{"article":{"annotation":{"article_id":"us-crude-inventories-fall-october-9-2026","available_at":"2026-10-16T10:37:39.587829Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"64aee6aa63ff00f875f0d87b5ca2b0f81708c5d4629e7ef9a1560fb85abba5a5","input_sha256":"29d312477aea52eaba7fe2ce96186ba78de904b328d5238c75f2795e935b5f6d","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.eia.gov/petroleum/supply/weekly/archive/2026/2026_10_15/wpsr_2026_10_15.php"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: barrels, crude","source_urls":["https://www.eia.gov/petroleum/supply/weekly/archive/2026/2026_10_15/wpsr_2026_10_15.php"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-crude-inventories-fall-october-9-2026?lang=fr","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Les stocks commerciaux de pétrole brut des États-Unis ont diminué de 8,6 millions de barils, à 415,6 millions, durant la semaine achevée le 9 octobre, selon l’Energy Information Administration, qui a publié ces données le 15 octobre. Les stocks de la Réserve stratégique de pétrole sont restés inchangés à 283,0 millions de barils ; les deux catégories sont publiées séparément.","Sur la même semaine, les stocks d’essence ont augmenté de 3,5 millions de barils et ceux de distillats ont diminué de 2,5 millions. Les entrées de brut des raffineries se sont établies en moyenne à 16,6 millions de barils par jour, pour un taux d’utilisation de 93,5 %. L’EIA calcule les variations hebdomadaires à partir de données non arrondies ; il ne faut donc pas les recalculer à partir des niveaux de stocks arrondis publiés."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مدخلات الخام واستخدام طاقة المصافي الواردة في التقرير الأسبوعي لإدارة معلومات الطاقة.","de":"Rohölzufuhr und Raffinerieauslastung aus dem Wochenbericht der EIA.","en":"Crude inputs and refinery capacity utilization reported in the EIA's weekly release.","es":"Entradas de crudo y utilización de capacidad de refinería publicadas en el informe semanal de la EIA.","fr":"Entrées de brut et utilisation des capacités des raffineries publiées dans le rapport hebdomadaire de l’EIA.","pt":"Entradas de petróleo bruto e utilização da capacidade das refinarias informadas no relatório semanal da EIA.","tr":"EIA'nın haftalık raporunda yer alan ham petrol girdisi ve rafineri kapasite kullanımı."},"id":"us-refining-activity-week-ended-2026-10-09","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"معدل استخدام طاقة المصافي","de":"Raffinerieauslastung","en":"Refinery capacity utilization","es":"Utilización de la capacidad de refinería","fr":"Taux d’utilisation des capacités des raffineries","pt":"Utilização da capacidade das refinarias","tr":"Rafineri kapasite kullanım oranı"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"weekly","geography":"united-states","id":"us-refinery-capacity-utilization-week-ended-2026-10-09","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-09","unit":"percent","value":93.5},{"basis":"observed","label":{"ar":"متوسط مدخلات الخام اليومية للمصافي","de":"Durchschnittliche tägliche Rohölzufuhr der Raffinerien","en":"Average daily refinery crude inputs","es":"Entradas diarias medias de crudo en refinerías","fr":"Entrées quotidiennes moyennes de brut des raffineries","pt":"Média diária de entradas de petróleo bruto nas refinarias","tr":"Rafinerilerin günlük ortalama ham petrol girdisi"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"weekly","geography":"united-states","id":"us-refinery-crude-inputs-week-ended-2026-10-09","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-barrels-per-day"},"period":"2026-10-09","unit":"million barrels per day","value":16.6}],"methodology":{"ar":"نُقلت القيم التي نشرتها الإدارة للأسبوع المنتهي في 9 أكتوبر 2026. ولم يُعَد حساب تغيرات المخزون من مستوياته؛ إذ تحسب الإدارة التغيرات الأسبوعية من بيانات غير مقربة.","de":"Wiedergabe der von der EIA für die Woche bis zum 9. Oktober 2026 veröffentlichten Werte. Bestandsveränderungen werden nicht aus den Lagerständen neu berechnet; die Behörde berechnet sie anhand ungerundeter Daten.","en":"Transcribes values published by the EIA for the week ended October 9, 2026. Inventory changes are not recalculated from stock levels; the agency calculates weekly changes from unrounded data.","es":"Se transcriben los valores publicados por la EIA para la semana terminada el 9 de octubre de 2026. Las variaciones de existencias no se recalculan a partir de sus niveles; la agencia las calcula con datos sin redondear.","fr":"Reprise des valeurs publiées par l’EIA pour la semaine achevée le 9 octobre 2026. Les variations des stocks ne sont pas recalculées à partir des niveaux ; l’agence les calcule à partir de données non arrondies.","pt":"Transcrição dos valores divulgados pela EIA para a semana encerrada em 9 de outubro de 2026. As variações dos estoques não são recalculadas a partir dos níveis; a agência calcula as mudanças semanais com dados não arredondados.","tr":"EIA'nın 9 Ekim 2026'da biten hafta için yayımladığı değerler aktarılmıştır. Stok değişimleri stok seviyelerinden yeniden hesaplanmamıştır; kurum haftalık değişimleri yuvarlanmamış verilerle hesaplar."},"sourceUrls":["https://www.eia.gov/petroleum/supply/weekly/archive/2026/2026_10_15/wpsr_2026_10_15.php"],"title":{"ar":"نشاط المصافي الأميركية، الأسبوع المنتهي في 9 أكتوبر 2026","de":"Raffinerieaktivität in den USA, Woche bis zum 9. Oktober 2026","en":"U.S. refinery activity, week ended October 9, 2026","es":"Actividad de las refinerías de EE. UU., semana terminada el 9 de octubre de 2026","fr":"Activité des raffineries américaines, semaine achevée le 9 octobre 2026","pt":"Atividade das refinarias dos EUA, semana encerrada em 9 de outubro de 2026","tr":"ABD rafineri faaliyeti, 9 Ekim 2026'da biten hafta"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-16T09:33:47Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-crude-inventories-fall-october-9-2026/data/us-refining-activity-week-ended-2026-10-09?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-crude-inventories-fall-october-9-2026/data/us-refining-activity-week-ended-2026-10-09?lang=fr&format=json"},"id":"us-refining-activity-week-ended-2026-10-09"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des infrastructures pétrolières et gazières et des flux d’information.","asset_id":"newsverum-v1-oil-gas","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-72547b5a-253a-5eef-ac25-19c4b5626855","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"us-crude-inventories-fall-october-9-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-16T10:36:25+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-16T10:36:25+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la production d’électricité, du stockage et des données connectées.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"us-crude-inventories-fall-october-9-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-16","name":"U.S. Energy Information Administration","publishedAt":"2026-10-15","url":"https://www.eia.gov/petroleum/supply/weekly/archive/2026/2026_10_15/wpsr_2026_10_15.php"}],"summary":"L’EIA estime les stocks commerciaux à 415,6 millions de barils pour la semaine achevée le 9 octobre.","text":"L’EIA estime les stocks commerciaux à 415,6 millions de barils pour la semaine achevée le 9 octobre.\n\nLes stocks commerciaux de pétrole brut des États-Unis ont diminué de 8,6 millions de barils, à 415,6 millions, durant la semaine achevée le 9 octobre, selon l’Energy Information Administration, qui a publié ces données le 15 octobre. Les stocks de la Réserve stratégique de pétrole sont restés inchangés à 283,0 millions de barils ; les deux catégories sont publiées séparément.\n\nSur la même semaine, les stocks d’essence ont augmenté de 3,5 millions de barils et ceux de distillats ont diminué de 2,5 millions. Les entrées de brut des raffineries se sont établies en moyenne à 16,6 millions de barils par jour, pour un taux d’utilisation de 93,5 %. L’EIA calcule les variations hebdomadaires à partir de données non arrondies ; il ne faut donc pas les recalculer à partir des niveaux de stocks arrondis publiés.","title":"Les stocks commerciaux américains de brut diminuent de 8,6 millions de barils en une semaine","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-crude-inventories-fall-october-9-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/us-crude-inventories-fall-october-9-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-crude-inventories-fall-october-9-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/us-crude-inventories-fall-october-9-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-crude-inventories-fall-october-9-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/us-crude-inventories-fall-october-9-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-crude-inventories-fall-october-9-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/us-crude-inventories-fall-october-9-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-crude-inventories-fall-october-9-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/us-crude-inventories-fall-october-9-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-crude-inventories-fall-october-9-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/us-crude-inventories-fall-october-9-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-crude-inventories-fall-october-9-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/us-crude-inventories-fall-october-9-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/us-crude-inventories-fall-october-9-2026"},"version":"1"}