{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/us-gulf-isaias-oil-shut-ins-and-spr-response","block":{"description":{"ar":"توقّف إنتاج بحري قبل العاصفة، فيما وافقت وزارة الطاقة على مبادلتين من الاحتياطي لشركتي إكسون موبيل وبي بي.","de":"Vor dem Sturm wurde Offshore-Förderung stillgelegt; das Energieministerium genehmigte Reserve-Tauschgeschäfte für ExxonMobil und BP.","en":"Offshore production shut in ahead of the storm as the Energy Department approved reserve exchanges for ExxonMobil and BP.","es":"La producción marítima se detuvo antes de la tormenta y el Departamento de Energía aprobó intercambios de reservas para ExxonMobil y BP.","fr":"La production offshore a été interrompue avant la tempête, tandis que le ministère de l’Énergie a autorisé des échanges de réserves pour ExxonMobil et BP.","pt":"A produção offshore foi suspensa antes da tempestade, enquanto o Departamento de Energia aprovou trocas de reservas para ExxonMobil e BP.","tr":"Kasırga öncesi açık deniz üretimi kesilirken, Enerji Bakanlığı ExxonMobil ve BP için stratejik rezerv takasları onayladı."},"id":"source-reported-data","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"إنتاج النفط الخام المتوقف في خليج المكسيك","de":"Stillgelegte Rohölförderung im Golf von Mexiko","en":"Gulf of Mexico crude oil production shut in","es":"Producción de crudo interrumpida en el golfo de México","fr":"Production de pétrole brut interrompue dans le golfe du Mexique","pt":"Produção de petróleo bruto interrompida no golfo do México","tr":"Meksika Körfezi’nde kapatılan ham petrol üretimi"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"daily","geography":"united-states","id":"us-gulf-crude-production-shut-in","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-barrels-per-day"},"period":"2026-10-08","unit":"million barrels per day","value":1.3,"valueQualifier":"approximate"}],"methodology":{"ar":"نُقلت القيم وفق الفترة والنطاق اللذين حددهما المصدر؛ ولم تُضف تحويلات أو تقديرات.","de":"Die Werte entsprechen dem von der Quelle angegebenen Zeitraum und Umfang; es wurden keine Umrechnungen oder Schätzungen ergänzt.","en":"Values retain the period and scope stated by the source; no additional conversion or estimate is introduced.","es":"Los valores conservan el período y el alcance indicados por la fuente; no se añadió ninguna conversión ni estimación.","fr":"Les valeurs conservent la période et le champ définis par la source; aucune conversion ni estimation supplémentaire n’a été ajoutée.","pt":"Os valores mantêm o período e o âmbito indicados pela fonte; não foram acrescentadas conversões nem estimativas.","tr":"Değerler kaynakta belirtilen dönem ve kapsamla aktarılmıştır; ek dönüşüm veya tahmin yapılmamıştır."},"sourceUrls":["https://www.eia.gov/todayinenergy/detail.php?id=68284","https://www.energy.gov/articles/energy-department-authorizes-strategic-petroleum-reserve-exchange-address-supply"],"title":{"ar":"بيانات المصدر","de":"Quelldaten","en":"Source data","es":"Datos de la fuente","fr":"Données sources","pt":"Dados da fonte","tr":"Kaynak verileri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-11T14:16:16Z"},"version":1}