Messgrundlagen.","en":"Values and measurement bases reported in the official source.","es":"Valores y bases de medición publicados en la fuente oficial.","fr":"Valeurs et bases de mesure publiées dans la source officielle.","pt":"Valores e bases de medição informados na fonte oficial.","tr":"Resmî kaynakta bildirilen değerler ve ölçüm esasları."},"id":"reported-figures","methodology":{"ar":"القيم معدلة موسمياً وبحسب أيام التداول، لا الأسعار. يشمل نطاق الثقة 90% للتغير الشهري المخزون الصفر؛ وتجمع التقديرات مسوح التصنيع والتجزئة والبيع بالجملة.","de":"Die Werte sind saison- und arbeitstäglich, nicht preisbereinigt. Das 90-Prozent-Konfidenzintervall der monatlichen Bestandsänderung umfasst null; die Schätzung kombiniert Erhebungen bei Herstellern, Einzel- und Großhändlern.","en":"Inventory and sales values are adjusted for seasonality and trading-day effects, not prices. The 90% confidence interval for the monthly inventory change includes zero; estimates combine manufacturing, retail and wholesale surveys.","es":"Los valores se ajustan por estacionalidad y días de operación, no por precios. El intervalo de confianza del 90% del cambio mensual de inventarios incluye cero; las estimaciones combinan encuestas de fabricantes, minoristas y mayoristas.","fr":"Les valeurs sont ajustées des effets saisonniers et des jours ouvrables, pas des prix. L’intervalle de confiance à 90 % de la variation mensuelle des stocks inclut zéro; les estimations combinent des enquêtes auprès des fabricants, détaillants et grossistes.","pt":"Os valores são ajustados por sazonalidade e dias úteis, não por preços. O intervalo de confiança de 90% da variação mensal dos estoques inclui zero; as estimativas combinam pesquisas com fabricantes e comerciantes varejistas e atacadistas.","tr":"Stok ve satış değerleri mevsimsellik ve işlem günü etkileri açısından düzeltilmiştir, fiyatlardan arındırılmamıştır. Aylık stok değişiminin 90% güven aralığı sıfırı içerir; üretici, perakende ve toptan ticaret araştırmalarına dayanır."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"المخزونات في نهاية أغسطس","de":"Bestände Ende August","en":"Inventories, end of August","es":"Inventarios al cierre de agosto","fr":"Stocks fin août","pt":"Estoques no fim de agosto","tr":"Ağustos sonu stoklar"}},{"measure":{"ar":"التغير الشهري في المخزونات","de":"Monatliche Bestandsänderung","en":"Monthly inventory change","es":"Cambio mensual de inventarios","fr":"Variation mensuelle des stocks","pt":"Variação mensal dos estoques","tr":"Aylık stok değişimi"}},{"measure":{"ar":"التغير السنوي في المخزونات","de":"Jährliche Bestandsänderung","en":"Annual inventory change","es":"Cambio anual de inventarios","fr":"Variation annuelle des stocks","pt":"Variação anual dos estoques","tr":"Yıllık stok değişimi"}},{"measure":{"ar":"مبيعات أغسطس","de":"Verkäufe im August","en":"Sales in August","es":"Ventas de agosto","fr":"Ventes en août","pt":"Vendas em agosto","tr":"Ağustos satışları"}}],"rows":[{"measure":"Inventories, end of August","value_billion_usd":2818.8,"value_percent":null},{"measure":"Monthly inventory change","value_billion_usd":null,"value_percent":0.4},{"measure":"Annual inventory change","value_billion_usd":null,"value_percent":4.6},{"measure":"Sales in August","value_billion_usd":2123.5,"value_percent":null}],"sourceUrls":["https://www.census.gov/mtis/www/data/pdf/mtis_current.pdf"],"title":{"ar":"المؤشرات المصدرية","de":"Quellenindikatoren","en":"Source indicators","es":"Indicadores de la fuente","fr":"Indicateurs de la source","pt":"Indicadores da fonte","tr":"Kaynak göstergeleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T16:05:57Z"},"version":1}