{"article":{"annotation":{"article_id":"us-crude-inventories-fall-october-9-2026","available_at":"2026-10-16T10:37:39.587829Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"64aee6aa63ff00f875f0d87b5ca2b0f81708c5d4629e7ef9a1560fb85abba5a5","input_sha256":"29d312477aea52eaba7fe2ce96186ba78de904b328d5238c75f2795e935b5f6d","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.eia.gov/petroleum/supply/weekly/archive/2026/2026_10_15/wpsr_2026_10_15.php"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: barrels, crude","source_urls":["https://www.eia.gov/petroleum/supply/weekly/archive/2026/2026_10_15/wpsr_2026_10_15.php"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-crude-inventories-fall-october-9-2026?lang=es","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Las reservas comerciales de petróleo crudo de Estados Unidos disminuyeron en 8,6 millones de barriles, hasta 415,6 millones, en la semana terminada el 9 de octubre, informó la Administración de Información Energética el 15 de octubre. Las reservas de la Reserva Estratégica de Petróleo se mantuvieron sin cambios en 283,0 millones de barriles; ambas categorías se publican por separado.","En esa misma semana, las existencias de gasolina aumentaron en 3,5 millones de barriles y las de destilados cayeron en 2,5 millones. Las entradas de crudo a las refinerías promediaron 16,6 millones de barriles diarios y la utilización de capacidad fue del 93,5%. La EIA calcula las variaciones semanales con datos sin redondear, por lo que no deben recalcularse a partir de los niveles de existencias redondeados que publica."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مدخلات الخام واستخدام طاقة المصافي الواردة في التقرير الأسبوعي لإدارة معلومات الطاقة.","de":"Rohölzufuhr und Raffinerieauslastung aus dem Wochenbericht der EIA.","en":"Crude inputs and refinery capacity utilization reported in the EIA's weekly release.","es":"Entradas de crudo y utilización de capacidad de refinería publicadas en el informe semanal de la EIA.","fr":"Entrées de brut et utilisation des capacités des raffineries publiées dans le rapport hebdomadaire de l’EIA.","pt":"Entradas de petróleo bruto e utilização da capacidade das refinarias informadas no relatório semanal da EIA.","tr":"EIA'nın haftalık raporunda yer alan ham petrol girdisi ve rafineri kapasite kullanımı."},"id":"us-refining-activity-week-ended-2026-10-09","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"معدل استخدام طاقة المصافي","de":"Raffinerieauslastung","en":"Refinery capacity utilization","es":"Utilización de la capacidad de refinería","fr":"Taux d’utilisation des capacités des raffineries","pt":"Utilização da capacidade das refinarias","tr":"Rafineri kapasite kullanım oranı"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"weekly","geography":"united-states","id":"us-refinery-capacity-utilization-week-ended-2026-10-09","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-09","unit":"percent","value":93.5},{"basis":"observed","label":{"ar":"متوسط مدخلات الخام اليومية للمصافي","de":"Durchschnittliche tägliche Rohölzufuhr der Raffinerien","en":"Average daily refinery crude inputs","es":"Entradas diarias medias de crudo en refinerías","fr":"Entrées quotidiennes moyennes de brut des raffineries","pt":"Média diária de entradas de petróleo bruto nas refinarias","tr":"Rafinerilerin günlük ortalama ham petrol girdisi"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"weekly","geography":"united-states","id":"us-refinery-crude-inputs-week-ended-2026-10-09","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-barrels-per-day"},"period":"2026-10-09","unit":"million barrels per day","value":16.6}],"methodology":{"ar":"نُقلت القيم التي نشرتها الإدارة للأسبوع المنتهي في 9 أكتوبر 2026. ولم يُعَد حساب تغيرات المخزون من مستوياته؛ إذ تحسب الإدارة التغيرات الأسبوعية من بيانات غير مقربة.","de":"Wiedergabe der von der EIA für die Woche bis zum 9. Oktober 2026 veröffentlichten Werte. Bestandsveränderungen werden nicht aus den Lagerständen neu berechnet; die Behörde berechnet sie anhand ungerundeter Daten.","en":"Transcribes values published by the EIA for the week ended October 9, 2026. Inventory changes are not recalculated from stock levels; the agency calculates weekly changes from unrounded data.","es":"Se transcriben los valores publicados por la EIA para la semana terminada el 9 de octubre de 2026. Las variaciones de existencias no se recalculan a partir de sus niveles; la agencia las calcula con datos sin redondear.","fr":"Reprise des valeurs publiées par l’EIA pour la semaine achevée le 9 octobre 2026. Les variations des stocks ne sont pas recalculées à partir des niveaux ; l’agence les calcule à partir de données non arrondies.","pt":"Transcrição dos valores divulgados pela EIA para a semana encerrada em 9 de outubro de 2026. As variações dos estoques não são recalculadas a partir dos níveis; a agência calcula as mudanças semanais com dados não arredondados.","tr":"EIA'nın 9 Ekim 2026'da biten hafta için yayımladığı değerler aktarılmıştır. Stok değişimleri stok seviyelerinden yeniden hesaplanmamıştır; kurum haftalık değişimleri yuvarlanmamış verilerle hesaplar."},"sourceUrls":["https://www.eia.gov/petroleum/supply/weekly/archive/2026/2026_10_15/wpsr_2026_10_15.php"],"title":{"ar":"نشاط المصافي الأميركية، الأسبوع المنتهي في 9 أكتوبر 2026","de":"Raffinerieaktivität in den USA, Woche bis zum 9. Oktober 2026","en":"U.S. refinery activity, week ended October 9, 2026","es":"Actividad de las refinerías de EE. UU., semana terminada el 9 de octubre de 2026","fr":"Activité des raffineries américaines, semaine achevée le 9 octobre 2026","pt":"Atividade das refinarias dos EUA, semana encerrada em 9 de outubro de 2026","tr":"ABD rafineri faaliyeti, 9 Ekim 2026'da biten hafta"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-16T09:33:47Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-crude-inventories-fall-october-9-2026/data/us-refining-activity-week-ended-2026-10-09?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-crude-inventories-fall-october-9-2026/data/us-refining-activity-week-ended-2026-10-09?lang=es&format=json"},"id":"us-refining-activity-week-ended-2026-10-09"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de infraestructura de petróleo y gas y flujos de información.","asset_id":"newsverum-v1-oil-gas","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-72547b5a-253a-5eef-ac25-19c4b5626855","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"us-crude-inventories-fall-october-9-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-16T10:36:25+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-16T10:36:25+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de generación eléctrica, almacenamiento y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"us-crude-inventories-fall-october-9-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-16","name":"U.S. Energy Information Administration","publishedAt":"2026-10-15","url":"https://www.eia.gov/petroleum/supply/weekly/archive/2026/2026_10_15/wpsr_2026_10_15.php"}],"summary":"La EIA situó las existencias comerciales en 415,6 millones de barriles en la semana terminada el 9 de octubre.","text":"La EIA situó las existencias comerciales en 415,6 millones de barriles en la semana terminada el 9 de octubre.\n\nLas reservas comerciales de petróleo crudo de Estados Unidos disminuyeron en 8,6 millones de barriles, hasta 415,6 millones, en la semana terminada el 9 de octubre, informó la Administración de Información Energética el 15 de octubre. Las reservas de la Reserva Estratégica de Petróleo se mantuvieron sin cambios en 283,0 millones de barriles; ambas categorías se publican por separado.\n\nEn esa misma semana, las existencias de gasolina aumentaron en 3,5 millones de barriles y las de destilados cayeron en 2,5 millones. Las entradas de crudo a las refinerías promediaron 16,6 millones de barriles diarios y la utilización de capacidad fue del 93,5%. La EIA calcula las variaciones semanales con datos sin redondear, por lo que no deben recalcularse a partir de los niveles de existencias redondeados que publica.","title":"Las reservas comerciales de crudo de EE. UU. caen 8,6 millones de barriles en una semana","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-crude-inventories-fall-october-9-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/us-crude-inventories-fall-october-9-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-crude-inventories-fall-october-9-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/us-crude-inventories-fall-october-9-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-crude-inventories-fall-october-9-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/us-crude-inventories-fall-october-9-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-crude-inventories-fall-october-9-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/us-crude-inventories-fall-october-9-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-crude-inventories-fall-october-9-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/us-crude-inventories-fall-october-9-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-crude-inventories-fall-october-9-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/us-crude-inventories-fall-october-9-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-crude-inventories-fall-october-9-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/us-crude-inventories-fall-october-9-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/us-crude-inventories-fall-october-9-2026"},"version":"1"}