{"article":{"annotation":{"article_id":"us-coal-production-consumption-second-quarter-2026","available_at":"2026-10-12T09:41:35.504957Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"f2bca6678f7b28f5460793255d4bcea2e0789ff2edbfc7abf81cbebd07cb50b4","input_sha256":"7326d78bdedd457ea0a54ba4014093d0fecec85ceebcaab7d82ce9a5392e8930","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.eia.gov/coal/production/quarterly/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000258","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: coal","source_urls":["https://www.eia.gov/coal/production/quarterly/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"coal","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-coal-production-consumption-second-quarter-2026?lang=es","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La producción fue un 4,9 % menor que en el trimestre anterior y un 2,2 % inferior a la del mismo trimestre de 2025. El consumo, destinado principalmente a la generación eléctrica, fue de 88,8 millones de toneladas cortas, un 10,2 % menos interanual.","Las exportaciones llegaron a 26,8 millones de toneladas cortas, un 13,3 % más que en el primer trimestre, mientras que las existencias subieron a 145,5 millones de toneladas cortas. La EIA clasifica como preliminares los datos de 2025 y 2026; se conserva la unidad de tonelada corta."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:51:06+03:00","language":"es","text":"Se añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones."},{"at":"2026-10-07T05:59:20+03:00","language":"es","text":"Se corrigió la clasificación de los datos: los identificadores y tipos de medida siguen ahora las reglas del conjunto de datos. No cambió ninguna cifra, unidad ni fecha."},{"at":"2026-10-12T06:25:21+03:00","language":"es","text":"Se corrigió la redacción de las ediciones lingüísticas de este artículo para conservar toda su información y su alcance."}],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"الإنتاج والاستهلاك والصادرات والمخزونات؛ تصنف الإدارة بيانات 2026 على أنها أولية.","de":"Förderung, Verbrauch, Ausfuhren und Lagerbestände; die EIA kennzeichnet die Daten für 2026 als vorläufig.","en":"Production, consumption, exports and stocks; EIA marks 2026 data as preliminary.","es":"Producción, consumo, exportaciones y existencias; la EIA califica como preliminares los datos de 2026.","fr":"Production, consommation, exportations et stocks; l’EIA qualifie de préliminaires les données 2026.","pt":"Produção, consumo, exportações e estoques; a EIA marca os dados de 2026 como preliminares.","tr":"Üretim, tüketim, ihracat ve stoklar; EIA 2026 verilerini geçici olarak niteliyor."},"id":"reported-indicators","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"إنتاج الفحم","de":"Kohleförderung","en":"Coal production","es":"Producción de carbón","fr":"Production de charbon","pt":"Produção de carvão","tr":"Kömür üretimi"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"quarterly","geography":"united-states","id":"us-coal-production","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-short-tons"},"period":"2026-06","periodStart":"2026-04","unit":"million short tons","value":125.4},{"basis":"estimate","label":{"ar":"استهلاك الفحم","de":"Kohleverbrauch","en":"Coal consumption","es":"Consumo de carbón","fr":"Consommation de charbon","pt":"Consumo de carvão","tr":"Kömür tüketimi"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"quarterly","geography":"united-states","id":"us-coal-consumption","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-short-tons"},"period":"2026-06","periodStart":"2026-04","unit":"million short tons","value":88.8},{"basis":"estimate","label":{"ar":"صادرات الفحم","de":"Kohleausfuhren","en":"Coal exports","es":"Exportaciones de carbón","fr":"Exportations de charbon","pt":"Exportações de carvão","tr":"Kömür ihracatı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"quarterly","geography":"united-states","id":"us-coal-exports","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-short-tons"},"period":"2026-06","periodStart":"2026-04","unit":"million short tons","value":26.8},{"basis":"estimate","label":{"ar":"مخزونات الفحم في نهاية الربع","de":"Kohlebestand zum Quartalsende","en":"Quarter-end coal stocks","es":"Existencias de carbón al cierre del trimestre","fr":"Stocks de charbon en fin de trimestre","pt":"Estoques de carvão no fim do trimestre","tr":"Çeyrek sonu kömür stokları"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"quarterly","geography":"united-states","id":"us-coal-stocks","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-short-tons"},"period":"2026-06","unit":"million short tons","value":145.5}],"methodology":{"ar":"كميات الربع الثاني في أبرز تقرير الفحم الفصلي الصادر عن الإدارة في 1 أكتوبر 2026.","de":"Mengen des zweiten Quartals aus den Schwerpunkten des Quarterly Coal Report der EIA vom 1. Oktober 2026.","en":"Second-quarter quantities in EIA’s October 1, 2026 Quarterly Coal Report highlights.","es":"Cantidades del segundo trimestre recogidas en los aspectos destacados del informe trimestral de la EIA del 1 de octubre de 2026.","fr":"Quantités du deuxième trimestre tirées des faits saillants du rapport trimestriel de l’EIA du 1er octobre 2026.","pt":"Quantidades do segundo trimestre nos destaques do Quarterly Coal Report da EIA de 1º de outubro de 2026.","tr":"EIA’nın 1 Ekim 2026 Quarterly Coal Report özetindeki ikinci çeyrek miktarları."},"sourceUrls":["https://www.eia.gov/coal/production/quarterly/"],"title":{"ar":"مؤشرات الفحم الأمريكية","de":"Kohleindikatoren der USA","en":"U.S. coal indicators","es":"Indicadores del carbón de EE. UU.","fr":"Indicateurs du charbon américain","pt":"Indicadores de carvão dos EUA","tr":"ABD kömür göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:51:06+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-coal-production-consumption-second-quarter-2026/data/reported-indicators?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-coal-production-consumption-second-quarter-2026/data/reported-indicators?lang=es&format=json"},"id":"reported-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de generación eléctrica, almacenamiento y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-b04c183e-8c48-53d3-babc-e3735c1a4f73","event_period":"2026-06","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"us-coal-production-consumption-second-quarter-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-12T06:25:21+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T01:05:41+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de generación eléctrica, almacenamiento y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"us-coal-production-consumption-second-quarter-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"U.S. Energy Information Administration","publishedAt":"2026-10-01","url":"https://www.eia.gov/coal/production/quarterly/"}],"summary":"El informe de la EIA del 1 de octubre situó la producción de carbón de EE. UU. en 125,4 millones de toneladas cortas en el segundo trimestre de 2026; los datos son preliminares.","text":"El informe de la EIA del 1 de octubre situó la producción de carbón de EE. UU. en 125,4 millones de toneladas cortas en el segundo trimestre de 2026; los datos son preliminares.\n\nLa producción fue un 4,9 % menor que en el trimestre anterior y un 2,2 % inferior a la del mismo trimestre de 2025. El consumo, destinado principalmente a la generación eléctrica, fue de 88,8 millones de toneladas cortas, un 10,2 % menos interanual.\n\nLas exportaciones llegaron a 26,8 millones de toneladas cortas, un 13,3 % más que en el primer trimestre, mientras que las existencias subieron a 145,5 millones de toneladas cortas. La EIA clasifica como preliminares los datos de 2025 y 2026; se conserva la unidad de tonelada corta.\n\nSe añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones.\n\nSe corrigió la clasificación de los datos: los identificadores y tipos de medida siguen ahora las reglas del conjunto de datos. No cambió ninguna cifra, unidad ni fecha.\n\nSe corrigió la redacción de las ediciones lingüísticas de este artículo para conservar toda su información y su alcance.","title":"La producción de carbón de EE. UU. cayó un 2,2 % interanual en el segundo trimestre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-coal-production-consumption-second-quarter-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/us-coal-production-consumption-second-quarter-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-coal-production-consumption-second-quarter-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/us-coal-production-consumption-second-quarter-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-coal-production-consumption-second-quarter-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/us-coal-production-consumption-second-quarter-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-coal-production-consumption-second-quarter-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/us-coal-production-consumption-second-quarter-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-coal-production-consumption-second-quarter-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/us-coal-production-consumption-second-quarter-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-coal-production-consumption-second-quarter-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/us-coal-production-consumption-second-quarter-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-coal-production-consumption-second-quarter-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/us-coal-production-consumption-second-quarter-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/us-coal-production-consumption-second-quarter-2026"},"version":"1"}
