{"article":{"annotation":{"article_id":"us-cotton-ginnings-early-october-2026","available_at":"2026-10-11T21:35:13.025877Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"62bec3a15bcc2eeb3c9fc9b8a7442965ac12854d98430e73654a168f636696d0","input_sha256":"8443107ca6619248a22abf9106bb18339c83df975089464dfdfa69fb8a5c0254","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://esmis.nal.usda.gov/sites/default/release-files/796100/ctgn4126.txt"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://esmis.nal.usda.gov/sites/default/release-files/796100/ctgn4126.txt"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-cotton-ginnings-early-october-2026?lang=es","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El Servicio Nacional de Estadísticas Agrícolas del Departamento de Agricultura de EE. UU. contabilizó 917.150 pacas corrientes de algodón desmotado de la cosecha de 2026 hasta el 1 de octubre, según el informe Cotton Ginnings publicado el 9 de octubre. El total quedó por debajo de los registros en la misma fecha para las cosechas de 2023 (952.650 pacas) y 2024 (1.144.900).","La cifra cuenta pacas corrientes desmotadas, sin linters; no es una estimación de la producción total cosechada. La comparación de 2025 no estaba disponible debido a la interrupción de la financiación federal; el código «D» identifica datos de operaciones estatales reservados para proteger la confidencialidad."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"إحصاءات الوزارة للمحاصيل المحددة حتى 1 أكتوبر.","de":"USDA-Zählungen zum 1. Oktober für die genannten Ernten.","en":"USDA counts as of October 1 for the stated crops.","es":"Recuentos del USDA al 1 de octubre para las cosechas indicadas.","fr":"Décomptes de l’USDA au 1er octobre pour les récoltes indiquées.","pt":"Contagens do USDA até 1 de outubro para as safras indicadas.","tr":"USDA’nın belirtilen mahsuller için 1 Ekim tarihli sayımı."},"id":"cotton-ginnings-tally","items":[{"date":"2023-10-01","description":{"ar":"952,650 بالة جارية؛ باستثناء اللنتر.","de":"952.650 laufende Ballen; ohne Linters.","en":"952,650 running bales; linters excluded.","es":"952.650 pacas corrientes; linters excluidos.","fr":"952 650 balles courantes; linters exclus.","pt":"952.650 fardos corridos; excluindo linters.","tr":"952.650 running bales; linters hariç."},"label":{"ar":"محصول 2023 في التاريخ نفسه","de":"Ernte 2023, gleicher Stichtag","en":"2023 crop, same date","es":"Cosecha de 2023, misma fecha","fr":"Récolte 2023, même date","pt":"Safra de 2023, mesma data","tr":"2023 mahsulünden aynı tarihe kadar"},"status":"occurred"},{"date":"2024-10-01","description":{"ar":"1,144,900 بالة جارية؛ باستثناء اللنتر.","de":"1.144.900 laufende Ballen; ohne Linters.","en":"1,144,900 running bales; linters excluded.","es":"1.144.900 pacas corrientes; linters excluidos.","fr":"1 144 900 balles courantes; linters exclus.","pt":"1.144.900 fardos corridos; excluindo linters.","tr":"1.144.900 running bales; linters hariç."},"label":{"ar":"محصول 2024 في التاريخ نفسه","de":"Ernte 2024, gleicher Stichtag","en":"2024 crop, same date","es":"Cosecha de 2024, misma fecha","fr":"Récolte 2024, même date","pt":"Safra de 2024, mesma data","tr":"2024 mahsulünden aynı tarihe kadar"},"status":"occurred"},{"date":"2026-10-01","description":{"ar":"917,150 بالة جارية؛ باستثناء ألياف اللنتر.","de":"917.150 laufende Ballen; ohne Linters.","en":"917,150 running bales; linters excluded.","es":"917.150 pacas corrientes; linters excluidos.","fr":"917 150 balles courantes; linters exclus.","pt":"917.150 fardos corridos; excluindo linters.","tr":"917.150 running bales; linters hariç."},"label":{"ar":"القطن المحلوج من محصول 2026","de":"Entkörnte Baumwolle aus der Ernte 2026","en":"Cotton ginned from the 2026 crop","es":"Algodón desmotado de la cosecha 2026","fr":"Coton égrené de la récolte 2026","pt":"Algodão descaroçado da safra de 2026","tr":"2026 mahsulünden çırçırlanan pamuk"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"الأعداد هي بالات جارية جرى حلجها، باستثناء ألياف اللنتر. وتظل قيمة 2025 كما وردت NA والبيانات المحجوبة للولايات كما وردت D.","de":"Gezählt werden entkörnte laufende Ballen ohne Linters. Der Wert für 2025 bleibt NA, zurückgehaltene Bundesstaatenwerte bleiben mit D markiert.","en":"Counts are reported as running bales ginned, excluding linters. The source’s 2025 value remains NA and disclosure-suppressed state data remain marked D.","es":"Los recuentos se expresan en pacas corrientes desmotadas, sin linters. El valor de 2025 permanece como NA y los datos estatales reservados figuran como D.","fr":"Les décomptes sont exprimés en balles courantes égrenées, hors linters. La valeur 2025 reste NA et les données retenues par État restent signalées D.","pt":"As contagens são em fardos corridos descaroçados, excluindo linters. O valor de 2025 permanece NA e os dados estaduais reservados mantêm a marca D.","tr":"Kaynakta “running bales” olarak verilen çırçırlanmış balya sayısı; linters hariçtir. 2025 değeri NA, açıklama kısıtlı eyalet verileri D olarak bırakılmıştır."},"sourceUrls":["https://esmis.nal.usda.gov/sites/default/release-files/796100/ctgn4126.txt"],"title":{"ar":"أعداد حلج القطن","de":"Entkörnungszahlen","en":"Ginning counts","es":"Recuentos de desmotado","fr":"Décomptes de l’égrenage","pt":"Contagens de descaroçamento","tr":"Çırçırlama sayımları"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-11T14:46:31Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-cotton-ginnings-early-october-2026/data/cotton-ginnings-tally?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-cotton-ginnings-early-october-2026/data/cotton-ginnings-tally?lang=es&format=json"},"id":"cotton-ginnings-tally"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de campos, suelo y datos de riego.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-b44c133a-6924-5347-8069-2836e342b130","event_period":"2026-10-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"us-cotton-ginnings-early-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-11T15:19:59+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-11T15:19:59+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de campos, suelo y datos de riego.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"us-cotton-ginnings-early-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-11","name":"USDA National Agricultural Statistics Service","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://esmis.nal.usda.gov/sites/default/release-files/796100/ctgn4126.txt"}],"summary":"Un informe del USDA publicado el 9 de octubre compara el algodón desmotado de la cosecha de 2026 con temporadas anteriores; los datos de 2025 no estaban disponibles por la interrupción de la financiación federal.","text":"Un informe del USDA publicado el 9 de octubre compara el algodón desmotado de la cosecha de 2026 con temporadas anteriores; los datos de 2025 no estaban disponibles por la interrupción de la financiación federal.\n\nEl Servicio Nacional de Estadísticas Agrícolas del Departamento de Agricultura de EE. UU. contabilizó 917.150 pacas corrientes de algodón desmotado de la cosecha de 2026 hasta el 1 de octubre, según el informe Cotton Ginnings publicado el 9 de octubre. El total quedó por debajo de los registros en la misma fecha para las cosechas de 2023 (952.650 pacas) y 2024 (1.144.900).\n\nLa cifra cuenta pacas corrientes desmotadas, sin linters; no es una estimación de la producción total cosechada. La comparación de 2025 no estaba disponible debido a la interrupción de la financiación federal; el código «D» identifica datos de operaciones estatales reservados para proteger la confidencialidad.","title":"El algodón desmotado en EE. UU. llegó a 917.150 pacas al 1 de octubre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-cotton-ginnings-early-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/us-cotton-ginnings-early-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-cotton-ginnings-early-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/us-cotton-ginnings-early-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-cotton-ginnings-early-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/us-cotton-ginnings-early-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-cotton-ginnings-early-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/us-cotton-ginnings-early-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-cotton-ginnings-early-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/us-cotton-ginnings-early-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-cotton-ginnings-early-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/us-cotton-ginnings-early-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-cotton-ginnings-early-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/us-cotton-ginnings-early-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/us-cotton-ginnings-early-october-2026"},"version":"1"}