{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/us-crude-inventories-fall-october-9-2026","block":{"description":{"ar":"مدخلات الخام واستخدام طاقة المصافي الواردة في التقرير الأسبوعي لإدارة معلومات الطاقة.","de":"Rohölzufuhr und Raffinerieauslastung aus dem Wochenbericht der EIA.","en":"Crude inputs and refinery capacity utilization reported in the EIA's weekly release.","es":"Entradas de crudo y utilización de capacidad de refinería publicadas en el informe semanal de la EIA.","fr":"Entrées de brut et utilisation des capacités des raffineries publiées dans le rapport hebdomadaire de l’EIA.","pt":"Entradas de petróleo bruto e utilização da capacidade das refinarias informadas no relatório semanal da EIA.","tr":"EIA'nın haftalık raporunda yer alan ham petrol girdisi ve rafineri kapasite kullanımı."},"id":"us-refining-activity-week-ended-2026-10-09","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"معدل استخدام طاقة المصافي","de":"Raffinerieauslastung","en":"Refinery capacity utilization","es":"Utilización de la capacidad de refinería","fr":"Taux d’utilisation des capacités des raffineries","pt":"Utilização da capacidade das refinarias","tr":"Rafineri kapasite kullanım oranı"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"weekly","geography":"united-states","id":"us-refinery-capacity-utilization-week-ended-2026-10-09","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-09","unit":"percent","value":93.5},{"basis":"observed","label":{"ar":"متوسط مدخلات الخام اليومية للمصافي","de":"Durchschnittliche tägliche Rohölzufuhr der Raffinerien","en":"Average daily refinery crude inputs","es":"Entradas diarias medias de crudo en refinerías","fr":"Entrées quotidiennes moyennes de brut des raffineries","pt":"Média diária de entradas de petróleo bruto nas refinarias","tr":"Rafinerilerin günlük ortalama ham petrol girdisi"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"weekly","geography":"united-states","id":"us-refinery-crude-inputs-week-ended-2026-10-09","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-barrels-per-day"},"period":"2026-10-09","unit":"million barrels per day","value":16.6}],"methodology":{"ar":"نُقلت القيم التي نشرتها الإدارة للأسبوع المنتهي في 9 أكتوبر 2026. ولم يُعَد حساب تغيرات المخزون من مستوياته؛ إذ تحسب الإدارة التغيرات الأسبوعية من بيانات غير مقربة.","de":"Wiedergabe der von der EIA für die Woche bis zum 9. Oktober 2026 veröffentlichten Werte. Bestandsveränderungen werden nicht aus den Lagerständen neu berechnet; die Behörde berechnet sie anhand ungerundeter Daten.","en":"Transcribes values published by the EIA for the week ended October 9, 2026. Inventory changes are not recalculated from stock levels; the agency calculates weekly changes from unrounded data.","es":"Se transcriben los valores publicados por la EIA para la semana terminada el 9 de octubre de 2026. Las variaciones de existencias no se recalculan a partir de sus niveles; la agencia las calcula con datos sin redondear.","fr":"Reprise des valeurs publiées par l’EIA pour la semaine achevée le 9 octobre 2026. Les variations des stocks ne sont pas recalculées à partir des niveaux ; l’agence les calcule à partir de données non arrondies.","pt":"Transcrição dos valores divulgados pela EIA para a semana encerrada em 9 de outubro de 2026. As variações dos estoques não são recalculadas a partir dos níveis; a agência calcula as mudanças semanais com dados não arredondados.","tr":"EIA'nın 9 Ekim 2026'da biten hafta için yayımladığı değerler aktarılmıştır. Stok değişimleri stok seviyelerinden yeniden hesaplanmamıştır; kurum haftalık değişimleri yuvarlanmamış verilerle hesaplar."},"sourceUrls":["https://www.eia.gov/petroleum/supply/weekly/archive/2026/2026_10_15/wpsr_2026_10_15.php"],"title":{"ar":"نشاط المصافي الأميركية، الأسبوع المنتهي في 9 أكتوبر 2026","de":"Raffinerieaktivität in den USA, Woche bis zum 9. Oktober 2026","en":"U.S. refinery activity, week ended October 9, 2026","es":"Actividad de las refinerías de EE. UU., semana terminada el 9 de octubre de 2026","fr":"Activité des raffineries américaines, semaine achevée le 9 octobre 2026","pt":"Atividade das refinarias dos EUA, semana encerrada em 9 de outubro de 2026","tr":"ABD rafineri faaliyeti, 9 Ekim 2026'da biten hafta"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-16T09:33:47Z"},"version":1}