{"article":{"annotation":{"article_id":"us-crude-first-purchase-prices-july-2026","available_at":"2026-10-11T21:35:53.833734Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"89ac4b93c1c81f78683fca10e0aaa5f41f7f9bc9682241d1a131edab292aae5e","input_sha256":"429fdbeef2871482e3b760b52f5ffc97c67a8983c42d8ce87ff72a8a156a3967","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.eia.gov/petroleum/marketing/monthly/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: barrel, crude","source_urls":["https://www.eia.gov/petroleum/marketing/monthly/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-crude-first-purchase-prices-july-2026?lang=es","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El informe mensual de comercialización de petróleo de la EIA, publicado el 1 de octubre, situó el precio de primera compra del crudo nacional en 79,79 dólares por barril en julio. La serie mide las primeras compras a productores; no es un precio de referencia del mercado al contado.","Ese mismo mes, el costo de llegada del crudo extranjero fue de 77,87 dólares por barril y el costo FOB del crudo importado fue de 73,36 dólares. Son etapas de precio distintas; la EIA informa por separado los costos de adquisición de las refinerías para crudo nacional e importado."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:52:20+03:00","language":"es","text":"Se añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones."},{"at":"2026-10-07T05:59:21+03:00","language":"es","text":"Se corrigió la clasificación de los datos: los identificadores y tipos de medida siguen ahora las reglas del conjunto de datos. No cambió ninguna cifra, unidad ni fecha."}],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"سلاسل أسعار الخام المحلي والمستورد في يوليو 2026.","de":"Preisreihen für heimisches und importiertes Rohöl im Juli 2026.","en":"July 2026 domestic and imported crude price series.","es":"Series de precios del crudo nacional e importado en julio de 2026.","fr":"Séries de prix du brut domestique et importé en juillet 2026.","pt":"Séries de preços de petróleo bruto doméstico e importado em julho de 2026.","tr":"Temmuz 2026 yerli ve ithal ham petrol fiyat serileri."},"id":"crude-price-indicators","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"سعر الشراء الأول للنفط الخام المحلي","de":"Erstankaufspreis für heimisches Rohöl","en":"Domestic crude oil first-purchase price","es":"Precio de primera compra del crudo nacional","fr":"Prix du premier achat de pétrole brut domestique","pt":"Preço de primeira compra do petróleo bruto doméstico","tr":"Yerli ham petrol ilk satın alma fiyatı"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"monthly","geography":"united-states","id":"us-domestic-crude-first-purchase-price","periodRole":"reference-period","unitCode":"usd-per-barrel"},"period":"2026-07","unit":"USD per barrel","value":79.79},{"basis":"observed","label":{"ar":"تكلفة وصول النفط الخام الأجنبي","de":"Anlandekosten für ausländisches Rohöl","en":"Foreign crude oil landed cost","es":"Costo de llegada del crudo extranjero","fr":"Coût rendu du pétrole brut étranger","pt":"Custo do petróleo bruto estrangeiro entregue","tr":"Yabancı ham petrol teslim maliyeti"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"monthly","geography":"us-imports","id":"us-foreign-crude-landed-cost","periodRole":"reference-period","unitCode":"usd-per-barrel"},"period":"2026-07","unit":"USD per barrel","value":77.87},{"basis":"observed","label":{"ar":"تكلفة النفط الخام المستورد على أساس التسليم على ظهر السفينة","de":"FOB-Kosten für importiertes Rohöl","en":"Imported crude oil FOB cost","es":"Costo FOB del crudo importado","fr":"Coût FOB du pétrole brut importé","pt":"Custo FOB do petróleo bruto importado","tr":"İthal ham petrol FOB maliyeti"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"monthly","geography":"us-imports","id":"us-imported-crude-fob-cost","periodRole":"reference-period","unitCode":"usd-per-barrel"},"period":"2026-07","unit":"USD per barrel","value":73.36}],"methodology":{"ar":"سعر الشراء الأول المحلي وتكلفة الوصول الأجنبية وتكلفة الواردات على أساس FOB سلاسل منفصلة.","de":"Erstankaufspreis für heimisches Rohöl, Anlandekosten für ausländisches Rohöl und FOB-Kosten für importiertes Rohöl sind getrennte Preisreihen.","en":"Domestic first-purchase, foreign landed cost and imported FOB cost are separate price series.","es":"La primera compra nacional, el costo de llegada extranjero y el costo FOB importado son series distintas.","fr":"Le premier achat domestique, le coût rendu étranger et le coût FOB importé sont des séries distinctes.","pt":"Preço de primeira compra do petróleo bruto doméstico, custo de petróleo estrangeiro entregue e custo FOB do petróleo importado são séries de preços distintas.","tr":"Yerli ilk satın alma, yabancı teslim maliyeti ve ithal FOB maliyetleri ayrı fiyat serileridir."},"sourceUrls":["https://www.eia.gov/petroleum/marketing/monthly/"],"title":{"ar":"مؤشرات أسعار شراء النفط الخام","de":"Kennzahlen zu Rohöl-Einkaufspreisen","en":"Crude oil purchase-price indicators","es":"Indicadores de precios de compra del crudo","fr":"Indicateurs des prix d’achat du pétrole brut","pt":"Indicadores de preços de compra de petróleo bruto","tr":"Ham petrol fiyat göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:52:20+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-crude-first-purchase-prices-july-2026/data/crude-price-indicators?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-crude-first-purchase-prices-july-2026/data/crude-price-indicators?lang=es&format=json"},"id":"crude-price-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de infraestructura de petróleo y gas y flujos de información.","asset_id":"newsverum-v1-oil-gas","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-342be7d7-3c0b-5d7c-a3aa-cf12cfc9b33f","event_period":"2026-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"us-crude-first-purchase-prices-july-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-07T05:59:21+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T01:05:41+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de generación eléctrica, almacenamiento y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"us-crude-first-purchase-prices-july-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"U.S. Energy Information Administration","publishedAt":"2026-10-01","url":"https://www.eia.gov/petroleum/marketing/monthly/"}],"summary":"Los datos de julio de la EIA situaron el precio de primera compra del crudo nacional en 79,79 dólares por barril, 6,44 dólares menos que en junio.","text":"Los datos de julio de la EIA situaron el precio de primera compra del crudo nacional en 79,79 dólares por barril, 6,44 dólares menos que en junio.\n\nEl informe mensual de comercialización de petróleo de la EIA, publicado el 1 de octubre, situó el precio de primera compra del crudo nacional en 79,79 dólares por barril en julio. La serie mide las primeras compras a productores; no es un precio de referencia del mercado al contado.\n\nEse mismo mes, el costo de llegada del crudo extranjero fue de 77,87 dólares por barril y el costo FOB del crudo importado fue de 73,36 dólares. Son etapas de precio distintas; la EIA informa por separado los costos de adquisición de las refinerías para crudo nacional e importado.\n\nSe añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones.\n\nSe corrigió la clasificación de los datos: los identificadores y tipos de medida siguen ahora las reglas del conjunto de datos. No cambió ninguna cifra, unidad ni fecha.","title":"El precio de primera compra del crudo nacional de EE. UU. cayó un 7,5 % en julio","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-crude-first-purchase-prices-july-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/us-crude-first-purchase-prices-july-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-crude-first-purchase-prices-july-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/us-crude-first-purchase-prices-july-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-crude-first-purchase-prices-july-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/us-crude-first-purchase-prices-july-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-crude-first-purchase-prices-july-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/us-crude-first-purchase-prices-july-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-crude-first-purchase-prices-july-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/us-crude-first-purchase-prices-july-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-crude-first-purchase-prices-july-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/us-crude-first-purchase-prices-july-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-crude-first-purchase-prices-july-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/us-crude-first-purchase-prices-july-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/us-crude-first-purchase-prices-july-2026"},"version":"1"}
