{"article":{"annotation":{"article_id":"us-commercial-petroleum-stocks-rise-11-million-barrels-week-november-6-2026","available_at":"2026-11-12T17:29:25.089099Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"6bb3c34de90fac41d6d3f4528d9111727403ca79623d424100e52ad6c6ebfa53","input_sha256":"895867e593c005559ae55fb0cf54a35ca1a5021f7050b1a854bb38efcd3f9b50","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.eia.gov/petroleum/supply/weekly/","https://ir.eia.gov/wpsr/summary.txt","https://www.eia.gov/tools/faqs/faq.php?id=1398&t=6","https://www.eia.gov/petroleum/supply/weekly/pdf/appendixb.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: petroleum, crude","source_urls":["https://www.eia.gov/petroleum/supply/weekly/","https://ir.eia.gov/wpsr/summary.txt","https://www.eia.gov/tools/faqs/faq.php?id=1398&t=6","https://www.eia.gov/petroleum/supply/weekly/pdf/appendixb.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-commercial-petroleum-stocks-rise-11-million-barrels-week-november-6-2026?lang=es","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Las existencias comerciales de petróleo de Estados Unidos aumentaron en 11,4 millones de barriles en la semana terminada el 6 de noviembre, según el informe semanal que la Administración de Información Energética (EIA) publicó el 12 de noviembre. Las existencias comerciales de crudo subieron en 4,7 millones de barriles, hasta 414,4 millones. Las existencias de gasolina sumaron 1,8 millones de barriles y las de destilados aumentaron en 4,1 millones. Las entradas a las refinerías ascendieron a 17,0 millones de barriles diarios, mientras que el promedio de cuatro semanas del total de productos suministrados fue de 20,8 millones de barriles diarios, un 0,9 % más que en el mismo periodo del año anterior.","La cifra de crudo se refiere a las existencias comerciales y excluye el petróleo almacenado en la Reserva Estratégica de Petróleo. El nivel de 414,4 millones de barriles estaba un 4 % por debajo del promedio quinquenal de la EIA para esta época del año. Esa comparación proporciona una referencia estacional para el nivel de existencias. No significa que las reservas fueran un 4 % inferiores a las de la semana anterior y tampoco es una previsión de escasez o precios. La variación semanal y el nivel de existencias al cierre de la semana responden a preguntas distintas: una sigue el movimiento más reciente y el otro mide la cantidad guardada en almacenes comerciales.","Las cifras de productos también se movieron en distintas direcciones frente a sus referencias históricas. Las existencias de gasolina aumentaron en 1,8 millones de barriles y quedaron un 1 % por encima de su promedio quinquenal. Las de destilados, que incluyen combustibles para motores diésel y calefacción, ganaron 4,1 millones de barriles, pero permanecieron un 8 % por debajo del promedio de cinco años. Las existencias de propano y propileno aumentaron en 0,1 millones de barriles y se situaron un 12 % por encima de su promedio quinquenal. La EIA informó de un aumento total de 11,4 millones de barriles en las existencias comerciales de petróleo durante la semana. Debido al redondeo y a la inclusión de otros productos, las variaciones por categoría enumeradas no deben tratarse como una conciliación aritmética completa de ese total.","Las refinerías procesaron un promedio de 17,0 millones de barriles de crudo diarios, 322.000 barriles diarios más que la semana anterior. La utilización de la capacidad llegó al 95,2 %. La producción de gasolina promedió 9,6 millones de barriles diarios, mientras que la producción de destilados bajó a 5,1 millones de barriles diarios. Estas medidas describen entradas a las refinerías, tasas de operación y flujos de producción. No son saldos de existencias, y un mayor ritmo de entrada de crudo a las refinerías no demuestra por sí solo que haya aumentado el consumo final de combustible.","Las importaciones de crudo aumentaron en 325.000 barriles diarios, hasta 6,7 millones de barriles diarios. El promedio de importaciones de cuatro semanas fue de 6,3 millones de barriles diarios, un 14 % por encima del nivel de un año antes. La estimación de una semana y el promedio móvil cubren periodos distintos, por lo que no deben compararse como si correspondieran a la misma ventana. El informe ofrece una instantánea del movimiento y almacenamiento de petróleo en Estados Unidos. Por sí solo no muestra cuánto crudo estaba disponible en cada país productor ni cómo cambiaron las rutas comerciales mundiales durante la semana.","La medida de productos suministrados de la EIA ofrece otra perspectiva del balance. El total de productos suministrados promedió 20,8 millones de barriles diarios durante cuatro semanas, un 0,9 % más que un año antes. El promedio de cuatro semanas de gasolina suministrada fue de 8,7 millones de barriles diarios, un 1,0 % menos interanual. Los destilados suministrados promediaron 3,9 millones de barriles diarios, un aumento del 4,2 %, y el combustible para aviones suministrado aumentó un 1,8 % interanual. Esta combinación muestra por qué una única etiqueta nacional de demanda puede ocultar tendencias divergentes entre combustibles. El informe no equipara la estimación semanal con un recuento directo de compras en estaciones de servicio ni del uso final por hogares y empresas.","La distinción importa porque la EIA describe el Weekly Petroleum Status Report como más oportuno, pero menos completo que su encuesta mensual de suministro de petróleo. El informe semanal encuesta a un grupo más pequeño de participantes, centrado en las empresas más grandes, y cubre alrededor del 90 % del último volumen mensual de cada fuente de suministro. La EIA dice que las estimaciones de productos suministrados pueden variar de una semana a otra por el error de muestreo y por el momento de las importaciones y exportaciones. Recomienda seguir el promedio móvil de cuatro semanas para evaluar la dirección subyacente del consumo de petróleo.","La EIA define los productos suministrados mediante la desaparición de petróleo de la cadena primaria de suministro, con datos de producción, importaciones, exportaciones y cambios de existencias. El concepto suele tratarse como indicador de demanda implícita, pero difiere de las ventas a usuarios finales y del consumo medido en toda la economía. La agencia afirma que las lecturas semanales de productos suministrados suelen situarse dentro del 2 % de la serie mensual más completa, mientras que los datos mensuales posteriores incluyen empresas que no forman parte de la muestra semanal. La estimación es útil para el seguimiento a corto plazo, con un límite de precisión claro.","El informe del 6 de noviembre combina, por tanto, un considerable aumento semanal de existencias con una alta utilización de las refinerías y movimientos interanuales distintos en el suministro de gasolina y destilados. No demuestra que haya excedente mundial de petróleo, no explica una variación de los precios de mercado ni predice la siguiente lectura de inventarios. Las comparaciones quinquenales son específicas de cada categoría y el informe se centra en los balances petroleros de Estados Unidos. Quienes evalúen mercados energéticos más amplios deben situarlo junto con datos internacionales de producción, comercio y demanda, en vez de tratar esta publicación semanal aislada como una medida mundial."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تقديرات مختارة من ملخص تقرير حالة النفط الأسبوعي لإدارة معلومات الطاقة الصادر في 12 نوفمبر 2026. وتستخدم مقارنات المخزون ومتوسطات المنتجات الموردة الفترات المذكورة في كل تسمية.","de":"Ausgewählte Schätzwerte aus der Zusammenfassung des wöchentlichen EIA-Erdölstatusberichts vom 12. November 2026. Bestandsvergleiche und Produktversorgungsdurchschnitte beziehen sich auf die in den einzelnen Bezeichnungen genannten Zeiträume.","en":"Selected estimates from the EIA Weekly Petroleum Status Report summary released November 12, 2026. Inventory comparisons and product-supplied averages use the reference periods stated in each label.","es":"Estimaciones seleccionadas del resumen del Weekly Petroleum Status Report de la EIA publicado el 12 de noviembre de 2026. Las comparaciones de existencias y los promedios de productos suministrados utilizan los periodos indicados en cada etiqueta.","fr":"Estimations sélectionnées du résumé du Weekly Petroleum Status Report de l’EIA publié le 12 novembre 2026. Les comparaisons de stocks et les moyennes des produits fournis utilisent les périodes indiquées dans chaque libellé.","pt":"Estimativas selecionadas do resumo do Weekly Petroleum Status Report da EIA divulgado em 12 de novembro de 2026. As comparações de estoques e as médias de produtos fornecidos usam os períodos indicados em cada rótulo.","tr":"12 Kasım 2026’da yayımlanan EIA Haftalık Petrol Durum Raporu özetinden seçilmiş tahminler. Stok karşılaştırmaları ve ürün arzı ortalamaları, her etikette belirtilen dönemleri kullanır."},"id":"us-weekly-petroleum-estimates","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"مدخلات الخام إلى المصافي","de":"Rohölzufuhr der Raffinerien","en":"Refinery crude inputs","es":"Entradas de crudo a las refinerías","fr":"Apports de brut aux raffineries","pt":"Entradas de petróleo bruto nas refinarias","tr":"Rafinerilere ham petrol girdisi"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"weekly","geography":"united-states","id":"us-wpsr-refinery-crude-inputs","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-barrels-per-day"},"period":"2026-11-06","unit":"million barrels per day","value":17.0},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الزيادة الأسبوعية في مدخلات الخام إلى المصافي","de":"Wöchentlicher Anstieg der Rohölzufuhr der Raffinerien","en":"Weekly increase in refinery crude inputs","es":"Aumento semanal de las entradas de crudo a refinerías","fr":"Hausse hebdomadaire des apports de brut aux raffineries","pt":"Aumento semanal das entradas de petróleo bruto nas refinarias","tr":"Rafineri ham petrol girdilerindeki haftalık artış"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"weekly","geography":"united-states","id":"us-wpsr-refinery-crude-inputs-weekly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-barrels-per-day"},"period":"2026-11-06","unit":"million barrels per day","value":0.322},{"basis":"estimate","label":{"ar":"معدل استخدام طاقة المصافي","de":"Kapazitätsauslastung der Raffinerien","en":"Refinery capacity utilization","es":"Utilización de la capacidad de refino","fr":"Taux d’utilisation des capacités des raffineries","pt":"Utilização da capacidade de refino","tr":"Rafineri kapasite kullanım oranı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"weekly","geography":"united-states","id":"us-wpsr-refinery-capacity-utilization","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-11-06","unit":"percent","value":95.2},{"basis":"estimate","label":{"ar":"إنتاج البنزين","de":"Benzinproduktion","en":"Gasoline production","es":"Producción de gasolina","fr":"Production d’essence","pt":"Produção de gasolina","tr":"Benzin üretimi"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"weekly","geography":"united-states","id":"us-wpsr-gasoline-production","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-barrels-per-day"},"period":"2026-11-06","unit":"million barrels per day","value":9.6},{"basis":"estimate","label":{"ar":"إنتاج المقطرات","de":"Destillatproduktion","en":"Distillate production","es":"Producción de destilados","fr":"Production de distillats","pt":"Produção de destilados","tr":"Distilat üretimi"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"weekly","geography":"united-states","id":"us-wpsr-distillate-production","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-barrels-per-day"},"period":"2026-11-06","unit":"million barrels per day","value":5.1},{"basis":"estimate","label":{"ar":"واردات النفط الخام خلال الأسبوع","de":"Rohölimporte in der Woche","en":"Crude oil imports during the week","es":"Importaciones de crudo durante la semana","fr":"Importations de brut pendant la semaine","pt":"Importações de petróleo bruto durante a semana","tr":"Hafta içindeki ham petrol ithalatı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"weekly","geography":"united-states","id":"us-wpsr-crude-imports","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-barrels-per-day"},"period":"2026-11-06","unit":"million barrels per day","value":6.7},{"basis":"estimate","label":{"ar":"متوسط واردات الخام لأربعة أسابيع","de":"Vierwochendurchschnitt der Rohölimporte","en":"Four-week average of crude oil imports","es":"Promedio de cuatro semanas de las importaciones de crudo","fr":"Moyenne des importations de brut sur quatre semaines","pt":"Média de quatro semanas das importações de petróleo bruto","tr":"Ham petrol ithalatının dört haftalık ortalaması"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"weekly","geography":"united-states","id":"us-wpsr-crude-imports-four-week-average","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-barrels-per-day"},"period":"2026-11-06","unit":"million barrels per day","value":6.3},{"basis":"estimate","label":{"ar":"تغير متوسط واردات الخام لأربعة أسابيع عن العام السابق","de":"Veränderung des Vierwochendurchschnitts der Rohölimporte zum Vorjahr","en":"Four-week crude import average change from a year earlier","es":"Variación interanual del promedio de cuatro semanas de importaciones de crudo","fr":"Variation annuelle de la moyenne des importations de brut sur quatre semaines","pt":"Variação anual da média de quatro semanas das importações de petróleo bruto","tr":"Dört haftalık ham petrol ithalatı ortalamasının yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"weekly","geography":"united-states","id":"us-wpsr-crude-imports-four-week-year-over-year-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-11-06","unit":"percent","value":14},{"basis":"estimate","label":{"ar":"متوسط إجمالي المنتجات الموردة لأربعة أسابيع","de":"Vierwochendurchschnitt der gesamten Produktversorgung","en":"Four-week average of total product supplied","es":"Promedio de cuatro semanas del total de productos suministrados","fr":"Moyenne sur quatre semaines de l’ensemble des produits fournis","pt":"Média de quatro semanas do total de produtos fornecidos","tr":"Toplam ürün arzının dört haftalık ortalaması"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"weekly","geography":"united-states","id":"us-wpsr-total-product-supplied-four-week-average","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-barrels-per-day"},"period":"2026-11-06","unit":"million barrels per day","value":20.8},{"basis":"estimate","label":{"ar":"تغير إجمالي المنتجات الموردة عن العام السابق","de":"Veränderung der gesamten Produktversorgung zum Vorjahr","en":"Total product supplied change from a year earlier","es":"Variación interanual del total de productos suministrados","fr":"Variation annuelle de l’ensemble des produits fournis","pt":"Variação anual do total de produtos fornecidos","tr":"Toplam ürün arzının yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"weekly","geography":"united-states","id":"us-wpsr-total-product-supplied-four-week-year-over-year-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-11-06","unit":"percent","value":0.9},{"basis":"estimate","label":{"ar":"متوسط البنزين المورّد لأربعة أسابيع","de":"Vierwochendurchschnitt der Benzinversorgung","en":"Four-week average of gasoline product supplied","es":"Promedio de cuatro semanas de gasolina suministrada","fr":"Moyenne sur quatre semaines de l’essence fournie","pt":"Média de quatro semanas da gasolina fornecida","tr":"Benzin ürün arzının dört haftalık ortalaması"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"weekly","geography":"united-states","id":"us-wpsr-gasoline-product-supplied-four-week-average","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-barrels-per-day"},"period":"2026-11-06","unit":"million barrels per day","value":8.7},{"basis":"estimate","label":{"ar":"تغير البنزين المورّد عن العام السابق","de":"Veränderung der Benzinversorgung zum Vorjahr","en":"Gasoline product supplied change from a year earlier","es":"Variación interanual de la gasolina suministrada","fr":"Variation annuelle de l’essence fournie","pt":"Variação anual da gasolina fornecida","tr":"Benzin ürün arzının yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"weekly","geography":"united-states","id":"us-wpsr-gasoline-product-supplied-four-week-year-over-year-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-11-06","unit":"percent","value":-1.0},{"basis":"estimate","label":{"ar":"متوسط المقطرات المورّدة لأربعة أسابيع","de":"Vierwochendurchschnitt der Destillatversorgung","en":"Four-week average of distillate product supplied","es":"Promedio de cuatro semanas de destilados suministrados","fr":"Moyenne sur quatre semaines des distillats fournis","pt":"Média de quatro semanas dos destilados fornecidos","tr":"Distilat ürün arzının dört haftalık ortalaması"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"weekly","geography":"united-states","id":"us-wpsr-distillate-product-supplied-four-week-average","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-barrels-per-day"},"period":"2026-11-06","unit":"million barrels per day","value":3.9},{"basis":"estimate","label":{"ar":"تغير المقطرات المورّدة عن العام السابق","de":"Veränderung der Destillatversorgung zum Vorjahr","en":"Distillate product supplied change from a year earlier","es":"Variación interanual de los destilados suministrados","fr":"Variation annuelle des distillats fournis","pt":"Variação anual dos destilados fornecidos","tr":"Distilat ürün arzının yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"weekly","geography":"united-states","id":"us-wpsr-distillate-product-supplied-four-week-year-over-year-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-11-06","unit":"percent","value":4.2},{"basis":"estimate","label":{"ar":"تغير وقود الطائرات المورّد عن العام السابق","de":"Veränderung der Kerosinversorgung zum Vorjahr","en":"Jet fuel product supplied change from a year earlier","es":"Variación interanual del combustible para aviones suministrado","fr":"Variation annuelle du carburéacteur fourni","pt":"Variação anual do combustível de aviação fornecido","tr":"Jet yakıtı ürün arzının yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"weekly","geography":"united-states","id":"us-wpsr-jet-fuel-product-supplied-four-week-year-over-year-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-11-06","unit":"percent","value":1.8},{"basis":"estimate","label":{"ar":"مخزونات الخام التجارية مقارنة بمتوسط خمس سنوات","de":"Kommerzielle Rohölbestände im Vergleich zum Fünfjahresdurchschnitt","en":"Commercial crude stocks versus the five-year average","es":"Existencias comerciales de crudo frente al promedio de cinco años","fr":"Stocks commerciaux de brut par rapport à la moyenne quinquennale","pt":"Estoques comerciais de petróleo bruto em relação à média de cinco anos","tr":"Ticari ham petrol stoklarının beş yıllık ortalamaya göre durumu"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"weekly","geography":"united-states","id":"us-wpsr-commercial-crude-stocks-versus-five-year-average","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-11-06","unit":"percent","value":-4},{"basis":"estimate","label":{"ar":"مخزونات البنزين مقارنة بمتوسط خمس سنوات","de":"Benzinbestände im Vergleich zum Fünfjahresdurchschnitt","en":"Gasoline inventories versus the five-year average","es":"Existencias de gasolina frente al promedio de cinco años","fr":"Stocks d’essence par rapport à la moyenne quinquennale","pt":"Estoques de gasolina em relação à média de cinco anos","tr":"Benzin stoklarının beş yıllık ortalamaya göre durumu"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"weekly","geography":"united-states","id":"us-wpsr-gasoline-inventories-versus-five-year-average","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-11-06","unit":"percent","value":1},{"basis":"estimate","label":{"ar":"مخزونات المقطرات مقارنة بمتوسط خمس سنوات","de":"Destillatbestände im Vergleich zum Fünfjahresdurchschnitt","en":"Distillate inventories versus the five-year average","es":"Existencias de destilados frente al promedio de cinco años","fr":"Stocks de distillats par rapport à la moyenne quinquennale","pt":"Estoques de destilados em relação à média de cinco anos","tr":"Distilat stoklarının beş yıllık ortalamaya göre durumu"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"weekly","geography":"united-states","id":"us-wpsr-distillate-inventories-versus-five-year-average","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-11-06","unit":"percent","value":-8}],"methodology":{"ar":"نُقلت القيم من ملخص إدارة معلومات الطاقة للأسبوع المنتهي في 6 نوفمبر 2026. والأرقام الأسبوعية للنفط تقديرات مستندة إلى عينة، وهي أحدث توقيتاً لكنها أقل شمولاً من مسح إمدادات النفط الشهري. والمنتجات الموردة مقياس للطلب الضمني وليست تعداداً مباشراً لمشتريات المستهلكين النهائيين. وتوصي الإدارة بتفسير المتوسط المتحرك لأربعة أسابيع لأن التقديرات الأسبوعية قد تتغير بفعل المعاينة وتوقيت الشحنات. ويُعبّر هنا عن الزيادة البالغة 322,000 برميل يومياً في مدخلات الخام إلى المصافي الواردة في التقرير على أنها 0.322 مليون برميل يومياً، بقسمتها على 1,000,000.","de":"Die Werte wurden aus der EIA-Zusammenfassung für die Woche bis zum 6. November 2026 übernommen. Wöchentliche Erdölwerte sind Stichprobenschätzungen. Sie sind zeitnäher, aber weniger umfassend als die monatliche Erhebung zur Erdölversorgung. Produktversorgung ist ein Maß für implizite Nachfrage und keine direkte Zählung endgültiger Verbraucherkäufe. Die EIA empfiehlt die Interpretation des gleitenden Vierwochendurchschnitts, da Wochenwerte aufgrund von Stichprobe und Frachtzeitpunkt schwanken können. Der im Bericht genannte Anstieg der Rohölzufuhr der Raffinerien um 322.000 Barrel pro Tag wird hier durch Division durch 1.000.000 als 0,322 Millionen Barrel pro Tag ausgedrückt.","en":"Values are transcribed from the EIA summary for the week ending November 6, 2026. Weekly petroleum figures are estimates from a sample and are more timely but less comprehensive than the monthly petroleum supply survey. Product supplied is an implied-demand measure, not a direct count of final consumer purchases. EIA recommends interpreting its four-week moving average because weekly estimates can vary with sampling and cargo timing. The report's 322,000 barrels per day increase in refinery crude inputs is expressed here as 0.322 million barrels per day by dividing by 1,000,000.","es":"Los valores se reproducen del resumen de la EIA para la semana terminada el 6 de noviembre de 2026. Las cifras semanales de petróleo son estimaciones de una muestra, más oportunas pero menos completas que la encuesta mensual de suministro. Los productos suministrados son una medida de demanda implícita, no un recuento directo de compras finales de los consumidores. La EIA recomienda interpretar el promedio móvil de cuatro semanas porque las estimaciones semanales pueden variar por el muestreo y el calendario de los cargamentos. El aumento de 322.000 barriles diarios en las entradas de crudo a las refinerías indicado en el informe se expresa aquí como 0,322 millones de barriles diarios, al dividirlo entre 1.000.000.","fr":"Les valeurs sont reprises du résumé de l’EIA pour la semaine close le 6 novembre 2026. Les chiffres hebdomadaires sont des estimations issues d’un échantillon ; ils sont plus rapides, mais moins complets que l’enquête mensuelle sur l’offre pétrolière. Les produits fournis constituent une mesure de demande implicite, et non un décompte direct des achats finaux. L’EIA recommande d’interpréter la moyenne mobile sur quatre semaines, car les estimations hebdomadaires peuvent varier selon l’échantillonnage et le calendrier des cargaisons. La hausse de 322 000 barils par jour des apports de brut aux raffineries indiquée dans le rapport est exprimée ici en 0,322 million de barils par jour, après division par 1 000 000.","pt":"Os valores foram transcritos do resumo da EIA para a semana encerrada em 6 de novembro de 2026. Os números semanais de petróleo são estimativas de uma amostra, mais oportunas, porém menos abrangentes que a pesquisa mensal de oferta de petróleo. Produtos fornecidos é uma medida de demanda implícita, não uma contagem direta de compras finais do consumidor. A EIA recomenda interpretar a média móvel de quatro semanas porque as estimativas semanais podem variar devido à amostragem e ao calendário das cargas. O aumento de 322 mil barris por dia nas entradas de petróleo bruto nas refinarias informado no relatório é expresso aqui como 0,322 milhão de barris por dia, mediante divisão por 1.000.000.","tr":"Değerler, 6 Kasım 2026’da sona eren haftaya ilişkin EIA özetinden aktarılmıştır. Haftalık petrol rakamları bir örneklemden elde edilen tahminlerdir ve aylık petrol arzı anketine göre daha güncel, ancak daha az kapsamlıdır. Ürün arzı nihai tüketici alışverişlerinin doğrudan sayımı değil, örtük talep ölçüsüdür. Haftalık tahminler örnekleme ve kargo zamanlamasına göre değişebildiği için EIA dört haftalık hareketli ortalamanın yorumlanmasını önerir. Raporda rafinerilere ham petrol girdilerindeki günlük 322.000 varillik artış, 1.000.000’a bölünerek burada günlük 0,322 milyon varil olarak ifade edilmiştir."},"sourceUrls":["https://ir.eia.gov/wpsr/summary.txt","https://www.eia.gov/petroleum/supply/weekly/","https://www.eia.gov/tools/faqs/faq.php?id=1398&t=6","https://www.eia.gov/petroleum/supply/weekly/pdf/appendixb.pdf"],"title":{"ar":"مخزونات النفط وتدفقاته ونشاط المصافي في الولايات المتحدة، الأسبوع المنتهي في 6 نوفمبر 2026","de":"US-Ölbestände, -ströme und Raffinerieaktivität, Woche bis 6. November 2026","en":"US petroleum stocks, flows and refinery activity, week ending November 6, 2026","es":"Existencias, flujos de petróleo y actividad de refinerías en EE. UU., semana terminada el 6 de noviembre de 2026","fr":"Stocks, flux pétroliers et activité des raffineries aux États-Unis, semaine close le 6 novembre 2026","pt":"Estoques, fluxos de petróleo e atividade de refino nos EUA, semana encerrada em 6 de novembro de 2026","tr":"ABD petrol stokları, akışları ve rafineri faaliyeti, 6 Kasım 2026’da biten hafta"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-11-12T17:12:00Z"},{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"مقياس المخزون","de":"Bestandskennzahl","en":"Inventory measure","es":"Medida de existencias","fr":"Mesure de stock","pt":"Medida do estoque","tr":"Stok ölçüsü"},"language":"en","type":"text"},{"key":"reported","label":{"ar":"القيمة المعلنة","de":"Gemeldeter Wert","en":"Reported value","es":"Valor comunicado","fr":"Valeur publiée","pt":"Valor informado","tr":"Bildirilen değer"},"language":"en","type":"text"},{"key":"context","label":{"ar":"المقارنة أو التفسير","de":"Vergleich oder Einordnung","en":"Comparison or interpretation","es":"Comparación o interpretación","fr":"Comparaison ou interprétation","pt":"Comparação ou interpretação","tr":"Karşılaştırma veya yorum"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"مستويات مختارة للمخزون وحركات أسبوعية ومقارنات بخمس سنوات من ملخص إدارة معلومات الطاقة الصادر في 12 نوفمبر.","de":"Ausgewählte Bestandsstände, Wochenbewegungen und Fünfjahresvergleiche aus der EIA-Zusammenfassung vom 12. November.","en":"Selected inventory levels, weekly movements and five-year comparisons from EIA’s November 12 summary.","es":"Niveles de existencias, movimientos semanales y comparaciones quinquenales seleccionados del resumen de la EIA del 12 de noviembre.","fr":"Niveaux de stocks, mouvements hebdomadaires et comparaisons quinquennales sélectionnés du résumé de l’EIA du 12 novembre.","pt":"Níveis de estoque, movimentos semanais e comparações de cinco anos selecionados do resumo da EIA de 12 de novembro.","tr":"EIA’nın 12 Kasım tarihli özetinden seçilmiş stok düzeyleri, haftalık hareketler ve beş yıllık karşılaştırmalar."},"id":"us-weekly-petroleum-inventories","methodology":{"ar":"نُقلت القيم من ملخص تقرير حالة النفط الأسبوعي لإدارة معلومات الطاقة للأسبوع المنتهي في 6 نوفمبر 2026. ولا تشمل مخزونات الخام الاحتياطي البترولي الاستراتيجي. وتشير الإدارة إلى أن الإجماليات قد لا تساوي مجموع مكوناتها بسبب التقريب المستقل.","de":"Die Werte stammen aus der Zusammenfassung des wöchentlichen EIA-Erdölstatusberichts für die Woche bis zum 6. November 2026. Rohölbestände schließen die Strategic Petroleum Reserve aus. Die EIA weist darauf hin, dass Summen wegen unabhängiger Rundung möglicherweise nicht der Summe ihrer Komponenten entsprechen.","en":"Values are reproduced from the EIA Weekly Petroleum Status Report summary for the week ending November 6, 2026. Crude stocks exclude the Strategic Petroleum Reserve. The report notes that totals may not equal the sum of components because of independent rounding.","es":"Los valores se reproducen del resumen del Weekly Petroleum Status Report de la EIA para la semana terminada el 6 de noviembre de 2026. Las existencias de crudo excluyen la Reserva Estratégica de Petróleo. La agencia señala que los totales pueden no coincidir con la suma de los componentes debido al redondeo independiente.","fr":"Les valeurs sont reprises du résumé du Weekly Petroleum Status Report de l’EIA pour la semaine close le 6 novembre 2026. Les stocks de brut excluent la réserve stratégique de pétrole. L’agence précise que les totaux peuvent différer de la somme des composantes en raison d’arrondis indépendants.","pt":"Os valores foram reproduzidos do resumo do Weekly Petroleum Status Report da EIA para a semana encerrada em 6 de novembro de 2026. Os estoques de petróleo bruto excluem a Reserva Estratégica de Petróleo. A agência observa que os totais podem não corresponder à soma dos componentes devido a arredondamentos independentes.","tr":"Değerler, 6 Kasım 2026’da sona eren haftaya ilişkin EIA Haftalık Petrol Durum Raporu özetinden aktarılmıştır. Ham petrol stokları Stratejik Petrol Rezervi’ni kapsamaz. Kurum, bağımsız yuvarlama nedeniyle toplamların bileşenlerin toplamına eşit olmayabileceğini belirtiyor."},"rowTranslations":[{"context":{"ar":"إجمالي إدارة معلومات الطاقة لمخزونات النفط التجارية خلال الأسبوع.","de":"Gesamtwert der EIA für kommerzielle Erdölbestände während der Woche.","en":"EIA total for commercial petroleum inventories during the week.","es":"Total de la EIA para las existencias comerciales de petróleo durante la semana.","fr":"Total de l’EIA pour les stocks commerciaux de pétrole au cours de la semaine.","pt":"Total da EIA para os estoques comerciais de petróleo durante a semana.","tr":"EIA’nın hafta boyunca ticari petrol stokları için verdiği toplam."},"measure":{"ar":"التغير الأسبوعي في إجمالي مخزونات النفط التجارية","de":"Wöchentliche Veränderung der gesamten kommerziellen Erdölbestände","en":"Total commercial petroleum inventories, weekly change","es":"Variación semanal del total de existencias comerciales de petróleo","fr":"Variation hebdomadaire de l’ensemble des stocks commerciaux de pétrole","pt":"Variação semanal do total dos estoques comerciais de petróleo","tr":"Ticari toplam petrol stokları, haftalık değişim"},"reported":{"ar":"زيادة قدرها 11.4 مليون برميل","de":"Anstieg um 11,4 Millionen Barrel","en":"Increase of 11.4 million barrels","es":"Aumento de 11,4 millones de barriles","fr":"Hausse de 11,4 millions de barils","pt":"Aumento de 11,4 milhões de barris","tr":"11,4 milyon varil artış"}},{"context":{"ar":"لا تشمل الاحتياطي البترولي الاستراتيجي؛ أقل 4% من متوسط خمس سنوات.","de":"Ohne Strategic Petroleum Reserve; 4 Prozent unter dem Fünfjahresdurchschnitt.","en":"Excludes the Strategic Petroleum Reserve; 4 percent below the five-year average.","es":"Excluye la Reserva Estratégica de Petróleo; un 4 % por debajo del promedio quinquenal.","fr":"Hors réserve stratégique de pétrole ; 4 % sous la moyenne quinquennale.","pt":"Exclui a Reserva Estratégica de Petróleo; 4% abaixo da média de cinco anos.","tr":"Stratejik Petrol Rezervi hariç; beş yıllık ortalamanın yüzde 4 altında."},"measure":{"ar":"مخزونات الخام التجارية في نهاية الأسبوع","de":"Kommerzielle Rohölbestände am Ende der Woche","en":"Commercial crude oil stocks, end of week","es":"Existencias comerciales de crudo al final de la semana","fr":"Stocks commerciaux de brut en fin de semaine","pt":"Estoques comerciais de petróleo bruto no fim da semana","tr":"Hafta sonunda ticari ham petrol stokları"},"reported":{"ar":"414.4 مليون برميل","de":"414,4 Millionen Barrel","en":"414.4 million barrels","es":"414,4 millones de barriles","fr":"414,4 millions de barils","pt":"414,4 milhões de barris","tr":"414,4 milyon varil"}},{"context":{"ar":"حركة المخزون الأسبوعية، وهي مختلفة عن مستوى المخزون في نهاية الأسبوع.","de":"Wöchentliche Bestandsbewegung, getrennt vom Bestand am Wochenende.","en":"Weekly stock movement, distinct from the ending inventory level.","es":"Movimiento semanal de existencias, distinto del nivel al final de la semana.","fr":"Mouvement hebdomadaire des stocks, distinct du niveau en fin de semaine.","pt":"Movimento semanal do estoque, distinto do nível ao fim da semana.","tr":"Hafta sonu stok düzeyinden farklı olan haftalık stok hareketi."},"measure":{"ar":"التغير الأسبوعي في مخزونات الخام التجارية","de":"Wöchentliche Veränderung der kommerziellen Rohölbestände","en":"Commercial crude oil stocks, weekly change","es":"Variación semanal de las existencias comerciales de crudo","fr":"Variation hebdomadaire des stocks commerciaux de brut","pt":"Variação semanal dos estoques comerciais de petróleo bruto","tr":"Ticari ham petrol stoklarında haftalık değişim"},"reported":{"ar":"زيادة قدرها 4.7 مليون برميل","de":"Anstieg um 4,7 Millionen Barrel","en":"Increase of 4.7 million barrels","es":"Aumento de 4,7 millones de barriles","fr":"Hausse de 4,7 millions de barils","pt":"Aumento de 4,7 milhões de barris","tr":"4,7 milyon varil artış"}},{"context":{"ar":"كانت المخزونات أعلى 1% من متوسط خمس سنوات.","de":"Die Bestände lagen 1 Prozent über dem Fünfjahresdurchschnitt.","en":"Stocks were 1 percent above the five-year average.","es":"Las existencias estaban un 1 % por encima del promedio quinquenal.","fr":"Les stocks dépassaient de 1 % la moyenne quinquennale.","pt":"Os estoques estavam 1% acima da média de cinco anos.","tr":"Stoklar beş yıllık ortalamanın yüzde 1 üzerindeydi."},"measure":{"ar":"التغير الأسبوعي في مخزونات البنزين","de":"Wöchentliche Veränderung der Benzinbestände","en":"Gasoline inventories, weekly change","es":"Variación semanal de las existencias de gasolina","fr":"Variation hebdomadaire des stocks d’essence","pt":"Variação semanal dos estoques de gasolina","tr":"Benzin stoklarında haftalık değişim"},"reported":{"ar":"زيادة قدرها 1.8 مليون برميل","de":"Anstieg um 1,8 Millionen Barrel","en":"Increase of 1.8 million barrels","es":"Aumento de 1,8 millones de barriles","fr":"Hausse de 1,8 million de barils","pt":"Aumento de 1,8 milhão de barris","tr":"1,8 milyon varil artış"}},{"context":{"ar":"كانت المخزونات أقل 8% من متوسط خمس سنوات.","de":"Die Bestände lagen 8 Prozent unter dem Fünfjahresdurchschnitt.","en":"Stocks were 8 percent below the five-year average.","es":"Las existencias estaban un 8 % por debajo del promedio quinquenal.","fr":"Les stocks étaient inférieurs de 8 % à la moyenne quinquennale.","pt":"Os estoques estavam 8% abaixo da média de cinco anos.","tr":"Stoklar beş yıllık ortalamanın yüzde 8 altındaydı."},"measure":{"ar":"التغير الأسبوعي في مخزونات المقطرات","de":"Wöchentliche Veränderung der Destillatbestände","en":"Distillate inventories, weekly change","es":"Variación semanal de las existencias de destilados","fr":"Variation hebdomadaire des stocks de distillats","pt":"Variação semanal dos estoques de destilados","tr":"Distilat stoklarında haftalık değişim"},"reported":{"ar":"زيادة قدرها 4.1 مليون برميل","de":"Anstieg um 4,1 Millionen Barrel","en":"Increase of 4.1 million barrels","es":"Aumento de 4,1 millones de barriles","fr":"Hausse de 4,1 millions de barils","pt":"Aumento de 4,1 milhões de barris","tr":"4,1 milyon varil artış"}},{"context":{"ar":"كانت المخزونات أعلى 12% من متوسط خمس سنوات.","de":"Die Bestände lagen 12 Prozent über dem Fünfjahresdurchschnitt.","en":"Stocks were 12 percent above the five-year average.","es":"Las existencias estaban un 12 % por encima del promedio quinquenal.","fr":"Les stocks dépassaient de 12 % la moyenne quinquennale.","pt":"Os estoques estavam 12% acima da média de cinco anos.","tr":"Stoklar beş yıllık ortalamanın yüzde 12 üzerindeydi."},"measure":{"ar":"التغير الأسبوعي في مخزونات البروبان والبروبيلين","de":"Wöchentliche Veränderung der Propan- und Propylenbestände","en":"Propane and propylene inventories, weekly change","es":"Variación semanal de las existencias de propano y propileno","fr":"Variation hebdomadaire des stocks de propane et de propylène","pt":"Variação semanal dos estoques de propano e propileno","tr":"Propan ve propilen stoklarında haftalık değişim"},"reported":{"ar":"زيادة قدرها 0.1 مليون برميل","de":"Anstieg um 0,1 Millionen Barrel","en":"Increase of 0.1 million barrels","es":"Aumento de 0,1 millones de barriles","fr":"Hausse de 0,1 million de baril","pt":"Aumento de 0,1 milhão de barril","tr":"0,1 milyon varil artış"}}],"rows":[{"context":"EIA total for commercial petroleum inventories during the week.","measure":"Total commercial petroleum inventories, weekly change","reported":"Increase of 11.4 million barrels"},{"context":"Excludes the Strategic Petroleum Reserve; 4 percent below the five-year average.","measure":"Commercial crude oil stocks, end of week","reported":"414.4 million barrels"},{"context":"Weekly stock movement, distinct from the ending inventory level.","measure":"Commercial crude oil stocks, weekly change","reported":"Increase of 4.7 million barrels"},{"context":"Stocks were 1 percent above the five-year average.","measure":"Gasoline inventories, weekly change","reported":"Increase of 1.8 million barrels"},{"context":"Stocks were 8 percent below the five-year average.","measure":"Distillate inventories, weekly change","reported":"Increase of 4.1 million barrels"},{"context":"Stocks were 12 percent above the five-year average.","measure":"Propane and propylene inventories, weekly change","reported":"Increase of 0.1 million barrels"}],"sourceUrls":["https://ir.eia.gov/wpsr/summary.txt","https://www.eia.gov/petroleum/supply/weekly/","https://www.eia.gov/tools/faqs/faq.php?id=1398&t=6","https://www.eia.gov/petroleum/supply/weekly/pdf/appendixb.pdf"],"title":{"ar":"مستويات مخزونات النفط التجارية وتغيراتها الأسبوعية في الولايات المتحدة، الأسبوع المنتهي في 6 نوفمبر 2026","de":"Kommerzielle US-Erdölbestände und wöchentliche Veränderungen, Woche bis 6. November 2026","en":"US commercial petroleum inventory levels and weekly changes, week ending November 6, 2026","es":"Niveles y variaciones semanales de las existencias comerciales de petróleo de EE. UU., semana terminada el 6 de noviembre de 2026","fr":"Niveaux et variations hebdomadaires des stocks commerciaux de pétrole aux États-Unis, semaine close le 6 novembre 2026","pt":"Níveis e variações semanais dos estoques comerciais de petróleo dos EUA, semana encerrada em 6 de novembro de 2026","tr":"ABD ticari petrol stok düzeyleri ve haftalık değişimleri, 6 Kasım 2026’da biten hafta"},"type":"table","updatedAt":"2026-11-12T17:12:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-commercial-petroleum-stocks-rise-11-million-barrels-week-november-6-2026/data/us-weekly-petroleum-estimates?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-commercial-petroleum-stocks-rise-11-million-barrels-week-november-6-2026/data/us-weekly-petroleum-estimates?lang=es&format=json"},"id":"us-weekly-petroleum-estimates"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-commercial-petroleum-stocks-rise-11-million-barrels-week-november-6-2026/data/us-weekly-petroleum-inventories?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-commercial-petroleum-stocks-rise-11-million-barrels-week-november-6-2026/data/us-weekly-petroleum-inventories?lang=es&format=json"},"id":"us-weekly-petroleum-inventories"}],"data_types":["metrics","table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de infraestructura de petróleo y gas y flujos de información.","asset_id":"newsverum-v1-oil-gas","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-c4eb3f7b-d80f-5316-a168-54f182eeb851","event_period":"2026-11-06","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"us-commercial-petroleum-stocks-rise-11-million-barrels-week-november-6-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-11-12T17:28:42+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-11-12T17:28:42+00:00","reading_minutes":6,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de generación eléctrica, almacenamiento y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"us-commercial-petroleum-stocks-rise-11-million-barrels-week-november-6-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-11-12","name":"U.S. Energy Information Administration, Weekly Petroleum Status Report landing page for the November 12, 2026 release covering the week ending November 6","publishedAt":"2026-11-12","url":"https://www.eia.gov/petroleum/supply/weekly/"},{"checkedAt":"2026-11-12","name":"U.S. Energy Information Administration, Weekly Petroleum Status Report summary for the week ending November 6, 2026","publishedAt":"2026-11-12","url":"https://ir.eia.gov/wpsr/summary.txt"},{"checkedAt":"2026-11-12","name":"U.S. Energy Information Administration, difference in product supplied among EIA publications","url":"https://www.eia.gov/tools/faqs/faq.php?id=1398&t=6"},{"checkedAt":"2026-11-12","name":"U.S. Energy Information Administration, Weekly Petroleum Status Report explanatory notes and detailed methods","url":"https://www.eia.gov/petroleum/supply/weekly/pdf/appendixb.pdf"}],"summary":"La EIA informó de un aumento amplio de las existencias semanales, con subidas del crudo comercial, la gasolina y los destilados. Las entradas a las refinerías alcanzaron 17,0 millones de barriles diarios, mientras que los promedios de cuatro semanas de productos suministrados mostraron tendencias distintas según el combustible.","text":"La EIA informó de un aumento amplio de las existencias semanales, con subidas del crudo comercial, la gasolina y los destilados. Las entradas a las refinerías alcanzaron 17,0 millones de barriles diarios, mientras que los promedios de cuatro semanas de productos suministrados mostraron tendencias distintas según el combustible.\n\nLas existencias comerciales de petróleo de Estados Unidos aumentaron en 11,4 millones de barriles en la semana terminada el 6 de noviembre, según el informe semanal que la Administración de Información Energética (EIA) publicó el 12 de noviembre. Las existencias comerciales de crudo subieron en 4,7 millones de barriles, hasta 414,4 millones. Las existencias de gasolina sumaron 1,8 millones de barriles y las de destilados aumentaron en 4,1 millones. Las entradas a las refinerías ascendieron a 17,0 millones de barriles diarios, mientras que el promedio de cuatro semanas del total de productos suministrados fue de 20,8 millones de barriles diarios, un 0,9 % más que en el mismo periodo del año anterior.\n\nLa cifra de crudo se refiere a las existencias comerciales y excluye el petróleo almacenado en la Reserva Estratégica de Petróleo. El nivel de 414,4 millones de barriles estaba un 4 % por debajo del promedio quinquenal de la EIA para esta época del año. Esa comparación proporciona una referencia estacional para el nivel de existencias. No significa que las reservas fueran un 4 % inferiores a las de la semana anterior y tampoco es una previsión de escasez o precios. La variación semanal y el nivel de existencias al cierre de la semana responden a preguntas distintas: una sigue el movimiento más reciente y el otro mide la cantidad guardada en almacenes comerciales.\n\nLas cifras de productos también se movieron en distintas direcciones frente a sus referencias históricas. Las existencias de gasolina aumentaron en 1,8 millones de barriles y quedaron un 1 % por encima de su promedio quinquenal. Las de destilados, que incluyen combustibles para motores diésel y calefacción, ganaron 4,1 millones de barriles, pero permanecieron un 8 % por debajo del promedio de cinco años. Las existencias de propano y propileno aumentaron en 0,1 millones de barriles y se situaron un 12 % por encima de su promedio quinquenal. La EIA informó de un aumento total de 11,4 millones de barriles en las existencias comerciales de petróleo durante la semana. Debido al redondeo y a la inclusión de otros productos, las variaciones por categoría enumeradas no deben tratarse como una conciliación aritmética completa de ese total.\n\nLas refinerías procesaron un promedio de 17,0 millones de barriles de crudo diarios, 322.000 barriles diarios más que la semana anterior. La utilización de la capacidad llegó al 95,2 %. La producción de gasolina promedió 9,6 millones de barriles diarios, mientras que la producción de destilados bajó a 5,1 millones de barriles diarios. Estas medidas describen entradas a las refinerías, tasas de operación y flujos de producción. No son saldos de existencias, y un mayor ritmo de entrada de crudo a las refinerías no demuestra por sí solo que haya aumentado el consumo final de combustible.\n\nLas importaciones de crudo aumentaron en 325.000 barriles diarios, hasta 6,7 millones de barriles diarios. El promedio de importaciones de cuatro semanas fue de 6,3 millones de barriles diarios, un 14 % por encima del nivel de un año antes. La estimación de una semana y el promedio móvil cubren periodos distintos, por lo que no deben compararse como si correspondieran a la misma ventana. El informe ofrece una instantánea del movimiento y almacenamiento de petróleo en Estados Unidos. Por sí solo no muestra cuánto crudo estaba disponible en cada país productor ni cómo cambiaron las rutas comerciales mundiales durante la semana.\n\nLa medida de productos suministrados de la EIA ofrece otra perspectiva del balance. El total de productos suministrados promedió 20,8 millones de barriles diarios durante cuatro semanas, un 0,9 % más que un año antes. El promedio de cuatro semanas de gasolina suministrada fue de 8,7 millones de barriles diarios, un 1,0 % menos interanual. Los destilados suministrados promediaron 3,9 millones de barriles diarios, un aumento del 4,2 %, y el combustible para aviones suministrado aumentó un 1,8 % interanual. Esta combinación muestra por qué una única etiqueta nacional de demanda puede ocultar tendencias divergentes entre combustibles. El informe no equipara la estimación semanal con un recuento directo de compras en estaciones de servicio ni del uso final por hogares y empresas.\n\nLa distinción importa porque la EIA describe el Weekly Petroleum Status Report como más oportuno, pero menos completo que su encuesta mensual de suministro de petróleo. El informe semanal encuesta a un grupo más pequeño de participantes, centrado en las empresas más grandes, y cubre alrededor del 90 % del último volumen mensual de cada fuente de suministro. La EIA dice que las estimaciones de productos suministrados pueden variar de una semana a otra por el error de muestreo y por el momento de las importaciones y exportaciones. Recomienda seguir el promedio móvil de cuatro semanas para evaluar la dirección subyacente del consumo de petróleo.\n\nLa EIA define los productos suministrados mediante la desaparición de petróleo de la cadena primaria de suministro, con datos de producción, importaciones, exportaciones y cambios de existencias. El concepto suele tratarse como indicador de demanda implícita, pero difiere de las ventas a usuarios finales y del consumo medido en toda la economía. La agencia afirma que las lecturas semanales de productos suministrados suelen situarse dentro del 2 % de la serie mensual más completa, mientras que los datos mensuales posteriores incluyen empresas que no forman parte de la muestra semanal. La estimación es útil para el seguimiento a corto plazo, con un límite de precisión claro.\n\nEl informe del 6 de noviembre combina, por tanto, un considerable aumento semanal de existencias con una alta utilización de las refinerías y movimientos interanuales distintos en el suministro de gasolina y destilados. No demuestra que haya excedente mundial de petróleo, no explica una variación de los precios de mercado ni predice la siguiente lectura de inventarios. Las comparaciones quinquenales son específicas de cada categoría y el informe se centra en los balances petroleros de Estados Unidos. Quienes evalúen mercados energéticos más amplios deben situarlo junto con datos internacionales de producción, comercio y demanda, en vez de tratar esta publicación semanal aislada como una medida mundial.","title":"Las reservas comerciales de petróleo de EE. UU. aumentan en 11,4 millones de barriles en la semana hasta el 6 de noviembre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-commercial-petroleum-stocks-rise-11-million-barrels-week-november-6-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/us-commercial-petroleum-stocks-rise-11-million-barrels-week-november-6-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-commercial-petroleum-stocks-rise-11-million-barrels-week-november-6-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/us-commercial-petroleum-stocks-rise-11-million-barrels-week-november-6-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-commercial-petroleum-stocks-rise-11-million-barrels-week-november-6-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/us-commercial-petroleum-stocks-rise-11-million-barrels-week-november-6-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-commercial-petroleum-stocks-rise-11-million-barrels-week-november-6-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/us-commercial-petroleum-stocks-rise-11-million-barrels-week-november-6-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-commercial-petroleum-stocks-rise-11-million-barrels-week-november-6-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/us-commercial-petroleum-stocks-rise-11-million-barrels-week-november-6-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-commercial-petroleum-stocks-rise-11-million-barrels-week-november-6-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/us-commercial-petroleum-stocks-rise-11-million-barrels-week-november-6-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-commercial-petroleum-stocks-rise-11-million-barrels-week-november-6-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/us-commercial-petroleum-stocks-rise-11-million-barrels-week-november-6-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/us-commercial-petroleum-stocks-rise-11-million-barrels-week-november-6-2026"},"version":"1"}
