{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/us-commercial-petroleum-stocks-rise-11-million-barrels-week-november-6-2026","block":{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"مقياس المخزون","de":"Bestandskennzahl","en":"Inventory measure","es":"Medida de existencias","fr":"Mesure de stock","pt":"Medida do estoque","tr":"Stok ölçüsü"},"language":"en","type":"text"},{"key":"reported","label":{"ar":"القيمة المعلنة","de":"Gemeldeter Wert","en":"Reported value","es":"Valor comunicado","fr":"Valeur publiée","pt":"Valor informado","tr":"Bildirilen değer"},"language":"en","type":"text"},{"key":"context","label":{"ar":"المقارنة أو التفسير","de":"Vergleich oder Einordnung","en":"Comparison or interpretation","es":"Comparación o interpretación","fr":"Comparaison ou interprétation","pt":"Comparação ou interpretação","tr":"Karşılaştırma veya yorum"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"مستويات مختارة للمخزون وحركات أسبوعية ومقارنات بخمس سنوات من ملخص إدارة معلومات الطاقة الصادر في 12 نوفمبر.","de":"Ausgewählte Bestandsstände, Wochenbewegungen und Fünfjahresvergleiche aus der EIA-Zusammenfassung vom 12. November.","en":"Selected inventory levels, weekly movements and five-year comparisons from EIA’s November 12 summary.","es":"Niveles de existencias, movimientos semanales y comparaciones quinquenales seleccionados del resumen de la EIA del 12 de noviembre.","fr":"Niveaux de stocks, mouvements hebdomadaires et comparaisons quinquennales sélectionnés du résumé de l’EIA du 12 novembre.","pt":"Níveis de estoque, movimentos semanais e comparações de cinco anos selecionados do resumo da EIA de 12 de novembro.","tr":"EIA’nın 12 Kasım tarihli özetinden seçilmiş stok düzeyleri, haftalık hareketler ve beş yıllık karşılaştırmalar."},"id":"us-weekly-petroleum-inventories","methodology":{"ar":"نُقلت القيم من ملخص تقرير حالة النفط الأسبوعي لإدارة معلومات الطاقة للأسبوع المنتهي في 6 نوفمبر 2026. ولا تشمل مخزونات الخام الاحتياطي البترولي الاستراتيجي. وتشير الإدارة إلى أن الإجماليات قد لا تساوي مجموع مكوناتها بسبب التقريب المستقل.","de":"Die Werte stammen aus der Zusammenfassung des wöchentlichen EIA-Erdölstatusberichts für die Woche bis zum 6. November 2026. Rohölbestände schließen die Strategic Petroleum Reserve aus. Die EIA weist darauf hin, dass Summen wegen unabhängiger Rundung möglicherweise nicht der Summe ihrer Komponenten entsprechen.","en":"Values are reproduced from the EIA Weekly Petroleum Status Report summary for the week ending November 6, 2026. Crude stocks exclude the Strategic Petroleum Reserve. The report notes that totals may not equal the sum of components because of independent rounding.","es":"Los valores se reproducen del resumen del Weekly Petroleum Status Report de la EIA para la semana terminada el 6 de noviembre de 2026. Las existencias de crudo excluyen la Reserva Estratégica de Petróleo. La agencia señala que los totales pueden no coincidir con la suma de los componentes debido al redondeo independiente.","fr":"Les valeurs sont reprises du résumé du Weekly Petroleum Status Report de l’EIA pour la semaine close le 6 novembre 2026. Les stocks de brut excluent la réserve stratégique de pétrole. L’agence précise que les totaux peuvent différer de la somme des composantes en raison d’arrondis indépendants.","pt":"Os valores foram reproduzidos do resumo do Weekly Petroleum Status Report da EIA para a semana encerrada em 6 de novembro de 2026. Os estoques de petróleo bruto excluem a Reserva Estratégica de Petróleo. A agência observa que os totais podem não corresponder à soma dos componentes devido a arredondamentos independentes.","tr":"Değerler, 6 Kasım 2026’da sona eren haftaya ilişkin EIA Haftalık Petrol Durum Raporu özetinden aktarılmıştır. Ham petrol stokları Stratejik Petrol Rezervi’ni kapsamaz. Kurum, bağımsız yuvarlama nedeniyle toplamların bileşenlerin toplamına eşit olmayabileceğini belirtiyor."},"rowTranslations":[{"context":{"ar":"إجمالي إدارة معلومات الطاقة لمخزونات النفط التجارية خلال الأسبوع.","de":"Gesamtwert der EIA für kommerzielle Erdölbestände während der Woche.","en":"EIA total for commercial petroleum inventories during the week.","es":"Total de la EIA para las existencias comerciales de petróleo durante la semana.","fr":"Total de l’EIA pour les stocks commerciaux de pétrole au cours de la semaine.","pt":"Total da EIA para os estoques comerciais de petróleo durante a semana.","tr":"EIA’nın hafta boyunca ticari petrol stokları için verdiği toplam."},"measure":{"ar":"التغير الأسبوعي في إجمالي مخزونات النفط التجارية","de":"Wöchentliche Veränderung der gesamten kommerziellen Erdölbestände","en":"Total commercial petroleum inventories, weekly change","es":"Variación semanal del total de existencias comerciales de petróleo","fr":"Variation hebdomadaire de l’ensemble des stocks commerciaux de pétrole","pt":"Variação semanal do total dos estoques comerciais de petróleo","tr":"Ticari toplam petrol stokları, haftalık değişim"},"reported":{"ar":"زيادة قدرها 11.4 مليون برميل","de":"Anstieg um 11,4 Millionen Barrel","en":"Increase of 11.4 million barrels","es":"Aumento de 11,4 millones de barriles","fr":"Hausse de 11,4 millions de barils","pt":"Aumento de 11,4 milhões de barris","tr":"11,4 milyon varil artış"}},{"context":{"ar":"لا تشمل الاحتياطي البترولي الاستراتيجي؛ أقل 4% من متوسط خمس سنوات.","de":"Ohne Strategic Petroleum Reserve; 4 Prozent unter dem Fünfjahresdurchschnitt.","en":"Excludes the Strategic Petroleum Reserve; 4 percent below the five-year average.","es":"Excluye la Reserva Estratégica de Petróleo; un 4 % por debajo del promedio quinquenal.","fr":"Hors réserve stratégique de pétrole ; 4 % sous la moyenne quinquennale.","pt":"Exclui a Reserva Estratégica de Petróleo; 4% abaixo da média de cinco anos.","tr":"Stratejik Petrol Rezervi hariç; beş yıllık ortalamanın yüzde 4 altında."},"measure":{"ar":"مخزونات الخام التجارية في نهاية الأسبوع","de":"Kommerzielle Rohölbestände am Ende der Woche","en":"Commercial crude oil stocks, end of week","es":"Existencias comerciales de crudo al final de la semana","fr":"Stocks commerciaux de brut en fin de semaine","pt":"Estoques comerciais de petróleo bruto no fim da semana","tr":"Hafta sonunda ticari ham petrol stokları"},"reported":{"ar":"414.4 مليون برميل","de":"414,4 Millionen Barrel","en":"414.4 million barrels","es":"414,4 millones de barriles","fr":"414,4 millions de barils","pt":"414,4 milhões de barris","tr":"414,4 milyon varil"}},{"context":{"ar":"حركة المخزون الأسبوعية، وهي مختلفة عن مستوى المخزون في نهاية الأسبوع.","de":"Wöchentliche Bestandsbewegung, getrennt vom Bestand am Wochenende.","en":"Weekly stock movement, distinct from the ending inventory level.","es":"Movimiento semanal de existencias, distinto del nivel al final de la semana.","fr":"Mouvement hebdomadaire des stocks, distinct du niveau en fin de semaine.","pt":"Movimento semanal do estoque, distinto do nível ao fim da semana.","tr":"Hafta sonu stok düzeyinden farklı olan haftalık stok hareketi."},"measure":{"ar":"التغير الأسبوعي في مخزونات الخام التجارية","de":"Wöchentliche Veränderung der kommerziellen Rohölbestände","en":"Commercial crude oil stocks, weekly change","es":"Variación semanal de las existencias comerciales de crudo","fr":"Variation hebdomadaire des stocks commerciaux de brut","pt":"Variação semanal dos estoques comerciais de petróleo bruto","tr":"Ticari ham petrol stoklarında haftalık değişim"},"reported":{"ar":"زيادة قدرها 4.7 مليون برميل","de":"Anstieg um 4,7 Millionen Barrel","en":"Increase of 4.7 million barrels","es":"Aumento de 4,7 millones de barriles","fr":"Hausse de 4,7 millions de barils","pt":"Aumento de 4,7 milhões de barris","tr":"4,7 milyon varil artış"}},{"context":{"ar":"كانت المخزونات أعلى 1% من متوسط خمس سنوات.","de":"Die Bestände lagen 1 Prozent über dem Fünfjahresdurchschnitt.","en":"Stocks were 1 percent above the five-year average.","es":"Las existencias estaban un 1 % por encima del promedio quinquenal.","fr":"Les stocks dépassaient de 1 % la moyenne quinquennale.","pt":"Os estoques estavam 1% acima da média de cinco anos.","tr":"Stoklar beş yıllık ortalamanın yüzde 1 üzerindeydi."},"measure":{"ar":"التغير الأسبوعي في مخزونات البنزين","de":"Wöchentliche Veränderung der Benzinbestände","en":"Gasoline inventories, weekly change","es":"Variación semanal de las existencias de gasolina","fr":"Variation hebdomadaire des stocks d’essence","pt":"Variação semanal dos estoques de gasolina","tr":"Benzin stoklarında haftalık değişim"},"reported":{"ar":"زيادة قدرها 1.8 مليون برميل","de":"Anstieg um 1,8 Millionen Barrel","en":"Increase of 1.8 million barrels","es":"Aumento de 1,8 millones de barriles","fr":"Hausse de 1,8 million de barils","pt":"Aumento de 1,8 milhão de barris","tr":"1,8 milyon varil artış"}},{"context":{"ar":"كانت المخزونات أقل 8% من متوسط خمس سنوات.","de":"Die Bestände lagen 8 Prozent unter dem Fünfjahresdurchschnitt.","en":"Stocks were 8 percent below the five-year average.","es":"Las existencias estaban un 8 % por debajo del promedio quinquenal.","fr":"Les stocks étaient inférieurs de 8 % à la moyenne quinquennale.","pt":"Os estoques estavam 8% abaixo da média de cinco anos.","tr":"Stoklar beş yıllık ortalamanın yüzde 8 altındaydı."},"measure":{"ar":"التغير الأسبوعي في مخزونات المقطرات","de":"Wöchentliche Veränderung der Destillatbestände","en":"Distillate inventories, weekly change","es":"Variación semanal de las existencias de destilados","fr":"Variation hebdomadaire des stocks de distillats","pt":"Variação semanal dos estoques de destilados","tr":"Distilat stoklarında haftalık değişim"},"reported":{"ar":"زيادة قدرها 4.1 مليون برميل","de":"Anstieg um 4,1 Millionen Barrel","en":"Increase of 4.1 million barrels","es":"Aumento de 4,1 millones de barriles","fr":"Hausse de 4,1 millions de barils","pt":"Aumento de 4,1 milhões de barris","tr":"4,1 milyon varil artış"}},{"context":{"ar":"كانت المخزونات أعلى 12% من متوسط خمس سنوات.","de":"Die Bestände lagen 12 Prozent über dem Fünfjahresdurchschnitt.","en":"Stocks were 12 percent above the five-year average.","es":"Las existencias estaban un 12 % por encima del promedio quinquenal.","fr":"Les stocks dépassaient de 12 % la moyenne quinquennale.","pt":"Os estoques estavam 12% acima da média de cinco anos.","tr":"Stoklar beş yıllık ortalamanın yüzde 12 üzerindeydi."},"measure":{"ar":"التغير الأسبوعي في مخزونات البروبان والبروبيلين","de":"Wöchentliche Veränderung der Propan- und Propylenbestände","en":"Propane and propylene inventories, weekly change","es":"Variación semanal de las existencias de propano y propileno","fr":"Variation hebdomadaire des stocks de propane et de propylène","pt":"Variação semanal dos estoques de propano e propileno","tr":"Propan ve propilen stoklarında haftalık değişim"},"reported":{"ar":"زيادة قدرها 0.1 مليون برميل","de":"Anstieg um 0,1 Millionen Barrel","en":"Increase of 0.1 million barrels","es":"Aumento de 0,1 millones de barriles","fr":"Hausse de 0,1 million de baril","pt":"Aumento de 0,1 milhão de barril","tr":"0,1 milyon varil artış"}}],"rows":[{"context":"EIA total for commercial petroleum inventories during the week.","measure":"Total commercial petroleum inventories, weekly change","reported":"Increase of 11.4 million barrels"},{"context":"Excludes the Strategic Petroleum Reserve; 4 percent below the five-year average.","measure":"Commercial crude oil stocks, end of week","reported":"414.4 million barrels"},{"context":"Weekly stock movement, distinct from the ending inventory level.","measure":"Commercial crude oil stocks, weekly change","reported":"Increase of 4.7 million barrels"},{"context":"Stocks were 1 percent above the five-year average.","measure":"Gasoline inventories, weekly change","reported":"Increase of 1.8 million barrels"},{"context":"Stocks were 8 percent below the five-year average.","measure":"Distillate inventories, weekly change","reported":"Increase of 4.1 million barrels"},{"context":"Stocks were 12 percent above the five-year average.","measure":"Propane and propylene inventories, weekly change","reported":"Increase of 0.1 million barrels"}],"sourceUrls":["https://ir.eia.gov/wpsr/summary.txt","https://www.eia.gov/petroleum/supply/weekly/","https://www.eia.gov/tools/faqs/faq.php?id=1398&t=6","https://www.eia.gov/petroleum/supply/weekly/pdf/appendixb.pdf"],"title":{"ar":"مستويات مخزونات النفط التجارية وتغيراتها الأسبوعية في الولايات المتحدة، الأسبوع المنتهي في 6 نوفمبر 2026","de":"Kommerzielle US-Erdölbestände und wöchentliche Veränderungen, Woche bis 6. November 2026","en":"US commercial petroleum inventory levels and weekly changes, week ending November 6, 2026","es":"Niveles y variaciones semanales de las existencias comerciales de petróleo de EE. UU., semana terminada el 6 de noviembre de 2026","fr":"Niveaux et variations hebdomadaires des stocks commerciaux de pétrole aux États-Unis, semaine close le 6 novembre 2026","pt":"Níveis e variações semanais dos estoques comerciais de petróleo dos EUA, semana encerrada em 6 de novembro de 2026","tr":"ABD ticari petrol stok düzeyleri ve haftalık değişimleri, 6 Kasım 2026’da biten hafta"},"type":"table","updatedAt":"2026-11-12T17:12:00Z"},"version":1}
